Услуги перевода с персидского на русский язык

Персидский язык распространен по всей территории Ирана. Персидский, как и близкородственные ему таджикский и дари (в Афганистане), относится к юго-западной группе иранских языков.

Современный персидский язык сформировался за последние 70–80 лет на основе живой речи и классического персидского языка, на базе которого развились три близкородственных языка – персидский, таджикский и дари.

В отличие от фарси, т.е. западного варианта персидского, дари (или фарси-кабули) – его восточный вариант. Мы можем предложить качественные услуги перевода с персидского на русский язык по весьма умеренным ценам. Главная причина низких цен на переводы заключается в большом количестве заказов и грамотно организованной системе их обработки.

Стоимость перевода с персидского языка

Цены указаны за одну стандартную страницу исходного текста при темпе перевода не более шести страниц в день на одного переводчика.

Отдельно отметим, что все переводы с персидского языка в нашем бюро выполняют люди! Использование машинных переводов запрещено.

Вычитка текста носителем персидского языка

Вычитка текстов на персидском языке – работа с уже выполненным переводом. Человеку свойственно замечать ошибки других, а не свои собственные. Мы предлагаем услуги вычитки носителем персидского языка и редактирования текстов по многим направлениям. Корректуру текста проводит носитель языка, то есть переводчик, для которого персидский язык является родным.

Практически все из нас, кто видит неграмотный текст, составляют первое впечатление в негативном ключе. Вот почему проверка и редактирование текста на персидском языке профессиональным переводчиком просто неоценима.

Вычитка текста носителем персидского языка - услуга, которая обычно требуется в отношении перевода, выполненного русскоязычным переводчиком. Носитель исправляет лексические недочеты в тексте, грамматику персидского языка, пунктуацию и орфографию.

Вычитка может потребоваться после верстки буклетов, каталогов и инструкций на персидском языке; во время верстки могут потеряться слова, переносы, нарушиться порядок слов.

О персидском языке в нашем блоге

• Популярные языки в переводах за июнь 2023 года
  
  Наиболее популярные языки и направления переводов за июнь 2023 года. Медицинские переводы снижают темп, развиваются маркетинговые услуги и переводы сайтов.
  
  
• Наследники знаменитого спартанца царя Леонидаса.
  
  Знаменитая фраза, типичная для цаконио, языка древних спартанцев, была придумана царем спартанцев Леонидасом I в битве при Фермопилах в 480 г. до н.э. C., когда он повел 300 своих людей и около 1000 других греков в битве против 500 000 персов.
  
  
• Русский язык занимает второе место по распространенности в интернете
  
  По результатам исследования, проведенного w3techs, русский язык занимает второе место по распространенности в интернет-среде, уступая лидерство только английскому.