Бюро переводов, Москва

Услуги профессиональных переводчиков всех
основных языков мира. Без машинного перевода!

+7 495 504-71-35   с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Полный прайс-лист
Договор на услуги

Услуги Тематики
Цены Рабочие языки
Наши переводчики О компании


- Услуги
    - Письменный перевод
       - Форматы файлов с которыми мы работаем

Перевод и редактирование документов в MadCap Flare



MadCap Flare - это популярный на западе инструмент для создания контента, который генерирует выходные данные в различных форматах, включая HTML5, Eclipse Help, Microsoft Compiled HTML Help, Microsoft Word, PDF, EPUB и WebHelp, но в России имеет меньшую популярность, чем Adobe FrameMaker. Используется для написания и перевода технической документации.

Также как и в Adobe FrameMaker, ключевой концепцией MadCap Flare является разработка и редактирование контента на основе тем. Сначала создается оформление тема (шаблон) будущей инструкции в XML-формате , а потом техническим писателем создается контент.

MadCap Flare призван создавать техническую документацию, технологические руководства, базы знаний или руководства пользователей, описания, книги, спецификации.

MadCap Flare позволяет создавать контент, редактировать его и публиковать во множестве форматов: HTML5, PDF, Word, XHTML, EPUB, DITA с возможностями визуального XML-редактора с возможностью "что видишь, то и получаешь" (WYSIWYG, "what-you-see-is-what-you-get") без необходимости просматривать исходный XML-код.

Стоимость перевода документов рассчитывается по созданному PDF-файлу. В нашем бюро нет возможности работать непосредственно в системе MadCap Flare и большинство наших переводчиков будет работать с PDF-форматом. Если необходима более "тесная" интреграция переведенных текстовых блоков с исходным документом, то можно выполнить экспорт в XML-файл и отдать на перевод его. После выполнения перевода импортировать результат в систему MadCap Flare. Но эту операцию необходимо сделать на стороне заказчика. Убедитесь, что такая возможность существует.




Заказать перевод или узнать стоимость

Последний наш перевод:
"Финансовый проект / Financial project". Акции, инвестиции, биржа

Метки: #капиталовложение  #собственность  #планирование  #наращенный  

Переводы в работе: 96
сегодня оформлено: 16
загрузка бюро: 41%
последний заказ: 29 мин.

Все наши переводы

Наши клиенты

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод

Наши рабочие языки




Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Презентация
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru