Перевод на финский язык

Мы можем предложить качественные услуги перевода на финский язык по весьма умеренным ценам. Главная причина низких цен на переводы заключается в большом количестве заказов и грамотно организованной системе их обработки.

Цена перевода на финский язык

За одну страницу принимают 1800 знаков исходного текста.

Услуга	Цена
перевод с английского на финский язык	1650 руб.
перевод с польского на финский язык	1650 руб.
перевод с русского на финский	780 руб.
устный перевод финский-русский	2700 руб.

Отдельно отметим, что все переводы на финский язык в нашем бюро выполняют люди! Использование машинных переводчиков запрещено.

Вычитка текста носителем финского языка

Помимо услуг письменного перевода мы предлагаем услуги вычитки и редактирования текстов по многим направлениям.

Услуга	Цена
вычитка носителем финского языка	660 руб.

Практически все из нас, кто видит неграмотный текст, составляют первое впечатление в негативном ключе. Вот почему проверка и редактирование текста на финском языке профессиональным переводчиком просто неоценима.

Кратко о финском языке

Финский язык является агглютинативным, то есть словоизменение происходит путем "приклеивания" к слову различных аффиксов, каждый из которых несет только одно значение. Данные аффиксы играют роль предлогов. Например, аффикс –ssa несет значение "в, внутри", а аффикс –sta значение "из". Поэтому, зная, что "дом" по-фински будет talo, мы можем быстро перевести с русского на финский следующие формы: "в доме" - talossa, "из дома" - talosta.

К особенностям перевода с финского можно отнести принятые в культуре метрические единицы измерения объема. Кроме литра, есть сантилитры и децилитры. При переводе глаголов на русский язык следует учитывать, что в финском языке отсутствует четкое построение конструкции будущего времени.

О финском языке в нашем блоге

• 16 апреля – Всероссийский день мордовских языков
  
  Праздник был учрежден в 1993 году в память о лингвисте, авторе эрзянского алфавита на латинской основе Анатолии Павловиче Рябове.
  
  
• Несколько фактов о финском языке
  
  Особенности и интересные факты о финском языке. Некоторые курьезные моменты в работе переводчиков.
  
  
• Мэр финской столицы предлагает придать английскому языку официальный статус в городе
  
  Мэр финской столицы, Хельсинки, предлагает придать английскому языку статус официального в городе, ввиду сложности финского языка для изучения.