Бюро переводов, Москва

Услуги профессиональных переводчиков всех
основных языков мира. Без машинного перевода!

+7 495 504-71-35   с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Полный прайс-лист
Договор на услуги
Проверить сертификат на перевод

Услуги Специализация
Цены Рабочие языки
Наши переводчики О компании


- Услуги
    - Редактирование и корректура

Проверка перевода

Лингвистический аудит перевода
Правила оформления переводов
Постредактирование машинного перевода


Если у вас есть перевод текста, выполненный некорректно, т.е. информация, изложенная в оригинальном тексте была передана с искажением смысла, перевод нуждается в проверке и исправлении. Данная услуга в называется "проверка перевода" и выполняется переводчиком, компетентным в области специализации данного текста.

Как правило, в таком редактировании нуждаются тексты тематик "повышенной сложности" – например, геология, медицина, финансы, техника – т.е. текстов, насыщенных терминологией, для понимания которых нужно обладать определенными знаниями в данной области специализации. При оформлении заказа следует учитывать, что проверка порой может занимать время, сравнимое с переводом аналогичного объема, хотя такие случаи довольно редки. Стоимость услуги проверки перевода составляет 80% от стоимости аналогичного перевода. Для того, чтобы осуществить эту работу, редактору-переводчику необходимо иметь как сам текст перевода, так и исходный текст.

Для проверки перевода требуется текст оригинала. Текст перевода должен быть в электронном виде, в формате, в котором сохранена возможность редактирования и внесения исправлений.

Отправить запрос на проверку перевода




Заказать перевод или узнать стоимость

Последний наш перевод:
"Статьи по физике / Articles on physics". Физика

Метки: #материальный  #физический  #вариант  

Переводы в работе: 84
сегодня оформлено: 4
загрузка бюро: 67%
последний заказ: 4 мин.

Все наши переводы

Наши клиенты

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
660,00 руб.

Заказать перевод

Наши рабочие языки




Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Новости
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2

Телефон:

+7 495 504-71-35

Заказ

info@flarus.ru