Бюро переводов, Москва

Услуги профессиональных переводчиков всех
основных языков мира. Без машинного перевода!

+7 495 504-71-35   с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Полный прайс-лист
Договор на услуги
Проверить сертификат на перевод

Услуги Специализация
Цены Рабочие языки
Наши переводчики О компании


- Специализация
    - Художественный перевод

Процесс перевода и издания электронной книги



Для публикации книги на зарубежных площадках потребуется выполнить перевод на английский язык. Можно перевести книгу на другие языки, но это измеряется целесообразностью. В нашем агентстве одна писательница заказала перевод своей книги на китайский, корейский и японский языки, рассчитывая продавать электронную версию на местных рынках. Тематики книги была детская литература с "явным восточным уклоном", поэтому на наш взгляд, перевод на эти языки был оправдан. Объем детских книжек небольшой, как и затраты на их перевод.

Перевод на английский язык - это то, с чего надо начинать завоевание читательского интереса иностранной аудитории. Сразу отметим, что западный рынок электронной литературы просто огромен и хорошо налажен. Читатели давно привыкли платить за электронные книги, законодательство по нелегальному копированию и продажам хорошо развито. Плагиат отслеживается тоже на уровне. Поэтому попробовать издать электронную книгу на английском языке попытаться точно можно. из 20-ти книг мы перевели на английский язык 16 из них.

От авторов, не являющихся носителями английского языка, не ожидают работ на безукоризненном английском, однако такой текст создает плохое впечатление. Необходимым условием принятия издательством книги является качественный уровень английского языка. Авторы, не являющиеся носителями английского языка могут обратиться к специалистам, для которого английский язык является родным. У нас есть такие редакторы. Все они являются носителями английского языка. Редактирование и вычитка носителем языка книги часто просто необходима.

Стоимость редактуры и вычитки электронной книги указана за 1800 знаков текста.

Услуга Цена
вычитка носителем английского языка (uk) 540 руб.
вычитка носителем английского языка (usa) 540 руб.




Заказать перевод или узнать стоимость

Последний наш перевод:
"Коммерческое предложение / Commercial offer ". Маркетинг и реклама

Метки: #развитие  #экономика  #материалы  

Переводы в работе: 74
сегодня оформлено: 11
загрузка бюро: 51%
последний заказ: 21 мин.

Все наши переводы

Наши клиенты

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
660,00 руб.

Заказать перевод

Наши рабочие языки




Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Новости
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2

Телефон:

+7 495 504-71-35

Заказ

info@flarus.ru