Упаковочный лист и коммерческий счет - эти два товаросопроводительных документа являются обязательными для всех видов международных перевозок. В упаковочном листе будет указан объем, различные типы продуктов и количество для каждого типа продукта.
Счет-фактура содержит информацию о стоимости заказа, типу продукции и данные грузополучателя. Этот документ служит таможне для определения истинной стоимости товаров при исчислении таможенных платежей.
Информация, которая должна быть указана в счете:
- полное имя и адрес грузоотправителя и идентификатор;
- описание товара (обычно кратко, но в практике бюро переводов были случаи, когда название товара умышленно искажается или упрощается до смешения с другими товарами или категориями);
- количество товара совпадает с указанным в коносаменте;
- валюта платежа и срок доставки.
Тип документов, необходимых для операций импорта или экспорта, обычно зависит от типа товаров, которые у вас есть. Во многих случаях документация также может различаться в зависимости от страны происхождения или назначения. Таким образом, формы в этом списке уникальны для всех стран. Помимо подготовки и перевода таможенных документов, оформление коммерческих грузов также включает электронную подачу документов, расчет (и, как правило, уплату) пошлин и налогов на товары и услуги.
- Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов
- Таможенные документы при экспорте из Китая в Россию (особенности заполнения и перевода деклараций)
