Предоставляя лингвистические услуги на рынке профессиональных переводов, мы посвящаем свою жизнь языку и в работе над каждым текстом стремимся сохранить красоту, гармонию и стройность языка. За многолетнюю работу бюро мы собрали команду профессиональных переводчиков, способных переводить тексты практически любой специализации со всех основных языков мира.
| Если вас интересуют цены на услуги письменного перевода, загрузите полный Прайс-лист на услуги нашей компании. |
Специализация переводчиков бюро
Сложность определения квалификации переводчика, а также основной тематики текста, переданного для профессионального перевода, состоит в том, что критерии выбора субъективны и не поддаются точному описанию.В редакторском отделе нашего бюро мы разработали систему показателей профессионального перевода, которые учитывают специализацию и тематику текста, сложность и срочность выполнения перевода и формирует оценку, которую комплексно описывает рейтинг переводчика. Таким образом мы определяем профессиональный портрет переводчика с очень высокой точностью и знаем, какой переводчик лучше всего подойдет для выполнения конкретного перевода, вычитки или редактирования Качество перевода напрямую зависит от его профессионального опыта!
Типы заказчиков переводческих услуг
В бюро переводов с точки зрения профессионального переводчика больше половины заказов поступает от трех больших групп клиентов. Это производители и поставщики оборудования, которые заказывают перевод инструкций, патентов, договоров. Вторая группа - это финансовые организации, юридические и консалтинговые фирмы. И третья группа - это создатели софта, игр, информационных технологий и другого программного обеспечения.Полный список тематик, по которым мы можем перевести тексты на большинство наших рабочих языков с гарантией качества, приведен ниже. В скобках указано количество выполненных переводов. Вы можете ознакомиться с некоторыми примерами переводов в Портфолио бюро.
- Бизнес перевод (642)
- Бизнес-план (63)
- Гостиничный и ресторанный бизнес (46)
- Кулинария (317)
- Деловая переписка (393)
- Кадры (60)
- Недвижимость и девелопмент (51)
- Общие отчеты (107)
- Резюме (87)
- Информационные технологии (208)
- Автоматизация управления (19)
- Геоинформационные системы (6)
- Интернет (101)
- Компьютерная техника (41)
- Обработка данных (21)
- Программное обеспечение (99)
- Телекоммуникации и связь (62)
- Логистика и перевозки (89)
- Авиаперевозки (5)
- Железнодорожный транспорт (9)
- Складская логистика (31)
- Таможенная декларация (121)
- Экспортные декларации (108)
- Маркетинг и реклама (411)
- Выставка (46)
- Газетная статья (269)
- Дайджест, новости (124)
- Дизайн и реклама (105)
- Индустрия развлечений (36)
- Казино и Игровой бизнес (20)
- Онлайн и видео игры (15)
- Каталоги продукции (107)
- Коммерческое предложение (153)
- Маркетинговые исследования (106)
- Полиграфия и издательское дело (28)
- Пресс-релиз, PR (278)
- Телевидение, радио, контент (69)
- Упаковка и тара (233)
- Медицинский перевод (291)
- Ветеринария (12)
- Гинекология (13)
- Гигиена (4)
- Госпитализация (32)
- Диагностика (178)
- Диетология, витамины, БАД (72)
- Здравоохранение (28)
- Кардиология (18)
- Лабораторные и клинические исследования (37)
- Медицинское оборудование (137)
- Нетрадиционная медицина (40)
- Парфюмерно-косметическая промышленность (89)
- Протезирование (8)
- Ревматология (7)
- Стоматология (59)
- Фармакология (88)
- Хирургия (20)
- Научный перевод (150)
- Археология (7)
- Биохимия (28)
- Биология (15)
- Ботаника (30)
- Зоология (12)
- Генетика (4)
- География (12)
- Геология, геодезия и геофизика (87)
- Демография (7)
- Диссертация, доклад (49)
- История (28)
- Лингвистика и филология (19)
- Разговорники и глоссарии (12)
- Математика и статистика (33)
- Метеорология (3)
- Метрология (3)
- Образование (50)
- Педагогика (20)
- Политика и политология (35)
- Социология (26)
- Физика (35)
- Ядерная физика (2)
- Химия (85)
- Молекулярная химия (5)
- Экология (41)
- Экономика (34)
- Этнография (2)
- Общая тема (712)
- Детские товары (22)
- Личная корреспонденция (274)
- Спорт (49)
- Альпинизм (7)
- Боевые искусства (10)
- Дайвинг (1)
- Конный спорт и коневодство (1)
- Спортивное оборудование и экипировка (31)
- Строительство (205)
- Архитектура (42)
- Вентиляция и климатическая техника (54)
- Компрессоры (93)
- Холодильная техника (29)
- Водопровод (33)
- Дизайн (5)
- Интерьер и оформление помещений (17)
- Ландшафтный дизайн (5)
- Коммуникации (8)
- Отопление (24)
- Газовое оборудование (12)
- Котельное оборудование (14)
- Насосы (38)
- Электронагревательные приборы (9)
- Системы безопасности (35)
- Видеонаблюдение (8)
- Пожаротушение (10)
- Строительный инструмент (24)
- Стройматериалы (21)
- Бетон (6)
- Камень, керамика, стекло (12)
- Лаки, краски (8)
- Металлоконструкции (3)
- Пластик, PVC (12)
- Производство цемента (6)
- Строительная техника (14)
- Технологии строительства (27)
- Строительство дорог (5)
- Чертежи (88)
- Технический перевод (1479)
- Аудио, видео, Hi-Fi техника (164)
- Бытовая техника и оборудование (149)
- Моечные машины (6)
- Солярии (17)
- Горнодобывающая промышленность (12)
- Горно-шахтное оборудование (5)
- Земляные работы, бурение (10)
- Инженерно-геологические исследования (7)
- Деревообработка (18)
- Мебель (17)
- Производство картона и бумаги (4)
- Легкая промышленность (12)
- Кожевенно-обувная промышленность (7)
- Текстиль, дизайн, мода (65)
- Машиностроение (74)
- Авто и мототехника (41)
- Авиация и летательные аппараты (50)
- Гидравлика (38)
- Двигатели (51)
- Железнодорожная техника (11)
- Судостроение (4)
- Яхты и марины (7)
- Металлообработка (45)
- Механическая обработка металлов (12)
- Сварка (30)
- Станки (14)
- Металлургия (36)
- Испытания металлов (9)
- Лом металлов (2)
- Нефть и нефтепереработка (58)
- Нефтегазовое оборудование (10)
- Оптика (17)
- Кварцевые генераторы (1)
- Лазеры (12)
- Оптоэлектроника (7)
- Оружие (15)
- Патенты (175)
- Переработка мусора (9)
- Пищевая промышленность (90)
- Алкогольная продукция (дистилляты) (13)
- Виноделие и пивоварение (9)
- Оборудование для пищевой промышленности (264)
- Рыбная промышленность (9)
- Табачная промышленность (4)
- Сельское хозяйство (21)
- Животноводство, фермерское хозяйство (18)
- Скорняжный инструмент (3)
- Химическая промышленность (115)
- Бытовая химия (22)
- Пиротехническое оборудование (2)
- Резина, каучук (3)
- Химическая чистка (4)
- Химические исследования и сертификация (58)
- Электротехника и микроэлектроника (162)
- Топливные элементы, батареи (14)
- Электроприборы и оборудование (51)
- Электроэнергетика (54)
- Устный перевод (6)
- Перевод конференции и телефонных переговоров (6)
- Переводчик на встречу и сопровождение гостей (4)
- Тренинги, семинары, лекции (устный перевод) (3)
- Устный перевод на выставке (4)
- Устный перевод на переговорах (21)
- Устный перевод на производстве (7)
- Финансовый перевод (398)
- Акции, инвестиции, биржа (51)
- Аудит (97)
- Бухгалтерские балансы (61)
- Кредитование (10)
- Финансовая отчетность: чеки, квитанции (906)
- Художественный перевод (157)
- История и искусство (73)
- Киносценарии (40)
- Литература (84)
- Музыка (48)
- Поэзия (перевод стихов) (22)
- Психология и философия (94)
- Путешествия и путеводители (19)
- Религия (100)
- Фольклор (8)
- Юридический перевод (791)
- Договор, контракт (1693)
- Лицензии и сертификаты (312)
- Личные документы (319)
- Налоги и законодательство (139)
- Нотариальные переводы (133)
- Протокол (47)
- Право (34)
- Страхование (47)
- Судопроизводство: решения, постановления, иски (167)
- Уставные документы (69)
