Одной из причин такой популярности является то, что нигерийский английский часто используется в массовых медиа - радио, телевидении, интернете. Это позволяет людям из разных регионов страны с различными диалектами понимать друг друга на едином языке. Кроме того, нигерийский английский является важным инструментом для образования и коммерческой деятельности.
Нигерийский вариант английского языка, также известный как Найджерийское Pidgin English или Найджерийский пиджин, имеет богатую историю своего возникновения. В XIX веке Нигерия была колонизирована Британией, что привело к широкому распространению английского языка среди населения. Однако, из-за разнообразия этнических групп и многоязычной среды, сложилась необходимость создания общего языка для коммуникации. Именно здесь и возник нигерийский вариант английского языка.
Нигерийский вариант английского языка имеет свои особенности в лексике и грамматике. Лексика нигерийского английского часто содержит заимствования из местных языков, таких как хауса, игбо и йоруба. Это делает его более разнообразным и уникальным по сравнению с другими формами английского языка.
Одно из таких слов - "abeg". Оно используется для выражения просьбы или просьбы о чем-то. Например, вместо фразы "можете ли вы помочь мне?", нигерийцы просто скажут "abeg, help me". Это слово добавляет некоторую колоритность и индивидуальность в общение.
Еще одно интересное слово - "chop". В нигерийском английском это означает "кушать" или "пить". Например, вместо фразы "я хочу поесть", нигерийцы могут сказать "I wan chop".
Также стоит отметить слово "wahala", которое означает проблему или затруднение. Оно широко используется в разговорной речи и может быть использовано для обозначения любых неудобств или трудностей. Например, фраза "no wahala" означает "нет проблем".
Грамматика нигерийского английского также может отличаться от стандартного британского или американского вариантов. Например, в нигерийском английском часто используется простое прошедшее время вместо прошедшего времени с использованием "have" или "had". Также, окончания глаголов могут быть изменены для выражения различных значений.
Одной из перспектив развития нигерийского варианта английского языка может быть его использование как средство коммуникации не только в Нигерии, но и за ее пределами. Часто носители этого варианта могут испытывать трудности со стандартным английским языком, и нигерийский вариант может стать более доступным и понятным для международной аудитории
При запросах перевода на нигерийский вариант английского языка у редакторов есть поле для маневра и поиска подходящего лингвиста. Точную цену перевода на какой-либо из вариантов английского языка мы сможем определить после ознакомления с исходным текстом и требованиями к переводу. Отправьте запрос нашем менеджеру и мы приложим все усилия, чтобы обработать его.
