Перевод на различные варианты английского языка

Британский английский возник в Англии и в настоящее время используется во многих частях мира. Его правила правописания основаны на правилах, созданных Ноем Вебстером в Америке. Слова "color" и "colour" являются примерами того, как британское правописание отличается от американского правописания.

Британский английский использует собирательные существительные при обращении к группам, в то время как американская грамматика обычно применяет собирательные существительные только к животным или вещам. Британцы часто используют другие термины для определенных объектов, чем американцы.

Американский английский развился из британского и эволюционировал. Он значительно отличается от британской грамматики, во многом из-за культурных влияний разных европейских стран.

Американский английский часто заменяет собирательные существительные глаголами во множественном числе и использует сокращения чаще, чем британский английский. Некоторые слова, которые пишутся по-разному в британском и американском варианте, получили уникальное произношение и произносятся по-разному в зависимости от того, на какой стороне Атлантики вы находитесь.

Канадский английский в значительной степени опирается как на британский, но также включает элементы, взятые из французского языка. Канадский английский добавляют в свою повседневную речь собственный набор сленговых терминов, таких как double-double, parkade или Mickey).

Канадский предпочитает одни варианты написания другим, независимо от того, следуют ли они правилам британского или американского языка — например, в канаде всегда будут писать "centre" вместо "center", даже если "center" следует традиционным американским правилам правописания.

Южноафриканский английский похож на британский английский с точки зрения грамматики и правописания, однако есть несколько отличий. Например, южноафриканцы обычно произносят "th" как "f", а некоторые слова используются не так, как в других вариантах английского языка.

Английский язык развивается из-за культурного влияния на общество. Это можно ясно увидеть, сравнивая один и тот же язык в разных регионах мира. Хотя иногда между вариантами английского языка могут быть некоторые сходства, почти всегда в каждом варианте английского языка будет что-то уникальное, что отличает его от любого другого диалекта.

Английский язык в нашем блоге

• Подготовка к публикации научной статьи: Написание комментариев к отзывам
  
  Рекомендации для авторов, желающих подготовить свою работу, научную статью, рукопись или исследование для публикации в международных журналах.
  
  
• Пруфридинг текстов на английском языке
  
  Если вы часто публикуетесь в англоязычных изданиях, то вероятно, всегда стараетесь доводить качество английского язык в статьях до максимума. В основу этой публикации лег отзыв одного из наших клиентов, который воспользовался услугой вычитки (пруфридинга) носителем английского языка.
  
  
• Ограничения базы данных Scopus при цитировании литературы
  
  База данных Scopus является одним из наиболее популярных и широко используемых инструментов для цитирования литературы. Однако, она также имеет и ограничения, которые необходимо учитывать.
  
  
• Сингапурский вариант английского языка
  
  Сингапур является одной из немногих стран в мире, где английский язык официально признан вторым государственным языком, но сингапурский вариант английского языка имеет свои особенности и отличается от стандартного британского или американского английского.
  
  
• Подготовка к публикации научной статьи: как использовать запятые в английском языке
  
  Рекомендации для авторов, желающих подготовить свою работу, научную статью, рукопись или исследование для публикации в международных журналах.
  
  
• Гонконгский вариант английского языка
  
  Гонконгский вариант английского языка известен своим богатством и разнообразием слов, которые не встречаются нигде больше.
  
  
• Почему статью не приняли к публикации?
  
  Если ваша статья была отклонена в первый раз, когда вы отправляете ее в журнал, вы обязательно должны отправить ее во второй журнал. Около 85 процентов ученых отправляют отвергнутые статьи в другой журнал.
  
  

В нашем бюро работают переводчики английского языка из разных стран мира. При запросах перевода на какой-либо вариант английского языка у редакторов есть поле для маневра и поиска подходящего лингвиста. Точную цену перевода на какой-либо из вариантов английского языка указать сложно, а тем более составить прайс-лист и придерживаться его в течение определенного времени. Поэтому все запросы на нестандартные переводы обрабатываются индивидуально. Отправьте запрос нашем менеджеру и мы приложим все усилия, чтобы качественно обработать и выполнить его.