Перевод на различные варианты английского языка

Британский английский возник в Англии и в настоящее время используется во многих частях мира. Его правила правописания основаны на правилах, созданных Ноем Вебстером в Америке. Слова "color" и "colour" являются примерами того, как британское правописание отличается от американского правописания.

Британский английский использует собирательные существительные при обращении к группам, в то время как американская грамматика обычно применяет собирательные существительные только к животным или вещам. Британцы часто используют другие термины для определенных объектов, чем американцы.

Американский английский развился из британского и эволюционировал. Он значительно отличается от британской грамматики, во многом из-за культурных влияний разных европейских стран.

Американский английский часто заменяет собирательные существительные глаголами во множественном числе и использует сокращения чаще, чем британский английский. Некоторые слова, которые пишутся по-разному в британском и американском варианте, получили уникальное произношение и произносятся по-разному в зависимости от того, на какой стороне Атлантики вы находитесь.

Канадский английский в значительной степени опирается как на британский, но также включает элементы, взятые из французского языка. Канадский английский добавляют в свою повседневную речь собственный набор сленговых терминов, таких как double-double, parkade или Mickey).

Канадский предпочитает одни варианты написания другим, независимо от того, следуют ли они правилам британского или американского языка — например, в канаде всегда будут писать "centre" вместо "center", даже если "center" следует традиционным американским правилам правописания.

Южноафриканский английский похож на британский английский с точки зрения грамматики и правописания, однако есть несколько отличий. Например, южноафриканцы обычно произносят "th" как "f", а некоторые слова используются не так, как в других вариантах английского языка.

Английский язык развивается из-за культурного влияния на общество. Это можно ясно увидеть, сравнивая один и тот же язык в разных регионах мира. Хотя иногда между вариантами английского языка могут быть некоторые сходства, почти всегда в каждом варианте английского языка будет что-то уникальное, что отличает его от любого другого диалекта.

Английский язык в нашем блоге

• Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4
  
  На английском языке говорят во многих странах мира, что привело к множеству уникальных диалектов и акцентов. От южноафриканского английского до карибского английского, эти варианты языка имеют различные характеристики, которые отличают их друг от друга. Давайте рассмотрим некоторые из основных вариантов английского языка и выясним, чем они отличаются от стандартного английского.
  
  
• Редактирование текста с целью его улучшения
  
  Услуги редактуры научных статей на английском языке для улучшения академического тона и стиля рукописей наших клиентов.
  
  
• Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык
  
  Как только переведенный на английский язык веб-сайт будет запущен и заработает, необходимо сообщить, что он существует.
  
  
• Популярные языки в переводах за февраль 2024
  
  Статистика бюро переводов по наиболее популярным языкам и направлениям переводов за февраль 2024 года. Основные тематики переводов: ветеринария, образование, внешнеэкономическая деятельность.
  
  
• Игровая индустрия в Корее: локализация веб-сайтов и приложений
  
  Южная Корея, является четвертой по величине игровой индустрией в мире. Более 70 процентов южнокорейцев играют в видео, мобильные и онлайн-игры.
  
  
• Услуга редактирования научной статьи
  
  Служба редактирования нашего агентства гарантирует, что ваша работа перед отправкой в журнал будет написана на правильном научном английском языке. Услуги предназначаются для авторов научных рукописей не являющихся носителем английского языка.
  
  
• В каких случаях выгодно и допустимо применять машинный перевод с услугой вычитки носителем языка?
  
  В последнее время, похоже, появилась тенденция превозносить чудеса машинного перевода. Конечно, мы сторонники технологий, но только если они облегчают работу, а не создают новые проблемы.
  
  

В нашем бюро работают переводчики английского языка из разных стран мира. При запросах перевода на какой-либо вариант английского языка у редакторов есть поле для маневра и поиска подходящего лингвиста. Точную цену перевода на какой-либо из вариантов английского языка указать сложно, а тем более составить прайс-лист и придерживаться его в течение определенного времени. Поэтому все запросы на нестандартные переводы обрабатываются индивидуально. Отправьте запрос нашем менеджеру и мы приложим все усилия, чтобы качественно обработать и выполнить его.