Одной из особенностей новозеландского английского является его произношение. Носители этого диалекта часто используют так называемый "ки-вай" (подъем голоса в конце предложения), чтобы выразить уверенность или задать вопрос.
Кроме того, новозеландцы любят использовать сокращения слов или фраз. Произношение новозеландца может казаться странным для стандартного британского или американского акцента: например, там нет различия между звуками "i" и "e", а также между "r" и "l".
Новозеландцы говорят на разнообразном английском языке, на который сильно повлияла как британская, так и австралийская культура. Это приводит к уникальному акценту, который трудно отличить от британского или австралийского при первом прослушивании. Некоторые общие черты включают сокращение слов (например, "arvo" для обозначения дня) и произношение слов с приплюснутой гласной (например, "bötter" для масла). Также особенностью новозеландского английского является добавление окончания "-y" к концу многих слов: например, "brekkie" или "sarnie" (sandwich).
Особенности новозеландского английского заключаются в использовании специфических фраз, слов и произношения. Например, местные жители часто используют слово "kiwi", чтобы обозначить не только национальный символ Новой Зеландии - птицу с темными перьями и длинным клювом, но также людей из Новой Зеландии в целом.
Новозеландский английский является главным языком страны, но наряду с ним существуют и другие языки, такие как маори.
Носители новозеландского английского также отличаются своей приветливостью и дружелюбием в общении. Они склонны использовать обращения по имени, что проявляется не только в устной речи, но и в письменной: например, электронные письма или сообщения могут начинаться со слов "hi there" или "hey".
При запросах перевода на новозеландский вариант английского языка у редакторов есть поле для маневра и поиска подходящего лингвиста. Точную цену перевода на какой-либо из вариантов английского языка мы сможем определить после ознакомления с исходным текстом и требованиями к переводу. Отправьте запрос нашем менеджеру и мы приложим все усилия, чтобы быстро и качественно обработать его.
