Переводчик с немецкого языка №18

Переводчик с немецкого языка. Опыт перевода технических текстов, договоров и соглашений.

Услуга	Цена
конвертация pdf, jpg (+правки редактора) → doc	120 руб.

Последние выполненные переводы:

• Перевод с немецкого на русский по тематике "Мебель": Первый вращающийся стул в мире. (Альберт Штоль).
  
  
• Перевод с русского нa немецкий по тематике "Испытания металлов": Методы испытания металлов на перегиб и скручивание.
  
  
• Перевод с немецкого на русский по тематике "Медицинское оборудование": Статья для российского журнала "Бассейн & Сауна".
  
  
• Перевод с немецкого на русский по тематике "Договор, контракт": Договор представительских услуг (интересы иностранной компании в России).
  
  
• Проверка перевода с немецкого на русский по тематике "Договор, контракт": Договор купли-продажи (пластиковые изделия).
  
  
• Вставка графического объекта в текст по тематике "Медицинское оборудование": Водопроводный соединитель для печей с испарителем. Инфракрасный поверхностный нагревательный элемент для встраивания в кабину инфракрасного излучения.
  
  
• Перевод с русского нa немецкий по тематике "Общая тема": Bimicon Container Service GmbH - Wandsbeker Marktstr (перевод сайта).
  
  
• Перевод с русского нa немецкий по тематике "Личная корреспонденция": Письмо с предложением сотрудничества.
  
  
• Перевод с немецкого на русский по тематике "Сварка": Соглашение на предоставление эксклюзивных прав (Соглашение по защите прав) на аппарат электроннолучевой сварки.
  
  
• Перевод с немецкого на русский по тематике "Электротехника и микроэлектроника": Bedienungsanleitung fur Schrumpfgerat Induktherm T-10KW und dem Express Cooling System / Руководство по эксплуатации термоусадочного аппарата IndukthermT-10KW и системы экспресс-охлаждения Express Cooling System.
  
  
• Перевод с немецкого на русский по тематике "Технический перевод": Маркировщик ударной иглой MV15 / Nadelmarkierer MV15.
  
  
• Перевод с немецкого на русский по тематике "Общая тема": Перевод веб-сайта немецкого страховой компании с немецкого языка на русский (несколько страниц переведено с английского языка).
  
  
• Перевод с немецкого на русский по тематике "Финансовый перевод": Счета гостиниц Эшенхоф ГмбХ & К КГ и Кёниг Людвиг
  
  
• Перевод с немецкого на русский по тематике "Парфюмерно-косметическая промышленность": Инструкция по использованию ручного массажера Maspo Super.
  
  
• Перевод с русского нa немецкий по тематике "Юридический перевод": Импортное карантинное разрешение / Quarantäneeinfuhrgenehmigung
  
  
• Перевод с немецкого на русский по тематике "Договор, контракт": Договор на оказание маклерских услуг / Makleralleinauftrag
  
  
• Перевод с русского нa немецкий по тематике "Договор, контракт": Vertrag / Договор (купли-продажи)