Наши носители иностранных языков

Носитель языка – это лингвист, который владеет русским языком и осуществляет профессиональные переводы на свой родной язык. Переводчик-носитель постоянно находятся в его языковой среде. Если текст, который необходимо перевести, предназначен для иностранцев, заказывайте услуги перевода носителем языка. Если Вам необходим перевод с повышенными требованиями к стилю перевода и точности применяемой терминологии, заказывайте услуги редактирования текста носителями языков.

Список всех носителей языка, услуги которых Вам может предложить бюро переводов "Flarus". Подробную информацию о каждом переводчике можно получить, кликнув на соответствующую ссылку.

Переводчик №397 Языки: испанский. Переводчик испанского, носитель языка. Специализация: химия.

Переводчик №1047 Языки: английский. Носитель английского языка (британский вариант). Проживает в UK, Axminster, Devon.

Переводчик №1064 Языки: английский, немецкий, нидерландский, датский, норвежский, шведский. Образование: КАЗНУ имени Аль-Фараби. Политология 2006 Каспийский Университет: Межкультурно-коммуникативный перевод 2023. Английский клуб с носителем языка 2004-2006 Курсы немецкого языка в Обществе возрождения немцев Алматы 2004-2007 Программа Au-Pair в Германии 2008-2009. Работа в немецких семьях, языковая практика. Опыт работы переводчиком в бюро переводов Казахстана с 2011 г. Перевод технической, юридической, медицинской документации. Рабочие языки: русский, английский, немецкий, шведский, голландский, датский, норвежский

Переводчик №1071 Языки: арабский, английский. Я имею богатый опыт работы в качестве переводчика (более 5 лет) документации с арабского языка на арабский. Являюсь носителем арабского языка при том, что русский язык также является для меня родным. Также я работала 4 года в арабском Посольстве, в результате чего имею опыт перевода консульских документов и документов, связанных с дипломатической сферой.

Переводчик №427 Языки: португальский, английский, испанский. Переводчик испанского и португальского языков, носитель португальского языка. Проживает в Мексике (Гвадалахара), регулярно выполняет переводы на испанский язык для нашего бюро переводов. При выполнении срочных переводов часто выручает 11-ти часовая разница во времени с Москвой.

Переводчик №430 Языки: немецкий, чешский, английский. Переводчик чешского и русского языков, профессиональный лингвист, носитель чешского языка. Закончил Университет в Градец Кралове, специализация: Филология - русский и немецкий языки, Масариков университет в Брно, специализация: Преподавание русского языка и географии. Проживает в Брно (Чехия). На данный момент является внештатным корреспондентом новостной ленты бюро переводов Flarus. Публикует материалы о лингвистике и чешском языке.

Переводчик №493 Языки: английский, французский. Носитель американского английского со знанием французского и русского языков. Осуществляет прямой перевод с английского на французский и с французского на английский, занимается вычиткой текстов на английском языке.

Переводчик №622 Языки: армянский, английский, словацкий. Переводчик-носитель армянского языка. Широкий круг тем перевода: личные документы, финансовая отчетность, бизнес-перевод.

Переводчик №653 Языки: польский. Носитель польского языка. Занимается переводами по общим темам.

Переводчик №660 Языки: французский. Носитель и переводчик французского языка. Занимается переводами пресс-релизов, художественными текстами.

Переводчик №755 Языки: португальский, английский. Переводчик и носитель португальского языка. Работает со следующими языковыми парами: русский, английский, французский -> европейский и бразильский португальский. Услуги переводчика: перевод / проверка перевода / редактирование / оформление текстов, верстка в кадре презентации, верстка чертежа в формате dwg, dxf, перевод с русского на португальский.

Переводчик №784 Языки: болгарский. Переводчик болгарского языка, проживающйй в Болгарии и владеющий болгарским языком на уровне образованного носителя. Специалист в сфере межкультурной коммуникации. До 31 года жила в России, работала учителем английского языка. С 2010 года проживаю в Болгарии, работаю учителем английского и русского в г. Лом.

Переводчик №471 Языки: английский, японский. Переводчик японского и английского языков, проживает в Японии, работает в паре с носителем японского языка. Сфера интересов: японская литература, музыка, кино, фэшн-индустрия.

Переводчик №584 Языки: болгарский. Носитель болгарского языка, по специальности - преподаватель русского и болгарского языков. Более 20 лет занимается переводами, в том числе устными.

Переводчик №636 Языки: румынский, итальянский. Носитель румынского языка с медицинским образованием. Переводит инструкции на медицинское оборудование с русского на румынский.

Переводчик №712 Языки: монгольский. Носитель монгольского языка.

Переводчик №993 Языки: немецкий, английский. Носитель немецкого языка, проживает в Германии. Пруфридер немецкого языка и переводчик в паре английский - немецкий.

Переводчик №473 Языки: английский, немецкий, французский. Носитель английского языка. Сотрудничает с нашим бюро более 6 лет, занимается вычиткой текстов, а также переводом на английский язык текстов по общей тематике, художественную литературу.

Переводчик №513 Языки: польский, английский. Носитель польского языка с прекрасным знанием русского и английского. Филолог, специализируется также на переводе бизнес- и юридической документации.

Переводчик №844 Языки: турецкий, датский, итальянский, корейский, литовский, фарси, румынский, финский, чешский, шведский, эстонский, английский, немецкий, испанский, французский, арабский, китайский, тайский, японский, венгерский, хинди, португальский, иврит, нидерландский, словенский, словацкий, норвежский, латышский, греческий, сербский, вьетнамский, польский, хорватский, македонский. Группа переводчиков-носителей разных иностранных языков под единым руководством. Именно этим объясняется тот факт, что под одним номером переводчика может работать любой лингвист из группы.

Переводчик №959 Языки: английский. Носитель английского языка, проживает в Великобритании. На удаленной основе сотрудничает с бюро переводов. Профессиональная подготовка и опыт более 25 лет. Широкий спектр письменных, редакторских, корректурных и других навыков.

Переводчик №385 Языки: китайский, тайский, английский. Переводчик-носитель китайского языка. Постоянно проживает в Китае. Переводы с русского на китайский язык по тематикам: Таможенная декларация, Финансы, Договоры.

Переводчик №732 Языки: испанский, английский, португальский. Носитель испанского и английского языков. Лингвист-романист. Работа с итальянским, французским, португальским, каталонским, румынским языками.

Переводчик №800 Языки: словацкий. Носитель словацкого языка.

Переводчик №825 Языки: киргизский. Носитель кыргызского языка.

Переводчик №989 Языки: английский, чешский. Переводчик чешского и английского языков. Говорит по-чешски и по-русски на уровне носителя языка (билигвал). Окончил среднюю школу в Москве, затем зниверситет в Праге (Чехия), где и проживает. Есть многолетний опыт перевода текстов в разных направлениях (веб страницы, дипломы, справки, в том числе и медицинские, заявления, дипломные (семинарные, магистерские, кандидатские) работы и т.д.).

Переводчик №129 Языки: немецкий. Переводчик-носитель немецкого языка. Выполняет переводы текстов с русского на немецкий язык. Работа и языковая практика в университете г. Эмдена, Германия.

Переводчик №500 Языки: вьетнамский, английский. Носитель вьетнамского языка, проживает в России, владеет русским языком, имеет большой опыт работы. Выполняет все виды переводов с на вьетнамский язык.

Переводчик №729 Языки: польский, английский. Переводчик и носитель польского языка.

Переводчик №130 Языки: грузинский. Переводчик грузинского языка, носитель.

Переводчик №654 Языки: хинди, английский. Носитель языка хинди. бенгальский ; Родился в Индии, сейчас проживает в России. Занимается переводами на общие темы.

Переводчик №779 Языки: китайский, тайский, английский. Носитель китайского языка.

Переводчик №209 Языки: болгарский, немецкий, польский, английский. Переводчик-носитель болгарского языка. Имеет опыт перевода веб-сайтов с болгарского языка на русский и с русского языка на болгарский.

Переводчик №630 Языки: китайский, тайский, монгольский, английский, немецкий. Носитель русского и монгольского языков с юридическим образованием. Владеет китайским.

Переводчик №804 Языки: румынский. Переводчик румынского языка. Носитель языка.

Переводчик №1005 Языки: испанский. Носитель испанского языка, переводчик на испанский язык.

Переводчик №823 Языки: индонезийский, английский. Носитель индонезийского языка.

Переводчик №894 Языки: арабский. Переводчик арабского, французского и английского языков. Высшее образование-лингвистика в области межкультурной коммуникации. Гражданин Алжира, в России проживает более 9 лет. Носитель французского и арабского языков.

Переводчик №100 Языки: французский. Носитель языка. Технический переводчик русского языка на Автомобильных Заводах РЕНО (Париж). 15 лет опыт работы переводчиком в международной адвокатской фирме "БЮРО ФРАНСИС ЛЕФЕБВР" (Париж).

Переводчик №263 Языки: английский. Переводчик-носитель английского языка.

Переводчик №399 Языки: английский, немецкий. Переводчик-носитель немецкого языка. Юридический факультет Университета города Линц (Австрия). Проживает в Австрии. Владеет австрийским немецким языком. Переводы с немецкого на русский и с русского на немецкий язык. Общий опыт работы 11 лет.

Переводчик №851 Языки: азербайджанский. Являюсь носителем азербайджанского языка, с 2010 года занимаюсь переводами с азербайджанского на русский с русского на азербайджанский. Окончил Азербайджанский Университет Языков. В совершенстве владею английским, русским, турецким языками.

Переводчик №926 Языки: вьетнамский, иврит. Востоковед, переводчик вьетнамского языка с дипломом, работаю в сфере переводов около 9 лет. Сотрудничаю с носителем вьетнамского (перевод на вьетнамский носителем).

Переводчик №69 Языки: китайский, тайский, английский. Переводчик - носитель китайского языка. Опыт работы с китайскими и русскими компаниями (переговоры, работа с делегациями, письменные переводы). Закончила факультет русского языка в Даляньском институте иностранных языков. Хорошее знание истории и современных социально-политических реалий Китая.

Переводчик №518 Языки: английский, испанский. Носитель испанского языка, проживает в Мексике. Занимается переводами с английского на испанский, а также вычиткой текстов на испанском языке.

Переводчик №559 Языки: монгольский. Переводчик-носитель монгольского языка. Качественно выполняет переводы как с монгольского на русский, так и с русского на монгольский.

Переводчик №560 Языки: английский. Носитель английского и языка африкаанс родом из ЮАР. Занимается переводом и редактированием (вычиткой) текстов. Увлекается историей, биологией и искусством.

Переводчик №605 Языки: чешский, словацкий. Носитель словацкого языка со знаниями русского языка. Проживает в Словакии, занимается переводами на словацкий. Тематика - широкая.

Переводчик №614 Языки: . Носитель английского языка, проживает в Великобритании. Занимается вычиткой и редактированием текстов на английском.

Переводчик №233 Языки: китайский, тайский. Переводчик со стажем с китайского и русского языков. Проживаят в Китае и является носителем китайского языка. Темы переводов: бизнес, интернет, информационные технологии, нефть и нефтепереработка, технические переводы, юридические переводы.

Переводчик №592 Языки: сербский. Носитель сербского языка, проживает в Белграде. По образованию - экономист. Занимается переводами и вычиткой текстов на сербском языке.

Переводчик №512 Языки: английский, итальянский. Носитель итальянского языка, владеет английским. Входит в группу переводчиков, занимающихся крупным проектом по непосредственному переводу с английского на итальянский.

Переводчик №431 Языки: английский, итальянский. Переводчик с русского на итальянский язык. Проживает в Италии, является носителем итальянского языка. Основной профиль - юридические переводы.

Переводчик №601 Языки: английский, французский. Носитель французского языка, профессиональный редактор-корректор текстов. Занимается вычиткой текстов на французском языке (грамматика, стиль и т.д.).

Переводчик №594 Языки: словенский. Носитель сербского и словенского языков. Интересы: психология, философия, спорт, культура. Выполняет художественные переводы.

Переводчик №611 Языки: испанский. Гражданин Эквадора, носитель испанского языка, владеет русским. Занимается переводами на испанский язык и вычиткой текстов на испанском.

Переводчик №695 Языки: грузинский. Носитель грузинского языка. Делает переводы по медицинской, художественной и юридической тематике.

Переводчик №858 Языки: арабский. Носитель арабского языка. Специализируется на переводах по технической и юридической тематике. Также хорошо переводит тексты по маркетингу, презентации и экономике.

Переводчик №95 Языки: польский, английский. Переводчик польского языка. Выполняет переводы с польского языка на русский, английский и обратный перевод с русского на польский. Носитель польского языка. Член Союза переводчиков России, член Ассоциации научно-технических переводчиков. Перевел с польского языка 6 книг научной и научно-популярной тематики, еще 5 – в соавторстве с другими переводчиками.

Переводчик №535 Языки: английский, немецкий. Носитель немецкого языка, проживает в Великобритании. Занимается вычиткой и редактированием текстов на немецком языке, переводит напрямую с английского на немецкий и наоборот. Оперативен, работу выполняет качественно.

Переводчик №625 Языки: венгерский. Носитель венгерского языка. Выполняет переводы общей тематики.

Переводчик №925 Языки: вьетнамский, английский. Носитель вьетнамского языка. Переводит с русского на вьетнамский, с вьетнамского на русский, с английского на вьетнамский. Белгородский государственный национальный исследовательский университет (2005 – 2012, 2013 – 2017). Факультет «Биолого-химический факультет». Кандидат биологических наук.

Переводчик №422 Языки: арабский. Носитель арабского языка. Специализируется на IT-тематике и переводе договоров. Работает оперативно.

Переводчик №499 Языки: английский, испанский. Носитель испанского языка, журналист, проживает в Чили. Специализируется на переводах газетных статей, путеводителей, пресс-релизов.

Переводчик №670 Языки: арабский. Носитель арабского языка. Занимается художественной тематикой, переводами на общие темы.

Переводчик №78 Языки: испанский, португальский, английский. Переводчик русского, испанского и португальского языков. Носитель испанского языка.

Переводчик №643 Языки: казахский. Переводчик казахского языка, носитель. Различные тематики перевода.

Переводчик №307 Языки: английский, венгерский. Переводчик-носитель венгерского языка. Переводы с русского на венгерский любой сложности.

Переводчик №536 Языки: английский, немецкий. Носитель немецкого языка со знанием английского. Занимается переводами в этой языковой паре или вычиткой текстов на немецком языке.

Переводчик №647 Языки: итальянский, португальский. Носитель итальянского языка, переводчик по общим темам.

Переводчик №673 Языки: венгерский. Носитель и переводчик венгерского языка.

Переводчик №845 Языки: английский, французский, корейский. Носитель корейского языка. Также отлично владеет французским и английским. Выполняет прямые переводы, осуществляет проверку текстов на Корейском.

Переводчик №870 Языки: . Носитель арабского языка.

Переводчик №939 Языки: болгарский. Переводчик- носитель болгарского и русского языков. Рабочие языки: болгарский, английский, русский. Письменный перевод в нефтегазовой сфере. Последовательный перевод на конференциях, выставках, семинарах, деловых переговорах, сопровождение во время частных визитов, перевод во время собеседования на гражданство. Тематики перевода: юридическая, нефтегаз, фармацевтика, личные документы. Опыт работы с 2008г.

Переводчик №28 Языки: французский. Профессиональный переводчик французского языка. Один из немногих французских переводчиков, которые "чувствуют" язык, не являясь его носителем. Основная область переводов - экономические и научные тексты.

Переводчик №39 Языки: испанский, португальский. Переводчик испанского языка. Области перевода: медицина, строительство, налоги, бухгалтерия. Проживает и работает Испании. Носитель русского языка.

Переводчик №71 Языки: болгарский. Переводчик болгарского языка. Носитель языка, проживает и работает в Болгарии, отлично знает русский язык, закончил исторический факультет МГУ. Имеет опыт перевода веб-сайтов с болгарского языка на русский и с русского языка на болгарский.

Переводчик №82 Языки: испанский. Переводчик испанского языка, носитель. Выполняет экономические и деловые переводы.

Переводчик №110 Языки: итальянский, английский. Переводчик итальянского языка (носитель). Диплом переводчика (Туринский университет).

Переводчик №125 Языки: китайский, тайский. Переводчик китайского языка. Носитель китайского языка, проживает в Шанхае, переводит только с русского на китайский. Специальность - электронные компоненты и материалы.

Переводчик №158 Языки: китайский, тайский. Китайский переводчик (носитель китайского языка). Переводит тексты делового характера (договора, финансовые документы) на китайский язык.

Переводчик №163 Языки: датский, норвежский, шведский, белорусский, английский. Профессиональный переводчик - носитель белорусского языка. Окончил Академию музыки. Перевод с датского, норвежского, шведского, английского.

Переводчик №175 Языки: испанский. Профессиональный переводчик, носитель испанского языка, по профессии врач. Два высших образования: техническое в области химии, металлургии и медицинское. Перевод с испанского на русский, с русского на испанский.

Переводчик №210 Языки: итальянский. Переводчик, носитель итальянского языка, переводы с итальянского на русский, с русского на итальянский. Переводы по темам: торговля (балансы, уставы, контракты, брошюры по презентации компаний, каталоги продукты, корреспонденция), политика (информационные бюллетени и пресс-релизы), техника (руководства по монтажу и обслуживанию, технические паспорта), литература (книги, отчеты и доклады), косметика, промышленность.

Переводчик №213 Языки: китайский, тайский. Переводчик с китайского и русского языков, носитель китайского и русского языков. Перевод без тематических, предметных ограничений.

Переводчик №232 Языки: итальянский. Переводчик с итальянского, русского языков. Проживает в Италии и является носителем языка. Темы переводов: бизнес, гинекология, гигиена, госпитализация, диагностика, медицинские переводы, медицинское оборудование, парфюмерно-косметическая промышленность, технические переводы, юридические переводы.

Переводчик №340 Языки: китайский, тайский. Переводчик-носитель китайского языка. Постоянно работает с экономической и сельскохозяйственной тематикой.

Переводчик №372 Языки: финский. Опытный финский переводчик, носитель языка. Высшее техническое образование (получено в России). Постоянно работает письменным переводчиком.

Переводчик №383 Языки: испанский. Переводчик-носитель испанского языка. Переводит с английского и с русского. Тематики: техника, машиностроение, строительство, научные переводы и др.

Переводчик №403 Языки: английский. Носитель английского языка, переводчик с русского на английский, корректор (пруфридер), редактор литературных произведений и копирайтер. Сертификат TESOL (Trinity College London Certificate of Teaching English for Foreigners. Гражданин Великобритании.

Переводчик №450 Языки: персидский. Носитель персидского языка. Более 10 лет работал в Иране как письменным, так и устным (синхронным) переводчиком. Специализируется на текстах различной тематики: от военной до перевода стихов.

Переводчик №564 Языки: литовский. Носитель литовского языка с двумя образованиями: техническим и юридическим. Осуществляет переводы с/на литовский язык, занимается вычиткой текстов. Высокая скорость работы.

Переводчик №589 Языки: английский. Носитель языка африкаанс, второй родной язык - английский. Занимается непосредственно переводами в паре английский-африкаанс.

Переводчик №602 Языки: иврит. Переводчик иврита, носитель языка. Научный редактор по теме иудаизма. Имеет опыт синхронного перевода.

Переводчик №848 Языки: английский, испанский, корейский. Переводчик-носитель корейского языка. Проживает в Южной Корее. Есть знания испанского языка (DELE C1), английского языка (TOEIC 945/990) и французского языка (DELF B2)