 |
Носитель языка. Технический переводчик русского языка на Автомобильных Заводах РЕНО (Париж). 15 лет опыт работы переводчиком в международной адвокатской фирме "БЮРО ФРАНСИС ЛЕФЕБВР" (Париж). Перейти к списку всех носителей бюро Фларус |
Выполненные переводы:
- Перевод с русского на французский (носитель) по тематике "Индустрия развлечений": Препарат, стимулирующий сексуальное желание.
- Перевод с русского на французский (носитель) по тематике "Финансовый перевод": Аудиторское заключение по финансовой отчетности.
- Перевод с русского на французский (носитель) по тематике "Патенты": Международная заявка.
- (*)редактирование / вычитка на французском языке по тематике "Киносценарии": Аннотация к телесериалу.
- Перевод с русского на французский (носитель) по тематике "Маркетинг и реклама": Поздравление клиентов компании с новым годом. Перевод на немецкий, французский, испанский и итальянский языки.
- Перевод с русского на французский (носитель) по тематике "Кулинария": Меню ресторана DEL SOL.
- Перевод с русского на французский (носитель) по тематике "Лицензии и сертификаты": Официальное заключение санитарной инспекции.
- Перевод с русского на французский (носитель) по тематике "Договор, контракт": Контракт на аренду торговой площади в выставочном комплексе.
- Перевод с русского на французский (носитель) по тематике "Дизайн и реклама": Международная ассоциация участников космической деятельности(МАКД).
- Перевод с русского на французский (носитель) по тематике "Авто и мототехника": Категории грузовых автомобилей и автобусов.
- Перевод с русского на французский (носитель) по тематике "Маркетинг и реклама": Перевод текста веб-сайта на французский язык (носителем язык).
