 |
Переводчик испанского и португальского языков, носитель португальского языка. Проживает в Мексике (Гвадалахара), регулярно выполняет переводы на испанский язык для нашего бюро переводов. При выполнении срочных переводов часто выручает 11-ти часовая разница во времени с Москвой. Перейти к списку всех носителей бюро Фларус |
Выполненные переводы:
- Перевод с испанского на английский язык по тематике "Юридический перевод": Договор аренды / Lease contract.
- Перевод с русского на испанский язык по тематике "Индустрия развлечений": Локализация мобильной игры / Mobile game localization.
- Перевод с русского на испанский язык по тематике "Онлайн и видео игры": Локализация мобильной игры / Mobile game localization.
- Перевод с русского на испанский язык по тематике "Патенты": Ключ с захватом и сменным секретом, замок и способ их работы / Key setting.
- Перевод с русского на испанский язык по тематике "Телевидение, радио, контент": Статьи на сайт / Articles on the site.
- Перевод с русского на испанский язык по тематике "Финансовый перевод": Финансовый отчет / Financial statement.
- Перевод с русского на испанский язык по тематике "Финансовый перевод": Счета / Invoices.
- Вычитка носителем испанского языка по тематике "Деловая переписка": Выставочное мероприятие / Evento de exposicion.
- Перевод с русского на испанский язык по тематике "Художественный перевод": Художественный перевод рассказа.
- Вычитка носителем испанского языка по тематике "Общая тема": Инструкция по созданию электронного кошелька.
- Редактирование текста на испанском языке по тематике "Бизнес перевод": Проектирование объектов обустройства нефтегазовых месторождений.
- Перевод с русского на испанский язык по тематике "Технический перевод": Общая инструкция по эксплуатации глобуса.
- Перевод с русского на испанский язык по тематике "Общая тема": Перевод статьи для сайта.
- Перевод с русского на испанский язык по тематике "Литература": Перевод рассказа.
