 |
Переводчик-носитель немецкого языка. Юридический факультет Университета города Линц (Австрия). Проживает в Австрии. Владеет австрийским немецким языком. Переводы с немецкого на русский и с русского на немецкий язык. Общий опыт работы 11 лет. Перейти к списку всех носителей бюро Фларус |
Выполненные переводы:
- Перевод с русского на немецкий по тематике "Судопроизводство: решения, постановления, иски": Постановление об отказе в возбуждении уголовного дела / Ablehnungsbescheid zur Einleitung des Strafverfahrens.
- Поиск и адаптация новостей для сайта по тематике "Общая тема": Тематические статьи и новости для сайта.
- Поиск и адаптация новостей для сайта по тематике "Газетная статья": Поиск тематических новостей на иностранных языках.
- Перевод с русского на немецкий по тематике "Договор, контракт": Запрос о сотрудничестве.
- Перевод с русского на немецкий по тематике "Маркетинговые исследования": Маркетинговое исследование.
- Перевод с русского на немецкий по тематике "Электротехника и микроэлектроника": Пусковые устройства.
- Перевод с русского на немецкий по тематике "Детские товары": Лексика для электронной игрушки.
- Перевод с русского на немецкий по тематике "Газетная статья": Коррупция в России.
- Перевод с русского на немецкий по тематике "Договор, контракт": Договор / Contract.
- Перевод с русского на немецкий по тематике "Пресс-релиз, PR": Часто задаваемые вопросы / F.A.Q.
- Перевод с русского на немецкий по тематике "Коммерческое предложение": Размещение рекламы.
- Перевод с русского на немецкий по тематике "Деловая переписка": Письмо о сотрудничестве.
- Перевод с русского на немецкий по тематике "Общая тема": Перевод поздравления с 8 Марта.
- Перевод с русского на немецкий по тематике "Дизайн и реклама": Больше пространства - больше возможностей / Mehr Raum - mehr Möglichkeiten & More Space, More Opportunities.
- Перевод с русского на немецкий по тематике "Бизнес перевод": Hotel «Korston-Moskow».
