Бюро переводов
   Москва,
   Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
   info@flarus.ru | Как сделать заказ
Прайс-лист на переводы
Презентация компании

Услуги
Темы
Цены
Языки
Переводчики
О компании


Языки
Восточные языки

Перевод с мальтийского языка



Выполняя перевод с мальтийского языка, на котором говорят жители таких стран, как Мальта, Канада, США, Великобритания и Австралия, следует помнить, что несмотря на многочисленные сходства с арабским языком, мальтийский обладает рядом синтаксических, фонетических и лексических особенностей. Словарь современного мальтийского языка приблизительно на две трети состоит из арабских слов, однако в нем есть множество заимствований из французского, итальянского и английского языков.

Мальтийский
Услуга Цена
перевод с мальтийского на русский 420* / 510 руб./стр.
перевод с русского на мальтийский 660* / 810 руб./стр.
* - Цена указана с учетом скидки на первый заказ. Полный прайс-лист на услуги бюро переводов

Мальтийский язык является единственным из семитской семьи, письменность которого основана на латинской графике с включением нескольких модифицированных букв (ż, ċ, ġ, ħ, и għ), и единственным семитским языком, который пишется и читается слева направо.

Опытный переводчик с мальтийского языка хорошо знает о том, что у стандартного языка есть региональные варианты и диалекты. Однако благодаря средствам массовой информации и всеобщему обучению большая носителей мальтийского говорит на стандартном языке.

Порядок слов в предложениях в мальтийском языке, как и в русском, гибок и зависит от смысловой нагрузки на то или иное слово. Прилагательные ставятся после существительных, есть определенный артикль, который употребляется и с существительными, и с прилагательными (например, "L-Art l-Imqaddsa" — "Святая земля", дословный мальтийско-русский перевод — "Земля Святая").

Помимо единственного и множественного числа, у существительных в мальтийском языке есть двойственное число, образующееся с помощью суффиксов "-ejn" или "-ajn" и употребляющихся с указании двух или парных предметов, например, "jum" ("день") — "jumejn" ("два дня"), "id" ("рука") — "idejn" ("две руки").

Глаголы в мальтийском языке имеют формы настоящего и прошедшего времени. Для обозначения будущего времени используется форма настоящего со вспомогательным глаголом.

Подавляющее большинство слов в мальтийской лексике составляют слова с семитскими корнями. В последнее десятилетие в стандартный мальтийский язык, нормы которого регулируются Национальным советом мальтийского языка, проникает все больше заимствований из итальянского, французского и английского языков. При этом, у некоторых заимствований даже сохраняется исконное написание, например, англ. "bonus" — "премия", "leave" — "отпуск" и т.д.

Заказать перевод с мальтийского языка на русский язык, узнать стоимость перевода и подобрать нужного переводчика по тематике текста Вы можете, обратившись к менеджеру бюро переводов.





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Перевод чеков". Финансовая отчетность: чеки, квитанции. Переводчик №432

Метки перевода: терминал, сумма, посадка, наличные, квитанция, кассир, автобус.

Переводы в работе: 35
Загрузка бюро: 43%
Все наши переводы: 26171

Наши клиенты

бюро переводов

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод

19 января, 2015

Стихи Высоцкого перевели на мальтийский язык

07 февраля, 2013

Перевод с мальтийского языка





Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru