Бюро переводов, Москва

Услуги профессиональных переводчиков всех
основных языков мира. Без машинного перевода!

+7 495 504-71-35   с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Как заказать перевод?
Прайс-лист на переводы

Услуги Темы
Цены Языки
Переводчики О компании


Языки
Восточные языки

Перевод с мальтийского языка



Выполняя перевод с мальтийского языка, на котором говорят жители таких стран, как Мальта, Канада, США, Великобритания и Австралия, следует помнить, что несмотря на многочисленные сходства с арабским языком, мальтийский обладает рядом синтаксических, фонетических и лексических особенностей. Словарь современного мальтийского языка приблизительно на две трети состоит из арабских слов, однако в нем есть множество заимствований из французского, итальянского и английского языков.

Мальтийский
Услуга Цена
перевод с мальтийского на русский 420* / 510 руб./стр.
перевод с русского на мальтийский 660* / 810 руб./стр.
* Цена указана с учетом скидки на первый заказ. Полный прайс-лист

Мальтийский язык является единственным из семитской семьи, письменность которого основана на латинской графике с включением нескольких модифицированных букв (ż, ċ, ġ, ħ, и għ), и единственным семитским языком, который пишется и читается слева направо.

Опытный переводчик с мальтийского языка хорошо знает о том, что у стандартного языка есть региональные варианты и диалекты. Однако благодаря средствам массовой информации и всеобщему обучению большая носителей мальтийского говорит на стандартном языке.

Порядок слов в предложениях в мальтийском языке, как и в русском, гибок и зависит от смысловой нагрузки на то или иное слово. Прилагательные ставятся после существительных, есть определенный артикль, который употребляется и с существительными, и с прилагательными (например, "L-Art l-Imqaddsa" — "Святая земля", дословный мальтийско-русский перевод — "Земля Святая").

Помимо единственного и множественного числа, у существительных в мальтийском языке есть двойственное число, образующееся с помощью суффиксов "-ejn" или "-ajn" и употребляющихся с указании двух или парных предметов, например, "jum" ("день") — "jumejn" ("два дня"), "id" ("рука") — "idejn" ("две руки").

Глаголы в мальтийском языке имеют формы настоящего и прошедшего времени. Для обозначения будущего времени используется форма настоящего со вспомогательным глаголом.

Подавляющее большинство слов в мальтийской лексике составляют слова с семитскими корнями. В последнее десятилетие в стандартный мальтийский язык, нормы которого регулируются Национальным советом мальтийского языка, проникает все больше заимствований из итальянского, французского и английского языков. При этом, у некоторых заимствований даже сохраняется исконное написание, например, англ. "bonus" — "премия", "leave" — "отпуск" и т.д.

Заказать перевод с мальтийского языка на русский язык, узнать стоимость перевода и подобрать нужного переводчика по тематике текста Вы можете, обратившись к менеджеру бюро переводов.





Последний наш перевод:
"Генератор планет / Planets generator". Информационные технологии, перевод с русского на китайский выполнил переводчик №779

Метки перевода: инструмент, генератор, скорость, технология, планета, имитация.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 61%
Все наши переводы: 28931

Наши клиенты

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод




Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru