бюро переводов
Бюро переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7(495) 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Как сделать заказ
Прайс-лист на переводы
Презентация компании

Стоимость перевода
Темы
Услуги бюро
Рабочие языки
Переводчики
О компании

Бюро переводов Рабочие языки Восточные языки

Переводы с китайского языка



Отмечая падение числа переводов с немецкого языка, мы должны признать, что практически все "освободившееся место" занимает китайский язык. Мы предлагаем письменные переводы с китайского на русский язык и с русского на китайский язык по очень конкурентным ценам. На российском рынке переводов, в частности в Москве, наши цены - одни из самых низких. Именно поэтому мы ежедневно получаем заказы на китайские переводы, успешно выполняем их и сдаем всегда точно в срок.

Цены на перевод с китайского языка

Цены на перевод с китайского языка на русский язык указана за одну страницу русского текста (т.е. стоимость переводов с китайского языка оценивается по переведенному тексту, предварительная оценка производится из соотношения: 1 страница - 300 китайских иероглифов).

Китайский
Услуга Цена
перевод с китайского на русский 780 руб./стр.
перевод с русского на китайский 810 руб./стр.
вычитка носителем китайского языка 240 руб./стр.
устный перевод китайский-русский 1350 руб./час
Цена перевода включает все налоги

Примечание: китайско-русские переводы мы поручаем только носителям языка, в зависимости от направления. Так, перевод с русского языка на китайский язык выполняет китаец (в нашем бюро есть 3 таких специалиста, один из них проживает в Москве). Перевод с китайского языка на русский или английский язык выполняет русский переводчик. Хороших специалистов с китайского языка найти в России очень трудно. Почти все они заняты на ответственных проектах. Поэтому цена перевода с китайского языка на русский язык относительно высокая, по сравнению с другими языковыми направлениями.

Китайский язык является государственным языком Китая. На Китайском языке говорит практически все население страны и китайское население Индонезии, Камбоджи, Лаоса, Вьетнама, Бирмы, Малайзии, Таиланда и Сингапура.

Диалекты китайского языка многочисленны. Некоторые из них, шанхайский, гуандунский (кантонский) настолько кардинально отличаются от северных диалектов, что китайцы, говорящие на этих диалектах не в состоянии понять друг друга. Выходом из этого положения стало введение единого нормативного языка "путунхуа". На нем ведется преподавание в учебных заведениях, он используется в учреждениях КНР, на нем обязаны говорить все граждане страны.

По специализации переводов текстов с китайского языка большого разнообразия нет. На 30% работа переводчиков-китаистов состоит из таможенных деклараций, соглашений и договоров с китайскими партнерами.

Следует отметить одну особенность, относительно переводов с китайского языка на русский. Очень часто в наше бюро переводов поступают заказы с "китайского" английского языка. Поясним. Это такая смесь английских слов, созданная машинными переводчиками с последующей редакцией китайскими специалистами на английском языке. Подобные тексты на английском языке часто не поддаются пониманию вообще. Мы понимаем, что перевод с английского языка на русский стоит значительно дешевле перевода с китайского языка на русский, но должны предупредить потенциальных заказчиков, получив готовый перевод, будьте готовы к необычным оборотам и искажениям смысла перевода с китайского. В нашей практике был случай, когда клиент провозил через таможню партию джинсовых штанов, а в декларации (переведенной китайцами на английский язык) были указаны ватные штаны.

Для перевода используйте только оригинальный текст на китайском языке!

Новости переводов с китайского языка

В нашем бюро переводов на постоянной основе работает переводчик с китайского (китаец, проживает в Москве), который ведет новостную колонку о переводах с китайского языка.





شركة ترجمة Бюро за преводи 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Traduzioni scritte in russo 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Birou de traduceri Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Резюме". Резюме. Переводчик №112

Метки перевода:



Переводы в работе: 36
Загрузка бюро: 51%
Все наши переводы: 24598

Наши клиенты

бюро переводов

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод


Бюро переводов "Flarus", 2001-2017  


Стоимость перевода   Услуги бюро   Переводчики   Темы   Рабочие языки   О компании  
Работа для переводчиков   Глоссарии
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35
info@flarus.ru | Контакты | PDF