Бюро переводов
   Москва,
   ул. Б. Молчановка, 34, стр. 2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
   info@flarus.ru | Контакты
Прайс-лист на переводы
Презентация компании

Услуги
Темы
Цены
Языки
Переводчики
О компании


Языки
Восточные языки

Перевод с китайского языка

Наши переводчики китайского языка
Переводы с русского на китайский язык
Перевод с английского на китайский язык
Вычитка текста на китайском языке носителем
Сколько стоит перевод с китайского языка
Устный китайский-русский перевод


Бюро переводов уделяет особое внимание китайскому языку. Переводы с китайского языка – для нас не просто работа, это источник новых знаний, идей и контактов. Все переводчики и редакторы бюро приложат максимум усилий, чтобы наш перевод Вам понравился.

Мы предлагаем очень конкурентные цены на письменные переводы с китайского языка. На российском рынке переводческих услуг, в частности в Москве, наши цены - одни из самых низких. Это легко проверить в интернете. Работая со штатом из 20-ти переводчиков китайского языка, среди которых восемь носителей, мы ежедневно получаем заказы на переводы, выполняем их и сдаем точно в срок. Чтобы переводить тексты с китайского языка на неизменно высоком качественном уровне по низким ценам, все внутренние процессы выстроены таким образом, чтобы автоматизировать всю работу, не требующую творческой работы переводчиков. Это позволяет сосредоточить усилия на переводе и оперативной работе с клиентами.

Стоимость услуг, связанных с китайским языком

Китайский
Услуга Цена
вычитка носителем китайского языка 390* / 480 руб./стр.
перевод с английского на китайский язык 600* / 750 руб./стр.
перевод с китайского на английский язык 600* / 750 руб./стр.
перевод с китайского на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод с русского на китайский 660* / 810 руб./стр.
редактирование текста на китайском языке 390* / 480 руб./стр.
устный перевод английский-русский-китайский 2160* / 2700 руб./час
устный перевод китайский-русский 2160* / 2700 руб./час
* - Цена указана с учетом скидки на первый заказ. Полный прайс-лист на услуги бюро переводов

Цены на перевод с китайского языка на русский или английский язык указана за одну страницу исходного текста. Оценка производится из соотношения: 1 страница - 400 китайских иероглифов. Для клиентов, которые проводят оценку по переведенному тексту мы предлагаем предварительную оценку стоимости перевода и после выполнения работы уточняем по переведенному тексту.

Для переводов с русского языка на китайский мы применяем стандартную процедуру расчета стоимости - по исходному тексту. Одна страница = 1800 знаков текста на русском, английском, немецком или другом европейском языке.

Переводы с русского на китайский язык

Наше глубокое убеждение, подкрепленное многолетней практикой переводов – хороший перевод на китайский язык с русского или английского языка может быть выполненн только носителем языка. Мы сотрудничаем с переводчиками-носителями китайского языка, проживающими в Китае (Пекин, Аншань, Шанхай, Гуанчжоу). В нашем бюро есть восемь таких переводчиков, три из которых проживают в Москве. Подробнее о переводах на китайский язык носителем.

Наши переводчики китайского языка

В нашем бюро группа переводчиков китайского языка включает специалистов самого разного профиля. Это позволяет нам переводить тексты разных тематик. На 30% работа переводчиков состоит из таможенных деклараций и договоров наших клиентов с китайскими партнерами. Перевод с китайского на русский язык всегда выполняет русскоязычный переводчик. Хороших специалистов с китайского языка по каждой нашей рабочей тематике найти в России очень трудно. Почти все они заняты на долгий срок постоянными клиентами. Поэтому цена перевода с китайского языка на русский язык относительно высокая, по сравнению с другими языковыми направлениями.

О диалектах китайского языка

Диалекты китайского языка многочисленны и некоторые из них, шанхайский, гуандунский настолько кардинально отличаются от северных диалектов, что китайцы, говорящие на этих диалектах не в состоянии понять друг друга. Выходом из этого положения стало введение единого китайского языка путунхуа. Именно этот вариант китайского языка используется всеми нашими переводчиками при выполнении переводов.

Об упрощенной письменности

Упрощенная письменность появилась с 1960 года, после реформы, когда количество черт почти всех иероглифов сократилось. Некоторые клиенты интересуются у нас, есть ли смысл переводить, например, сайт на традиционный китайский язык и делать отдельную версию на упрощенном китайском. Если кратко - нет смысла.

О машинном переводе с китайского языка

Следует отметить, что иногда в наше бюро переводов поступают заказы на перевод с "китайского" языка, являющегося машинным переводом с английского языка. Получается нелогичная смесь английских слов с последующей редакцией китайскими специалистами. Подобные тексты часто не поддаются пониманию вообще. Мы понимаем, что перевод с английского языка на русский стоит дешевле перевода с китайского языка на русский, но должны предупредить потенциальных заказчиков, получив готовый перевод, будьте готовы к необычным оборотам и искажениям смысла. Для заказ перевода используйте только оригинальный текст на китайском языке!

Не только переводы

В нашем бюро работает китаец, проживающий в Москве более 15-ти лет и который является автором колонки в новостной ленте, посвященной китайскому языку, Китаю и особенностям работы переводчиков.

Как сделать заказ на перевод с китайского языка?

Обратитесь к любому менеджеру бюро по телефону или электронной почте. Отправив нам документ на перевод Вы в течение 10-ти минут получите в ответ полный расчет стоимости и сроков перевода. Мы подберем лучшего переводчика и предложим отличную цену на услуги профессионального перевода. Наше предложение ни к чему Вас не обязывает. Мы начинаем работу над переводом только после Вашего подтверждения. Заказать перевод





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow, Russia Agencia de traducciones Käännöstoimisto Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Остановка вентилятора / Stop Fan". Технический перевод. Переводчик №381

Метки перевода: температура, двигатель, давление, сигнальный, значение, сигнал, экран.

Переводы в работе: 12
Загрузка бюро: 33%
Все наши переводы: 28515

Наши клиенты

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод

20 марта, 2019

Английский язык может утратить в будущем позицию международного, но не в обозримом - эксперт

26 ноября, 2018

Неделя китайского кино в Болгарии

04 сентября, 2018

Автор первого перевода Библии на китайский язык





Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru