Бюро переводов
   Москва,
   ул. Б. Молчановка, 34с2, на карте
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
   info@flarus.ru | Контакты
Прайс-лист на переводы
Презентация компании

Услуги
Темы
Цены
Языки
Переводчики
О компании


Языки
Европейские языки

Перевод с французского на русский язык

Перевод с французского на русский язык
Перевод на французский носителем языка
Перевод английский - французский
Редактирование текста на французском языке
Наши переводчики французского языка
Французский в Бельгии, Швейцарии и Канаде
Транслитерация с русского языка на французский язык


Переводы с французского языка — это четвертое по популярности направление работы нашего бюро. Стоимость перевода с французского на русский язык, а также расценки на услуги редактирования и вычитки текста переводчиком-носителем французского языка указана за одну страницу в прайс-листе:

Французский
Услуга Цена
вычитка носителем французского языка 390* / 480 руб./стр.
перевод с английского на французский язык 600* / 750 руб./стр.
перевод с немецкого на французский язык 600* / 750 руб./стр.
перевод с русского на французский 420* / 540 руб./стр.
перевод с французского на английский язык 600* / 750 руб./стр.
перевод с французского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
редактирование текста на французском языке 390* / 480 руб./стр.
устный перевод английский-русский-французский 2160* / 2700 руб./час
устный перевод французский-русский 2160* / 2700 руб./час
* - Цена указана с учетом скидки на первый заказ. Полный прайс-лист на услуги бюро переводов

Наше бюро предлагает услуги профессионального перевода с французского на русский язык по очень привлекательной цене. Это связано с тем, что мы регулярно переводим большой объем текстов с французского языка и за счет большого оборота имеем возможность поддерживать низкие цены на услуги переводчиков.

Также, Вы можете оценить перевод с французского языка самостоятельно. Для этого воспользуйтесь прайс-листом или онлайн-калькулятором. Самый простой способ узнать стоимость Вашего перевода, это отправить запрос менеджеру бюро.

Профиль наших переводчиков охватывает все тематические области переводов с французского языка. Мы переводим тексты для строительства, договора купли-продажи домов с французского, налоговое законодательство и финансовые документы. Это перечень коммерческих тем, по которым бюро переводов регулярно выполняет переводы.

Спросом пользуются не только недвижимость, но и французская культура. Анализируя запросы наших клиентов, заказывающих перевод с французского языка на русский, мы убедились, что культура Франции – это сама востребованная сейчас тема. Интерес к французскому языку, истории Франции, литературе, архитектуре и философии огромен. Это прекрасно иллюстрируется многочисленными художественными и литературными переводами с французского языка, выполненными в нашем бюро. Литература Франции вообще богата, мы переводили с французского языка как детские книжки, так и взрослые, например, недавно перевели книгу с описанием карточных игр. Чего стоят одни названия документов: Филиалы Лувра, Легенда о Святом Брандане, фрагменты книги Ж.-М. Карбас "Гражданское право Византии", Альбер Камю, литературный анализ Пьера Соважа.

Во Франции самый низкий процент владения иностранными языками среди стран Евросоюза - всего 5%! Борьба Французской академии за чистоту французского языка и стремление избавить его словарный запас и грамматику от "мусора" ведется со времени ее основания в XVII веке. На сайте есть специальный раздел, в котором представлен список англицизмов, не рекомендуемых к употреблению в связи с наличием французских аналогов.

Чтобы качественно перевести текст на французский язык, надо жить и дышать этим. В нашей компании за французское направление отвечает редактор, который работает с группой переводчиков с французского языка по разным тематикам и направлениям. Он прекрасно осведомлен о всех сильных качествах переводчиков, может собрать команду для крупных и сложных проектов.

Следует отметить одну интересную особенность переводов с французского языка - их привязанность к конкретному клиенту. Если в английском и немецком языке наши переводчики выполняют заказы практически по всем тематикам, то с французского языка работа ведется строго в определенных тематических нишах, заданных несколькими крупными заказчиками. При этом наше агентство регулярно переводит с французского языка. Мы обладаем опытом переводов в области кулинарии, косметики, моды, дизайна, торговли и обслуживающего сервиса. Одним из наших крупнейших заказчиков является известная французская сеть гипермаркетов.

Отдельно хочется выделить перевод киносценариев с французского языка. Мы работаем для одного крупного телецентра в Москве и переводим материалы с французского языка на русский из кинематографических архивов ECPAD. Мы переводим много публицистики с французского на русский, статей о политике, праве и экономике. Например: История Конституционного совета Франции, статьи о политической ситуации в России, написанные французскими обозревателями и многое другое.

Объемы технических переводов с французского на русский заметно уступают таковым с английского и немецкого языка. Из Франции приходят описания медицинского оборудования и лекарств, стройматериалов, полиграфии, оборудования для пищевой промышленности, металлопрокат.

Оцените наше портфолио с примерами французских переводов.

Наша компания предоставляет услуги языковых переводов практически со всех распространенных языков мира. Мы умеем эффективно оптимизировать издержки, что, в первую очередь, повлияло на стоимость наших услуг. Ключевыми направлениями деятельности переводческого агентства являются письменный перевод с французского языка на русский язык, редактирование текста на французском языке, перевод технических, юридических, финансовых, медицинских текстов и документов с русского на французский язык. В этих направлениях мы добились ощутимых результатов.

Наше агентство преследует цель сотрудничества с лучшими переводчиками французского языка. Признаем, это сложная работа, но она позволяет нам привлекать крупных клиентов и профессионально расти.

Наш опыт - это 15.000 переводов, что составляет более полумиллиона переведенных страниц. Около 7% — это переводы с французского языка на русский и обратно. Только в России с нами сотрудничает 400 переводчиков с французского и других языков. Эти цифры говорят также о том, что без специальной методики невозможно быстро и качественно обрабатывать такое количество переводов.

Обращайтесь в наше бюро переводов, где Вам предложат услуги квалифицированных переводчиков. Контакты





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Спиральный тестомес". Технический перевод. Переводчик №359

Метки перевода: температура, двигатель, тесто, напряжение, провод, обслуживание, скорость.

Переводы в работе: 16
Загрузка бюро: 41%
Все наши переводы: 26976

Наши клиенты

бюро переводов

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод

14 февраля, 2018

Сайт МИДа Франции перевели на русский язык

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

22 ноября, 2017

Как во Франции борются с заимствованиями.





Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru