Второй по популярности – немецкий язык. Но динамика отрицательная. Переводы с немецкого на русский язык заказывают все реже – еще пару лет назад немецкий язык отставал от английского на 20-30%, сегодня – в несколько раз.
Следует отметить наступление китайского языка. Число переводов с китайского языка составляет 3% от общего числа переводов, но обратите внимание, что похожие доли занимают исторически популярные языки: французский, итальянский и испанский. Принимая во внимание развивающийся Китай и налаживающиеся российско-китайские отношения, закономерно, что доля китайских переводов постоянно увеличивается. Однако, по данным нашей статистики, переводы с китайского языка теряют популярность уже несколько месяцев подряд. С китайского языка часто приходится переводить экспортные декларации, а не типовые документы, которые обычно переводятся китайцами на английский язык. Если учесть такие китайский "английские" тексты, по нашим оценкам можно смело забрать 15% популярности у переводов с английского языка.
Особого внимания заслуживают на запросы на перевод с польского, турецкого и греческого языков. Видно развитие отношений наших клиентов с партнерами из Польши, Турции и Греции.