Бюро переводов
   Москва,
   Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
   info@flarus.ru | Как сделать заказ
Прайс-лист на переводы
Презентация компании

Услуги
Темы
Цены
Языки
Переводчики
О компании


Языки
Европейские языки

Переводы с греческого на русский язык



Бюро переводов Фларус предлагает профессиональные переводы с греческого языка на русский язык и с русского на греческий язык На рынке переводческих услуг наши цены на письменные переводы ниже большинства компаний в Москве. Предлагаем Вам посетить и оценить качество перевода нашего сайта на греческий язык: Γραφείο μεταφράσεων.

Стоимость перевода с греческого языка указана за одну стандартную страницу.

Греческий
Услуга Цена
перевод с греческого на русский 660 руб./стр.
перевод с русского на греческий 780 руб./стр.
перевод с английского на греческий язык 750 руб./стр.
Цена перевода включает все налоги

Перевод с греческого языка на русский язык и с русского на греческий является одним из профильных направлений бюро переводов Фларус. Среди наших переводчиков есть носители греческого языка, проживающие в Греции. При этом, большинство наших переводчиков с греческого языка на русский язык находятся также в Греции, а не в России, как того следовало бы ожидать. Оказалось, что много наших соотечественников лет 15-20 назад уехали в Грецию, где серьезно обосновались, получили знания языка и стали высококлассными лингвистами и переводчиками русского и греческого языков.

Наше бюро переводов специализируется на технической тематике, в том числе по направлению греческий – русский. Основными отраслями промышленности Греции являются текстильная промышленность, целлюлозно-бумажное производство, химическая, горная, пищевая и табачная, нефтехимическая, металлургическая промышленность. Большое развитие получили электротехника и некоторые виды машиностроения. В Греции развит морской транспорт, занимающийся, по большей части, внешними грузовыми и пассажирскими перевозками. Названия главных греческих морских портов: Салоники, Пирей, Элевсин, Волос – часто можно встретить на страницах переводов с греческого языка, которые мы выполняем, например: фрахта, то есть стоимости транспортировки грузов водным путем, ставок, страховых и других сопроводительных документов, необходимых для осуществления морских грузоперевозок.

В бюро переводов Фларус есть специалисты, имеющие второе образование и владеющие терминологией юридических текстов. Такие переводчики работают над проектами по переводу судебных решений, исков, претензий, постановлений. Согласно Конституции Греции, судебные функции осуществляются судами, решения которых исполняются от имени греческого народа. Высшим звеном в системе является Ареопаг (верховный суд), состоящий из 55 судей. Тот объем переводов с греческого языка на русский язык, который проходит через наше бюро переводов, является наглядным примером чрезмерного затягивания с рассмотрением как административных, так и уголовных дел.

Бюро переводов Фларус осуществляет также переводы по медицинской тематике. Греческая медицина имеет долгую историю и богатый опыт. Всем известно имя Гиппократа – знаменитого древнегреческого врача, открывшего свою школу на острове Кос в IV веке до н.э. Современные медицинские учреждения оснащены собственными лабораториями и новейшей техникой. Многие россияне посещают Грецию для получения квалифицированной медицинской помощи. Большая часть лекарственных средств имеет местное наименование, поэтому требуется перевод с греческого на русский язык различных справок, рецептов, медицинских карт и листов. Переводчики греческого языка бюро переводов Фларус, имеющие медицинское образование и профессионально разбирающиеся в теме, имеют большой опыт в подобных переводах. Примеры переводов с греческого языка

На греческом (новогреческом) языке говорит свыше 12 млн. человек, главным образом в Греции и на Кипре. Греческая письменность была введена в употребление финикийскими купцами, и таким образом возник известный нам греческий алфавит. Современный греческий язык не следует путать с древнегреческим языком.

Греческий язык является одним из древнейших письменных языков мира. Первые письменные памятники на греческом относятся к XIV-XII векам до н.э. Так называемый "новогреческий язык" ведет свое существование с XV века и является языком эллинизированного населения, проживавшего в поздней Византии и Османской империи.

В новое время древнегреческий язык стал источником международной лексики, то есть создания новых технических и научных терминов. В русский язык основная масса грецизмов проникла через церковнославянский язык: Кирилл и Мефодий создали алфавит на основе греческого. Первыми текстами на церковнославянском языке были переводы с греческого языка богослужебных книг.

Несмотря на довольно серьезный спрос на переводы с греческого на русский язык мы отмечаем практически полное отсутствие в нашей статистике популярности языковых направление перевода с русского на греческий язык. Большинство документов для греческих клиентов и партнеров переводится на английский язык. Возможно, это связано со сложностью отображения шрифта греческого языка в российских системах, где часто корректно отображаются лишь латинские и кириллические буквы).





شركة ترجمة Бюро за преводи 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Agenzia di traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Birou de traduceri Prekladateľská kancelária Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Перевод текста открытки". Общая тема. Переводчик №724

Метки перевода: текст, сообщение, париж, общество, приветствие, германия.

Переводы в работе: 29
Загрузка бюро: 41%
Все наши переводы: 25236

Наши клиенты

бюро переводов

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод


Контакты

Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23

Телефон: +7 495 504-71-35
Заказ: info@flarus.ru