Бюро переводов
   Москва,
   Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
   info@flarus.ru | Как сделать заказ
Прайс-лист на переводы
Презентация компании

Услуги
Темы
Цены
Языки
Переводчики
О компании


Языки
Восточные языки

Переводы с японского языка

Перевод с японского языка
История японского языка
Японские иероглифы
Транскрипция для японского языка
Лексика японского языка
Особенности японского письма
Устные переводы с японского языка
Переводчики и носители японского языка
Письменные переводы с японского языка


Стоимость перевода указана в прайс-листе за одну условную страницу, что составляет приблизительно 350 японских иероглифов для японско-русского направления или 1800 символов для русско-японского.

Японский
Услуга Цена
перевод с японского на русский 780 руб./стр.
перевод с русского на японский 810 руб./стр.
вычитка носителем японского языка 240 руб./стр.
устный перевод японский-русский 1350 руб./час
Цена перевода включает все налоги

При переводе с японского языка порой бывает сложно определить объем текста. Японские иероглифы могут означать как отдельные звуки и слоги, так и целые слова и фразы. Если текст для перевода объемный, мы определяем стоимость работы после выполнения перевода, по переведенному тексту. Перед началом работы мы можем предоставить лишь приблизительные расчеты, с погрешностью около 25%, как в большую, так и в меньшую сторону.

При выполнении переводов с японского языка следует помнить, что в японском языке разграничиваются книжная и разговорная речь, выделяются различные функциональные стили, развита градация речи по степени вежливости, заметны расхождения между мужской и женской речью, почти отсутствующие в европейских языках. Бюро Фларус специализируется на письменных переводах с японского на русский язык. Мы предлагаем услуги дипломированных переводчиков, имея опыт переводческой практики практически по всем тематикам деловой активности. В нашем каталоге более 300 тематических разделов. Это позволяет определить тематику текста с очень высокой точностью и привлекать тех переводчиков с японского языка, которые смогут выполнить перевод с наилучшим качеством. В соответствии с целями письменного перевода, мы делаем выбор в пользу стилистических языковых средств и функциональных стилей речи, разработанную и принятую филологами. В бюро переводов уже существуют сработавшиеся группы переводчиков с японского языка по технической, финансовой и юридической темам, но в случае необходимости может быть создана новая группа под конкретный заказ.

Работая с нашим бюро переводов, Вы можете выбирать конкретного переводчика, если качество его работы Вас устраивает. Резервируя определенного переводчика, мы гарантируем, что он будет выполнять все Ваши заказы и сможем планировать расписание переводчика таким образом, чтобы он мог немедленно приступить к переводу.

В дополнение к нашим переводческим услугам, мы создали раздел на нашем сайте, посвященный японскому языку, его истории, азбукам катакана и хирагана и вариантам транскрибирования японских слов на русском языке. Надеемся, что он будет интересен не только потенциальным заказчикам перевода, но и более широкой публике: студентам, изучающим японский язык и переводчикам-японистам.

Долгое время считалось, что японский язык не входит ни в одну из известных языковых семей, занимая в классификации языков изолированное положение. Однако исследования последних десятилетий позволяют утверждать, что японский язык родственен корейскому, и отнести оба эти языка к алтайской семье, в которую входят также тюркские, монгольские и тунгусо-маньчжурские языки. Таким образом, в своей основе японский язык - это речь пришельцев с Азиатского континента, поселившихся на Японских островах.

Признаем, что на японский язык в России переводят довольно мало. При этом, мы предлагаем относительно низкую цену на перевод с японского языка в сравнении с большинством переводческих компаний в Москве. Мы ценим нашу работу, однако предпочитаем зарабатывать не за счет высокой наценки на перевод, а благодаря регулярным заказам от лояльных клиентов.

Если Вы хотите получить дополнительную информацию о нас - позвоните менеджеру бюро, мы будем рады ответить на вопросы.

Примеры переводов с японского языка





شركة ترجمة Бюро за преводи 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Agenzia di traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Birou de traduceri Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Доверенность". Юридический перевод. Переводчик №741

Метки перевода: подпись, нотариус, квартира, гражданство, законодательство, удостоверение, дарение.

Переводы в работе: 19
Загрузка бюро: 49%
Все наши переводы: 25130

Наши клиенты

бюро переводов

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод


Контакты

Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23

Телефон: +7 495 504-71-35
Заказ: info@flarus.ru