Бюро переводов, Москва

Услуги профессиональных переводчиков всех
основных языков мира. Без машинного перевода!

+7 495 504-71-35   с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Полный прайс-лист
Договор на услуги

Услуги Тематики
Цены Рабочие языки
Наши переводчики О компании


Рабочие языки
  Восточные языки
    Японский язык

Переводчики и носители японского языка



Текст презентации, сайта, буклета является основным источником информации о компании в деловом мире. Если перевод на японский язык выполнен неквалифицированным переводчиком, это равнозначно потере лица компании. Для японского партнера это значит значительно больше, чем для наших соотечественников. Главный фактор, который необходимо учитывать, - это читатель текста на японском языке. От него определяются стилистика, презентация, уровень сложности языка.

Перевод на японский язык должен осуществлять переводчик, для которого японский язык является родным. Родной язык человек усваивает с раннего детства без специального обучения, находясь в соответствующей языковой среде. Существует огромная разница между переводом на родной язык и с родного языка. Перевод на японский требует мышления на языке, когда переводчик использует активный словарный запас. А когда он переводит на свой родной язык, то им используется и пассивная лексика. Активный словарь всегда меньше пассивного.

Переводческая компания Фларус оказывает услуги профессионального перевода с японского на русский язык, с русского на японский язык. Также, у нас работают переводчики со знанием японского и английского, японского и немецкого, японского и французского, японского и испанского, японского и китайского языков, которые могут выполнить переводы соответствующих языковых направлений. Последнее направление перевода достаточно редкое, но в последнее время активно развивается.

Вы можете выбрать и зарезервировать переводчика японского языка из представленного ниже списка.

Переводчик с японского языка №464

Переводчик проживает в Японии. Специализируется на переводе новостей, газетных и бизнес-статей. Доброжелательна, исполнительна.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с японского на русский по тематике "Медицинское оборудование": リスクマネジメント表 / Таблица опасностей управления.

  • Перевод с японского на русский по тематике "Авто и мототехника": タコメータ / Тахометр.

  • Перевод с русского на японский по тематике "Казино и Игровой бизнес": Лотерея.




Переводчик с японского языка №471

Переводчик японского и английского языков, проживает в Японии, работает в паре с носителем японского языка. Сфера интересов: японская литература, музыка, кино, фэшн-индустрия.

Последние выполненные переводы:

  • Расшифровка аудио и видео материалов на восточном языке по тематике "Общая тема": Аномалия в системе ночного видения / ナイトビジョンシステムに異常があります.

  • Перевод с японского на русский язык по тематике "Научный перевод": Кингёкуботан

  • Перевод с русского на японский по тематике "Бизнес перевод": Терапевтическое средство / 治療 薬.




Переводчик с японского языка №977

Переводчик японского и английского языков.

Последние выполненные переводы:




    Переводчик с японского языка №678

    Переводчик японского языка. Культуролог.

    Последние выполненные переводы:

    • Перевод с русского на японский по тематике "Программное обеспечение": Программа для очистки компьютера / Cleaner.

    • Перевод с японского на русский язык по тематике "Спорт": Боевые виды искусства. / Martial arts.

    • Расшифровка аудио и видео материалов на английском языке по тематике "Индустрия развлечений": Бой / Fight.




    Переводчик с японского языка №722

    Переводчик японского языка. Тематика переводов: автомобилестроение, производство и промышленный сектор, металлообработка.

    Последние выполненные переводы:




      Переводчик с японского языка №295

      Переводчик японского. большой опыт в литературных переводах с японского языка. Перевод комиксов, мультфильмов и т.п.

      Последние выполненные переводы:

      • Перевод с японского на русский по тематике "Личные документы": Japan Visa / Японская виза.

      • Перевод с японского на русский по тематике "Бизнес перевод": Объяснительная о причинах приглашения.

      • Перевод с японского на русский по тематике "Финансовая отчетность: чеки, квитанции": Facture / Счет.




      Переводчик с японского языка №49

      Профессиональный переводчик английского языка со знанием практически всех тематических областей. Обладает знаниями японского языка. Закончил факультет восточных языков Дальневосточного государственного университета, отделение японского языка. Выполнил перевод десяти книг с английского языка и трех книг с японского языка. Обладает солидным опытом перевода технической литературы, научных работ в области истории, археологии, этнографии, экологии.

      Последние выполненные переводы:

      • Перевод с английского на русский по тематике "Финансовая отчетность: чеки, квитанции": Чеки.

      • Перевод с английского на русский по тематике "Оборудование для пищевой промышленности": Gas Broiler / Газовый жарочный шкаф.

      • Перевод с английского на русский по тематике "Технический перевод": Low ambient temperature device / Устройство для понижения температуры окружающей среды.





      Переводчик с японского языка №703

      Переводчик японского языка. Долгое время жил в Японии, где окончил университет.

      Последние выполненные переводы:

      • Перевод с японского на русский по тематике "Медицинское оборудование": Отчет о клинических испытаниях прибора.

      • Перевод с японского на русский по тематике "Медицинское оборудование": Отчет о клинических испытаниях прибора.

      • Перевод с японского на русский по тематике "Маркетинг и реклама": Пищевая добавка для кошек.




      Переводчик с японского языка №707

      Переводчик японского языка.

      Последние выполненные переводы:

      • Перевод с русского на японский по тематике "Бизнес перевод": Информация для резидентов.




      Переводчик с японского языка №786

      Переводчик японского и английского языков. Проживает в Японии на протяжении долгого времени, сотрудничает с японскими переводческими агентствами и телеканалами.

      Последние выполненные переводы:

      • Перевод с русского на японский по тематике "Телевидение, радио, контент": Описание приложение / App description.

      • Перевод с русского на японский по тематике "Телевидение, радио, контент": Каталог / Catalogue.

      • Перевод с японского на русский язык по тематике "Технический перевод": Погружной насос / Submersible pump.




      Переводчик с японского языка №814

      Переводчик-востоковед со знанием японского языка.

      Последние выполненные переводы:

      • Перевод с японского на русский язык по тематике "Фармакология": Лекарственный препарат.

      • Перевод с русского на японский по тематике "Общая тема": Герметичная упаковка.

      • Перевод с русского на японский по тематике "Медицинский перевод": Диагностика кожи и создание Паспорта кожи пациента.




      Переводчик с японского языка №817

      Переводы, верстка переведенных документов.

      Последние выполненные переводы:

      • Перевод с итальянского на русский язык по тематике "Юридический перевод": Доверенное лицо / Trustee.

      • Перевод с русского на фарси по тематике "Коммерческое предложение": Предложение о долгосрочном сотрудничестве / Offer of long-term cooperation.

      • Перевод с испанского на русский язык по тематике "Общая тема": Письмо / Letter.




      Переводчик с японского языка №827

      Переводчик японского языка.

      Последние выполненные переводы:

      • Перевод с японского на русский язык по тематике "Общая тема": Описание картин.

      • Перевод с русского на японский по тематике "Общая тема": Перевод лерминов.




      Переводчик с японского языка №847

      Бакалавриат по направлению «Востоковедение и Африканистика. Язык и литература Японии». Переводчик художественных и юридических текстов с японского на русский язык.

      Последние выполненные переводы:




        Переводчик с японского языка №913

        Переводчик (письменный) японского (английского) языка. Предпочтительная тематика переводов: политика, экономика, международные отношения, спорт, туризм, искусство. Исключаются химия и медицина.

        Последние выполненные переводы:

        • Перевод с японского на русский язык по тематике "Пищевая промышленность": Информация о производстве гречихи в Японии и за границей.





        Переводчик с японского языка №916

        Переводчик японского языка.

        Последние выполненные переводы:




          Переводчик с японского языка №928

          Переводчик японского, английского языков.

          Последние выполненные переводы:




            Переводчик с японского языка №844

            Группа переводчиков-носителей разных иностранных языков под единым руководством. Именно этим объясняется тот факт, что под одним номером переводчика может работать любой лингвист из группы.

            Последние выполненные переводы:

            • Вычитка носителем немецкого языка по тематике "Маркетинг и реклама": Презентация компании / Company presentation.

            • Перевод с английского на французский язык по тематике "Технический перевод": Гидролиз / Hydrolysis.

            • Перевод с английского на датский язык по тематике "Технический перевод": Технические характеристики / Technical parameters.




            Если текст, который необходимо перевести на японский язык, предназначен для иностранцев, например, перевод сайта, перевод договора, буклета, если Вам необходим перевод с повышенными требованиями к стилю перевода и точности применяемой терминологии, - обращайтесь к нам и заказывайте услуги редактирования носителем японского языка. Наше бюро переводов предлагает услуги таких специалистов.

            Услуга Цена
            вычитка носителем японского языка 480 руб.
            перевод с английского на японский язык 1200 руб.
            перевод с русского на японский 810 руб.
            перевод с японского на английский язык 1200 руб.
            перевод с японского на русский язык 780 руб.
            редактирование текста на японском языке 480 руб.
            устный перевод японский-русский 2700 руб.

            Отправьте текст или документ для перевода на японский / с японского языка менеджеру бюро. Редактор ознакомится с текстом, а менеджер произведет расчет стоимости и сроков перевода и отправит вам коммерческое предложение.




            Заказать перевод или узнать стоимость

            Последний наш перевод:
            "Маффины / Muffins". Упаковка и тара. Перевод с русского на казахский выполнил переводчик №793

            Метки: #добавка  #сахар  #хлебопекарный  #шоколадный  

            Переводы в работе: 98
            сегодня оформлено: 3
            загрузка бюро: 41%
            последний заказ: 20 мин.

            Все наши переводы

            Наши клиенты

            Расчет стоимости перевода

            Исходный язык:


            Язык перевода:


            Объем текста:




            Стоимость перевода:
            780,00 руб.

            Заказать перевод

            Наши рабочие языки




            Услуги

            Письменный перевод
            Локализация сайтов
            Редактирование
            Вычитка текста
            Оцифровка
            Верстка

            Компания

            Презентация
            Примеры переводов
            Наши клиенты
            Оплата услуг
            Вакансии
            Контакты



            Бюро переводов Фларус
            © 2001-2020

            Проекты

            Работа для переводчиков
            Поздравления с переводом
            Разговорник
            Глоссарии и словари
            Шаблоны переводов

            Контакты

            Россия, Москва,
            ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
            схема проезда

            Телефон:
            +7 495 504-71-35

            Заказ: info@flarus.ru