Бюро переводов
   Москва,
   Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
   info@flarus.ru | Как сделать заказ
Прайс-лист на переводы
Презентация компании

Услуги
Темы
Цены
Языки
Переводчики
О компании


Языки
Восточные языки
Японский язык

Переводчики и носители японского языка



Текст презентации, сайта, буклета является основным источником информации о компании в деловом мире. Если перевод на японский язык выполнен неквалифицированным переводчиком, это равнозначно потере лица компании. Для японского партнера это значит значительно больше, чем для наших соотечественников. Главный фактор, который необходимо учитывать, - это читатель текста на японском языке. От него определяются стилистика, презентация, уровень сложности языка.

Перевод на японский язык должен осуществлять переводчик, для которого японский язык является родным. Родной язык человек усваивает с раннего детства без специального обучения, находясь в соответствующей языковой среде. Существует огромная разница между переводом на родной язык и с родного языка. Перевод на японский требует мышления на языке, когда переводчик использует активный словарный запас. А когда он переводит на свой родной язык, то им используется и пассивная лексика. Активный словарь всегда меньше пассивного.

Если текст, который необходимо перевести на японский язык, предназначен для иностранцев, например, перевод сайта, перевод договора, буклета, если Вам необходим перевод с повышенными требованиями к стилю перевода и точности применяемой терминологии, - обращайтесь к нам и заказывайте услуги редактирования носителем японского языка. Наше бюро переводов предлагает услуги таких специалистов.

Услуги профессионального перевода
Услуга Цена
перевод с японского на русский 780 руб./стр.
перевод с русского на японский 810 руб./стр.
вычитка носителем японского языка 240 руб./стр.
устный перевод японский-русский 1350 руб./час
перевод с японского на английский язык 750 руб./стр.
перевод с английского на японский язык 750 руб./стр.

См. также вакансии бюро переводов для переводчиков японского языка.





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Перевод новостной статьи ". Общая тема. Переводчик №729

Метки перевода: скорость, инициатива, встреча, экономика, президент, власть, город.

Переводы в работе: 33
Загрузка бюро: 33%
Все наши переводы: 25852

Наши клиенты

бюро переводов

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод





Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru