Мы гарантированно можем предоставить услуги последовательного устного перевода в Москве, а в остальных городах России мы можем через своих партнеров найти переводчика по вашему запросу. Мы предлагаем гибкую систему скидок в зависимости от продолжительности и типа мероприятия.
 |
Полный прайс-лист на услуги устного перевода |  |
 |
Последовательный перевод осуществляется в паузах речи выступающего лица. Как правило, услуги устного перевода требуются во время проведения переговоров, семинаров, деловых встреч, презентаций, телефонных разговоров, выставок, экскурсий для ваших иностранных гостей и партнеров.
Время работы устного переводчика измеряется в часах, равных 60 минутам. Округление времени производится в большую сторону с точностью до 10 минут. Минимальный заказ на устный перевод составляет 3 часа. За один рабочий день принимают 8 часов (с 10-00 до 18-00 с перерывом на обед на 1 час).
Скидки на устный перевод предлагаются при заказе от 8 часов. Объем и условия применения скидок зависят от вида устного перевода, времени и условий оказания услуг. Для каждого заказа скидки согласовываются с клиентом индивидуально.
В стоимость заказа и время его выполнения не включены: проезд переводчика до места мероприятия и возврат его обратно, питание в рамках трудового порядка, принятого в компании заказчика, если устный перевод длится более 4 часов, виза, командировочные расходы и страховка, в случае, если устный переводчик выезжает с заказчиком за рубеж.
В случае ложного вызова устного переводчика или вынужденного отказа заказчика от услуг устного перевода по любой причине, не зависящей от бюро переводов и его сотрудников, заказчик оплачивает минимальный заказ.
Началом устного перевода считается время, назначенное заказчиком, к которому прибывает переводчик в распоряжение заказчика. Т.е. перерывы в работе переводчика, простои и время ожидания начала переговоров оплачивается по ставке устного перевода.
Обычно на согласование условий устного перевода, подбора переводчика, подготовки его к работе требуется двое суток. Это оптимальный срок, за который наше бюро переводов сможет предложить услуги качественного устного перевода и подстраховаться на случай непредвиденных обстоятельств. Услуги устного перевода заказываются минимум за одни сутки до намечаемого мероприятия.
