Бюро переводов, Москва

Услуги профессиональных переводчиков всех
основных языков мира. Без машинного перевода!

+7 495 504-71-35   с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Как заказать перевод?
Прайс-лист на переводы

Услуги Тематики
Цены Наши рабочие языки
Наши переводчики О компании


Наши рабочие языки
Восточные языки
Китайский язык

Перевод с английского на китайский язык

Различие английского и китайского языков


Востребованность переводов с английского на китайский язык в последнее время постоянно растет. Это направление перевода занимает второе место по объему после перевода с русского на китайский язык. Такая тенденция объясняется экономическими успехами Китая, расширяющимися контактами с другими странами и необходимостью выхода на новые рынки сбыта. Однако в последнее время появилась тенденция прямого перевода с английского языка на китайский язык, но исходный текст на английском языке часто представляет собой машинный перевод с какого-либо другого языка, чаще всего русского.

Стоимость прямого перевода с английского на китайский язык указана в прайс-листе за одну страницу текста. В нашем бюро переводов, ради популяризации этого сложного направления перевода и постоянной загрузки наших переводчиков-китаистов, мы сильно снизили стоимость кросс-переводов, т.е. переводов с одного языка на другой язык без промежуточного перевода на русский язык. Это не должно вводить в заблуждение, что такие переводы легче и дешевле. Как правило наценка нашего бюро на этих направлениях очень мала, и делаем мы это не для заработка, а для развития рынка, на которым пытаемся занять лидирующее положение.

Услуги профессионального перевода
Услуга Цена
вычитка носителем китайского языка 480 руб./стр.
перевод с английского на китайский язык 1200 руб./стр.
перевод с китайского на английский язык 1200 руб./стр.
перевод с китайского на русский язык 780 руб./стр.
перевод с русского на китайский 810 руб./стр.
редактирование текста на китайском языке 480 руб./стр.
устный перевод английский-русский-китайский 2700 руб./час
устный перевод китайский-русский 2700 руб./час

Стоимость по другим направлениям кросс-перевода можно узнать в общем прайс-листе на услуги прямого перевода.

Вполне естественно, что у китайских производителей появляется необходимость в прямых переводах с китайского языка на английский и наоборот. Выпускаемые в Китае товары зачастую снабжаются инструкциями, описаниями, сертификатами и прочими документами на английском языке. Попытки китайцев справиться с этой задачей самостоятельно часто заканчиваются провалом. Как правило, речь идет о машинном переводе, качество которого остается низким и не идет ни в какое сравнение с результатами работы переводчика. Еще хуже обстоят дела, когда китайским производителям товаров нужен перевод на русский или другой язык: в этом случае "путь перевода" еще сложнее - сначала текст переводится на английский и только потом на русский язык, на который необходим перевод.

Также, наши переводчики-китаисты выполняют переводы с английского языка на китайский язык без перевода на русский. Стоимость прямого перевода с английского на китайский язык указана в таблице ниже.

Услуги профессионального перевода
Услуга Цена
перевод с английского на китайский язык 1200 руб./стр.

Ошибки, возникающие при переводе с китайского языка, во многих случах затрудняют понимание переведенного текста, а иногда настолько курьезны и смешны, что могут навредить репутации производителя и продукта и "отвернуть" от товара потенциального покупателя.

Как сделать заказ на перевод?

Обратитесь к менеджеру бюро по телефону или электронной почте. Отправив нам документ на перевод Вы в течение 10-ти минут получите в ответ полный расчет стоимости и сроков перевода. Мы подберем лучшего переводчика и предложим отличную цену на услуги профессионального перевода. Наше предложение ни к чему Вас не обязывает. Мы начинаем работу над переводом только после Вашего подтверждения.





Последний наш перевод:
"Овсяное печенье / Сулудан жасалган". Упаковка и тара, перевод с русского на киргизский выполнил переводчик №825

Метки перевода: ингредиент, печенье, натуральный, пшеничный, состав, кулинария.

Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 27%
Все наши переводы: 29693

Наши клиенты

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод

Наши рабочие языки




Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru