Бюро переводов
   Москва,
   ул. Б. Молчановка, 34с2, на карте
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
   info@flarus.ru | Контакты
Прайс-лист на переводы
Презентация компании

Услуги
Темы
Цены
Языки
Переводчики
О компании


Темы
Перевод сайта

Услуга вычитки текстов сайта после перевода на иностранный язык



Обычно мы предлагаем услугу вычитки текстов сайта после перевода его на иностранный язык клиентам через 5-10 дней после сдачи заказа. Именно такое время занимет в среднем верстка переведенного сайта. Веб-мастер, столкнувшись с проблемами отображения переведенных текстов сразу связывается с нашим переводчиком, но некоторые проблемы не видны невооруженным глазом. Для их выявления необходимо привлечь переводчика или носителя языка, для прочтения (вычитки) текстов сайта.

Заказывая услугу вычитки текста переведенного веб-сайта в нашей компании, вычитку выполнит тот же переводчик, который выполнил перевод сайта. Дело в том, что при верстке переведенных текстов и разметке веб-сайта могут возникнуть сложности с форматированием текста (при его переносе со строки на строку) и отображением некоторых слов, фраз и знаков. Особенно это касается таких языков, как китайский, арабский и немецкий. Про английский язык умолчим, т.к. многие английский знают в достаточной мере, чтобы прочесть текст, а обращаться к профессиональному переводчику-носителю английского языка или нет, решать не нам.

Проверить корректность отображения сайта можно только "в комплексе". Мы знакомы со многими проблемами, которые возникают у веб-мастеров с версткой и отображением сайта на иностранном языке по опыту работы с сайтом нашей компании, который имеет языковые версии на 25 иностранных языках (иконки языков в правом верхнем углу сайта).

Чтобы проверить корректность отображения текста на сайте не потребуется много времени и существенный бюджет. Услуги вычитки текста стоят недорого, а результат - блестящий.

Мы заинтересованы в постояных клиентах и можем предложить услугу вычитки со скидкой 30% от базовой цены. Также мы предлагаем услуги переводчиков в проведении онлайн-рекламных кампаний на иностранных языках и переводе периодической информации на сайте (новости, обновления, статьи и др.).

Если данное предложение интересно, свяжитесь с менеджером бюро для обсуждения деталей. Контакты





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Увеличение температуры воды". Научный перевод. Переводчик №24

Метки перевода: температура, анализ, содержание, обработка, толщина, фауна, смещение.

Переводы в работе: 35
Загрузка бюро: 55%
Все наши переводы: 26270

Наши клиенты

бюро переводов

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод





Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru