Основными направлениями в переводе являются перевозки, железнодорожный транспорт и складская логистика. Документы для компаний, занимающихся логистическим обслуживанием, перевод технологических инструкций в организации цепочек поставок и оптимизации схем доставки грузов. С развитием российского бизнеса технические переводы в сфере логистики и транспорта занимают существенную долю работы нашей переводческой компании.
Наши переводчики постоянно работают на международной выставке Exporail и помогают некоторым нашим клиентам - российским и зарубежным компаниям в установлении деловых контактов и презентации новых технологий, транспортных, логистических услуг и товаров для железнодорожной отрасли.
Ключевые заказчики переводов - это логистические операторы, перевозчики и экспедиторы из Москвы, Санкт-Петербурга и других регионов России. Переводы транспортных накладных заказывают девелоперы и консалтинговые компании. Юридические переводы в сфере транспорта мы получаем от страховщиков и IT-компаний, участников внешнеэкономической деятельности.
Мы предлагаем услуги профессиональных переводчиков, выполняющих письменные переводы различных технических текстов, связанных с железнодорожной тематикой. Все переводы выполняются компетентными переводчиками-инженерами. Мы переводили документы призванные оптимизировать транспортные издержки и повысить эффективность и безопасность грузоперевозок.
Мы также нередко осуществляем перевод таможенных и экспортных деклараций и товарно-транспортных накладных: чаще всего это профессиональный перевод с английского, китайского, немецкого, голландского или итальянского языка.
Перевозки и логистика – эти темы присутствуют среди наших переводов как в чистом виде, так и проходят красной нитью через пограничные области, как-то: страхование (например, образец страхового полиса при перевозке), соглашения и договоры (например, договор аренды транспортного средства), юридические переводы (например, свидетельство о регистрации транспортного средства) и различные виды глоссариев (глоссарий по транспорту, глоссарий по информационной логистике, глоссарий логистических английских терминов и т.д.). Наше бюро охватывает все эти сферы.
Мы выполнили более 250-ти различных переводов для развития рынка ТЛУ: грузоперевозок, комплексной логистики и экспресс-доставки.