Что такое паспорт безопасности?
Паспорт безопасности — это документ, который является обязательной составляющей технической документации к химической продукции (веществам, смесям, материалам, отходам промышленного производства). Он предназначен для предоставления потребителю достоверной информации о безопасности промышленного хранения, применения, транспортирования, утилизации и использования химической продукции.Паспорт безопасности выдается на продукцию, которая используется в быту или промышленности. Он обязательно содержит информацию, необходимую для обеспечения безопасности жизни и сохранности здоровья людей, их имущества и окружающей среды. За рубежом аналогом паспорта безопасности считается лист безопасности (MSDS). Документ необходим в процессе грузоперевозок, для прохождения таможенного досмотра, а также при получении прочих разрешительных документов.
Что содержит паспорт безопасности?
- Наименование вещества в полном виде;
- Подробную информацию о производителе (название, телефон и юридический адрес);
- Перечисление входящих в состав элементов, а также их концентрацию;
- Свойства вещества: цвет, запах, растворимость, токсичность и термостойкость;
- Подробное описание мер предосторожности;
- Описание возможного воздействия на жизнь и здоровье человека;
- Способы оказания первой помощи при отравлении;
- Сроки хранения, условия утилизации и транспортировки.
Переводом паспортов безопасности в нашем бюро занимаются специалисты, которые не только владеют навыками технического перевода, но и имеют профильное образование в сфере производства химических веществ. Кроме того, они хорошо осведомлены о требованиях к составлению подобных документов в других странах. Обращайтесь в наше бюро со специализированными текстами. Мы подберем лучшего переводчика и предложим отличную цену на услуги профессионального перевода.
