Бюро переводов
   Москва,
   Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
   info@flarus.ru | Как сделать заказ
Прайс-лист на переводы
Презентация компании

Услуги
Темы
Цены
Языки
Переводчики
О компании


Языки
Европейские языки
Испанский язык

Перевод договора покупки недвижимости в Испании



Устройство своих дел в Испании на первых порах требует юридических хлопот и, как правило, языковой помощи. К своему языку испанцы относятся с исключительным почитанием и неохотно ведут дела на иностранных языках. В Испании не существует традиции дублирования юридических документов на английском языке; договора на аренду недвижимости, ипотечные контракты или бизнес соглашения, а также описания квартир и коттеджей Вы получаете на испанском языке (а не редко, даже на каталанском!). В этой связи у многих россиян, покупающих или арендующих недвижимость в Испании, возникают "трудности перевода".

В бюро переводов "Flarus" работают переводчики с двумя образованиями: юридическим и лингвистическим. Наши переводчики помогут Вам быстро и профессионально перевести с испанского или каталанского языка договора на аренду недвижимости, ипотечные контракты и другие соглашения.

Среди переводов, связанных с недвижимостью в Испании, можем отметить следующие типичные документы:

  • Ипотечный договор (перевод с испанского на русский язык).
  • Контракт на покупку дома в Испании (каталанский и испанский языки, перевод на русский язык).
  • Проектная документация на оформление виллы (перевод для испанского "БТИ").
  • Право собственности, общая информация для инвесторов в испанскую недвижимость (перевод с испанского на английский язык).
  • Информационный буклет об ипотечных займах на приобретение жилья в Испании, перевод с испанского языка.
  • Договор аренды городского объекта недвижимости в Барселоне, перевод с испанского на русский язык.
  • Письмо о продаже нежилых помещений, перевод с русского на испанский язык.




شركة ترجمة Бюро за преводи 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Agenzia di traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Перевод пролога ". Художественный перевод. Переводчик №223

Метки перевода:



Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 51%
Все наши переводы: 25495

Наши клиенты

бюро переводов

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод


Контакты

Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23

Телефон: +7 495 504-71-35
Заказ: info@flarus.ru