Бюро переводов
   Москва,
   Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
   info@flarus.ru | Как сделать заказ
Прайс-лист на переводы
Презентация компании

Услуги
Темы
Цены
Языки
Переводчики
О компании


Услуги
Редактирование текста

Проверка перевода



Если у вас есть перевод текста, выполненный некорректно, т.е. информация, изложенная в оригинальном тексте была передана с искажением смысла, перевод нуждается в проверке и исправлении.

Данная услуга в бюро переводов "Flarus" называется «проверка перевода» и выполняется переводчиком, компетентным в области специализации данного текста. Как правило, в таком редактировании нуждаются тексты тематик «повышенной сложности» – например, геология, медицина, финансы, техника – т.е. текстов, насыщенных терминологией, для понимания которых нужно обладать определенными знаниями в данной области специализации.

При оформлении заказа следует учитывать, что проверка порой может занимать время, сравнимое с переводом аналогичного объема, хотя такие случаи довольно редки. Стоимость услуги проверки перевода составляет 80% стоимости аналогичного перевода. Для того, чтобы осуществить эту работу, редактору-переводчику необходимо иметь как сам текст перевода, так и исходный текст. Для проверки перевода требуется текст оригинала. Текст перевода должен быть в электронном виде, в формате, в котором сохранена возможность редактирования и внесения исправлений.

Стоимость проверки перевода составляет 80% от стоимости аналогичного письменного перевода в нашем бюро переводов.




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Акт экспертизы". Юридический перевод. Переводчик №432

Метки перевода: получатель, подпись, формуляр, доверенность, инспектор, изобретение, перевод.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 51%
Все наши переводы: 26208

Наши клиенты

бюро переводов

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод

16 апреля, 2017

Насколько хорошо Вы владеете немецким языком?

04 мая, 2012

Русский язык в переводе на грамотный: Минобрнауки науки очистит русский язык от загрязняющих его терминов





Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru