Услуги перевода со словенского на русский язык

Мы можем предложить услуги перевода со словенского языка, вычитки и редактирования по многим направлениям. Словенский язык, также как и русский, относится к славянской ветви индоевропейской языковой семьи, но, несмотря на многочисленные сходства, оба языка имеют различия в области грамматики, фонетики и словообразования, которые необходимо учитывать при переводе со словенского языка на русский и наоборот.

Стоимость перевода со словенского языка

Стоимость перевода со словенского языка указана за одну стандартную страницу (1800 символов с пробелами) исходного текста.

Отметим, что все переводы с словенского языка в нашем бюро выполняют люди! Использование машинных переводов запрещено. Несмотря на слабый спрос со стороны заказчиков на услуги перевода со словенского на русский язык, мы можем предложить переводы по достаточно привлекательной стоимости. Это вызвано тем, что большинство наших переводчиков словенского языка являются билингвами, носителями других славянских языков или обладают знаниями нескольких языков. Таким образом, переводчики не простаивают без работы и мы можем снизить ставки на перевод до приемлемого для клиентов уровня. Другая причина низких цен на переводы со словенского языка заключается в большом количестве заказов и грамотно организованной системе их обработки.

При переводе со словенского языка на русский язык, необходимо обращать внимание на межъязыковые омонимы, которые иначе называют ложными друзьями переводчика.

Лингвисты называют словенский язык одним из самых неоднородных языков мира ввиду того, что у него имеется более 40 диалектов, принадлежащих к восьми различным языковым группам. Однако в официальной документации используется только стандартный литературный язык.

О словенском языке в нашем блоге

• Слово дня: Беременность
  
  Слова "беременность" и "бремя" - однокоренные. Они восходят к общеславянскому bermen — "тяжесть, ноша".
  
  
• Переводы на словенский язык глазами переводчика
  
  Словенский язык, также как и русский, относится к славянской ветви индоевропейской языковой семьи, но, несмотря на многочисленные сходства, оба языка имеют различия в области грамматики, фонетики и словообразования, которые необходимо учитывать при переводе со словенского языка на русский и наоборот.
  
  
• Наконец-то мы сдали этот заказ!
  
  Этой радостной фразой я отмечаю сдачу одного из самых долгих заказов, относительно его объема, в истории нашего бюро переводов.