Бюро переводов
   Москва,
   Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
   info@flarus.ru | Как сделать заказ
Прайс-лист на переводы
Презентация компании

Услуги
Темы
Цены
Языки
Переводчики
О компании


Языки
Восточные языки

Перевод с азербайджанского языка



Азербайджанский язык восходит корнями к огузской подгруппе юго-западной ветви группы тюркских языков. Это официальный язык Азербайджанской республики, который, по данным переписи населения за 2009 год, является родным для почти 9 млн. жителей этой страны. Азербайджанский является также родным для почти 40 млн. этнических азербайджанцев, проживающих в Иране, России, Турции, США, и в странах Западной Европы. Важно также, что у него есть множество диалектов, которые территориально подразделяются на группы в зависимости от фонетических, лексических и морфологических особенностей.

Стоимость перевода

Стоимость перевода с азербайджанского языка на русский язык указана за одну страницу текста (1800 знаков).

Услуги профессионального перевода
Услуга Цена
перевод с азербайджанского на русский 450 руб./стр.
перевод с русского на азербайджанский 540 руб./стр.

При переводе на азербайджанский язык следует знать, что в настоящее время он использует три вида письменности: арабское письмо - в Иране, латинскую графику — в Азербайджане и кириллицу — в Дагестане (Россия).

Выполняя перевод на азербайджанский язык следует учитывать, что в отличие от русского языка, который является по своему морфологическому строю преимущественно флективным, азербайджанский относится к агглютинативным, то есть словоизменение осуществляется не посредством флексий (окончаний), а путем агглютинации (приклеивания) различных формантов (префиксов, суффиксов и т.д.). Кроме того, сами по себе корни слов могут быть самостоятельными словами с собственным лексическим и грамматическим значением. Однако из одной лексической основы вполне можно образовать большое число словоформ посредством агглютинации.

В процессе азербайджано-русского перевода следует также помнить то, что по своему синтаксическому строю эти языки относятся к разным группам: азербайджанский - номинативный с относительно строгим порядком слов (сказуемое употребляется в конце предложения), а русский - свободный. Так, например:

азербайджанский

Что касается лексики, переводчик с азербайджанского языка сталкивается в основном в процессе работы с исконно азербайджанским словами. В то же время в языке есть арабские и персидские заимствования. Арабских слов насчитывается около 10 тысяч: это в основном бытовая и терминологическая лексика. Любопытно, что в азербайджанском языке сохранились слова, которые в исходном арабском языке вымерли. Интересно также, что у некоторых заимствований есть синонимы азербайджанского происхождения ( incə `тонкий` (азерб.) — назик (перс.), ölçü `мера` (азерб.) — мигjас (араб.)).

Отправить запрос на перевод с азербайджанского языка





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Концентраты для приготовления напитков в ассортименте". Общая тема. Переводчик №622

Метки перевода: экстракт, ценность, масса, изготовитель, нетто, состав, рекомендации.

Переводы в работе: 35
Загрузка бюро: 43%
Все наши переводы: 26129

Наши клиенты

бюро переводов

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод

31 мая, 2013

Азербайджан научился переводить устную речь в текстовый формат

28 февраля, 2013

Книга о сумгаитской трагедии переиздана на 9 языках

25 сентября, 2012

В Азербайджане чиновников, не владеющих азербайджанским языком, могут понизить в должности





Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru