Хотя экологическая осведомленность быстро становится всеобщей проблемой, несколько различных отраслей уделяют особое внимание устойчивости и экологии. К ним относятся области:

Энергетика - ветряные электростанции, солнечные установки и гидроэлектростанции.

Строительство - изобретение более экологичных методов строительства и экологически чистых материалов.

Политика - страны во всем мире адаптируют свою государственную политику с целью сохранения климата и окружающей среды.

Транспорт - производители автомобилей и органы управления общественным транспортом работают над сокращением выбросов.

Столь широкий спектр тем требует, чтобы экологические переводы выполнялись профессионалами со специальными техническими знаниями. Переводчики-экологи, специализирующиеся в области экологии, должны постоянно поддерживать свои знания в актуальном состоянии и изучать новые термины, возникающие ежедневно. Наши квалифицированные переводчики-экологи являются экспертами в областях, обладающих навыками, необходимыми для перевода широкого спектра материалов и документов: отчеты, протоколы о защите климата, инструкции по эксплуатации, экологические исследования, лабораторные анализы, пресс-релизы и учебные материалы.

Читайте публикации по экологии в блоге бюро переводов

• Опубликован глоссарий для переводов текстов в области улавливания, секвестрации и хранения углерода
  
  Документы, для перевода которых необходима работа узкоспециализированных переводчиков: научная документация, технические спецификации, правовая документаций и обучающие материалы.
  
  
• На сайт бюро переводов добавлен глоссарий по микробиологии и вирусологии
  
  Глоссарий микробиологии содержит термины и понятия, используемые при изучении микроорганизмов, включая бактерии, вирусы, грибы и другие микроорганизмы.
  
  
• Роль глоссариев в переводах для угольной промышленности
  
  Отрасль, связанная с добычей и использованием угля, является международной и требует постоянного обмена информацией между различными странами и культурами. Правильный понимание технических документов, инструкций по безопасности и научных статей необходимо для эффективной работы предприятий.
  
  
• Глоссарий для горнодобывающей промышленности
  
  Глоссарий терминов для горнодобывающей промышленности добавлен на сайт бюро переводов Фларус и охватывает всю горнодобывающую экосистему, от добычи полезных ископаемых, металлических руд, измельчения, плавки и транспортировки, а также металлургию, горнодобывающее оборудование, технологии автоматизации горных работ и торговлю металлами.
  
  
• Билл Гейтс рекомендует эти 5 книг для чтения летом 2022 года. Этим летом он не особенно интересуется пляжным чтивом
  
  Миллиардер-библиофил и соучредитель Microsoft вернулся со своим новым списком рекомендаций для чтения — на этот раз с пятью новыми книгами для чтения летом. И, как признает Гейтс в своем блоге "Gates Notes", опубликованном в понедельник, список этого года кажется "довольно тяжелым для чтения в отпуске".
  
  
• Терминологический словарь по загрязнению атмосферного воздуха добавлен на сайт бюро переводов
  
  В ряде случаев, когда в бюро переводов попадает объемный заказ по какой-либо теме, наши редакторы составляют глоссарий, который используют все переводчики, занятые на проекте. В данном случае тема очень актуальная и глоссарий может оказаться полезным для наших читателей.
  
  
• Об экологии
  
  Переводы по экологии, охране окружающей среды, водоуправлению, недропользованию - новая тенденция в переводческой практике. Глоссарий по водоуправлению.