Бюро переводов
   Москва,
   Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
   info@flarus.ru | Как сделать заказ
Прайс-лист на переводы
Презентация компании

Услуги
Темы
Цены
Языки
Переводчики
О компании


Темы
Технический перевод
Электротехника

Переводы инструкций к измерительному оборудованию



Деятельность нашей компании связана с широким спектром переводов в области производства оборудования для проведения испытаний, в том числе это касается аналитических и испытательных машин для выполнения тестов по контролю качества, для научных исследований по определению физико-механических свойств различных материалов.

Мы переводили, к примеру, "Отчет об испытании на поверхностные трещины", "Отчет о методах испытания металлов на перегиб и скручивание", "Процедура проверки проникновения жидкостей сквозь корпус клапана из черного металла" и многие другие. Мы сотрудничаем с компаниями, которые оснащают метрологические лаборатории, занимаются производством спектрометров для определения химического состава широкого спектра материалов. Письменные переводы чаще всего связаны с технической документацией и руководством к эксплуатации оборудования, на котором испытывают и измеряют практически все материалы - от бумаги до металлов и композитов.

С нашим бюро переводов работают более 50-ти компаний, которые предлагают оборудование для климатических, механических и технологических испытаний. Абсолютное большинство этих приборов поставляется из-за рубежа и комплектуется инструкциями на английском, немецком, испанском и, реже, итальянском, китайском, японском языке.

Наши переводчики периодически работают над переводами инструкций к приборам по оснащению производств тестовым, испытательным и аналитическим оборудованием. Компании, занимающиеся поставками метрологического оборудования и ввода его в эксплуатацию являются постоянными заказчиками услуг профессионального перевода, т.к. в области метрологии специалистов на рынке немного и большинство из них являются многопрофильными инженерами, что существенно расширяет области их занятости. А в этих условиях найти профессионального переводчика занятого исключительно письменными переводами становится практически невыполнимо.

Последние примеры переводов по теме:

  • Требования к механическому оборудованию. Языки: английский, русский.
  • Установка по рекуперации белка и жира домашней птицы. Языки: английский, русский.
  • Проверка электронного оборудования. Языки: русский, французский.

Необходимо отметить смежную тематику сертификации по российским и международным стандартам, переводы по которой часто попадают в наше бюро. Более 10-ти переводчиков нашего бюро регулярно работают над переводом сертификатов, протоколов и различных экспертиз. Наша компания имеет большой опыт переводов в области права, интеллектуальной собственности и перевода патентов.

Если у Вас есть документ для перевода, тематика которого связана с метрологией, контролем, испытаниями, то мы могли бы предложить услуги перевода.

Отправить запрос на перевод





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Идентификация вещества/смеси и компании/предпринимателя". Технический перевод. Переводчик №299

Метки перевода: температура, защита, токсичность, вещество, концентрация, изделие, условия.

Переводы в работе: 35
Загрузка бюро: 43%
Все наши переводы: 26159

Наши клиенты

бюро переводов

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод





Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru