Бюро переводов, Москва

Услуги профессиональных переводчиков всех
основных языков мира. Без машинного перевода!

+7 495 504-71-35   с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Полный прайс-лист
Договор на услуги

Услуги Тематики
Цены Рабочие языки
Наши переводчики О компании


Тематики
  Технический перевод
    Электротехника

Переводы инструкций к измерительному оборудованию



Деятельность нашей компании связана с широким спектром переводов в области производства оборудования для проведения испытаний, в том числе это касается аналитических и испытательных машин для выполнения тестов по контролю качества, для научных исследований по определению физико-механических свойств различных материалов.

Мы переводили, к примеру, "Отчет об испытании на поверхностные трещины", "Отчет о методах испытания металлов на перегиб и скручивание", "Процедура проверки проникновения жидкостей сквозь корпус клапана из черного металла" и многие другие. Мы сотрудничаем с компаниями, которые оснащают метрологические лаборатории, занимаются производством спектрометров для определения химического состава широкого спектра материалов. Письменные переводы чаще всего связаны с технической документацией и руководством к эксплуатации оборудования, на котором испытывают и измеряют практически все материалы - от бумаги до металлов и композитов.

С нашим бюро переводов работают более 50-ти компаний, которые предлагают оборудование для климатических, механических и технологических испытаний. Абсолютное большинство этих приборов поставляется из-за рубежа и комплектуется инструкциями на английском, немецком, испанском и, реже, итальянском, китайском, японском языке.

Наши переводчики периодически работают над переводами инструкций к приборам по оснащению производств тестовым, испытательным и аналитическим оборудованием. Компании, занимающиеся поставками метрологического оборудования и ввода его в эксплуатацию являются постоянными заказчиками услуг профессионального перевода, т.к. в области метрологии специалистов на рынке немного и большинство из них являются многопрофильными инженерами, что существенно расширяет области их занятости. А в этих условиях найти профессионального переводчика занятого исключительно письменными переводами становится практически невыполнимо.

Последние примеры переводов по теме:

  • Отчет о техническом обслуживании / Maintenance report. Языки: английский, немецкий, русский.
  • Испытания на целостность заземления / Testing integrity of ground. Языки: английский, русский.
  • Телекоммуникационный интерфейс / Telecommunication Interface. Языки: английский, португальский.

Необходимо отметить смежную тематику сертификации по российским и международным стандартам, переводы по которой часто попадают в наше бюро. Более 10-ти переводчиков нашего бюро регулярно работают над переводом сертификатов, протоколов и различных экспертиз. Наша компания имеет большой опыт переводов в области права, интеллектуальной собственности и перевода патентов.

Если у Вас есть документ для перевода, тематика которого связана с метрологией, контролем, испытаниями, то мы могли бы предложить услуги перевода.

Отправить запрос на перевод




Заказать перевод или узнать стоимость

Последний наш перевод:
"Новости / News". Маркетинг и реклама. Вычитка носителем английского языка (uk) выполнил переводчик №473

Метки: #жизненный  #экологический  #обсуждение  #обязательство  

Переводы в работе: 90
сегодня оформлено: 9
загрузка бюро: 41%
последний заказ: 11 мин.

Все наши переводы

Наши клиенты

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод

Наши рабочие языки




Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru