Бюро переводов
   Москва,
   Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
   info@flarus.ru | Как сделать заказ
Прайс-лист на переводы
Презентация компании

Услуги
Темы
Цены
Языки
Переводчики
О компании


О компании
Публикации
Как выбрать бюро переводов

Клиенты бюро переводов среди конкурентов



Компания "Flarus" является одним из самых эффективных и конкурентоспособных переводческих бюро в России. Мы потратили массу времени и усилий на привлечение в нашу команду самых опытных и способных переводчиков и на оптимизацию всех рабочих процессов компании. Это два наших самых весомых козыря и в сумме они дают очень привлекательное для клиента сочетание цены и качества.

На сегодняшний день мы констатировали, что среди наших постоянных корпоративных клиентов присутствует не менее восьми переводческих компаний и отделов переводов при торговых палатах и организациях. Речь идет не о «выручке в минуту пиковой загрузки», а о постоянном «переводческом аутсорсинге». Это обстоятельство символизирует для нас не только позитивные результаты нашей работы, но и наличие определенных проблем на рынке переводов.

Разумеется, бюро переводов в личине заказчика – один из самых «неудобных» клиентов. Такой клиент очень хорошо осведомлен обо всех критериях оценки качества перевода и является самым требовательным и беспокойным партнером, потому что ему самому в свою очередь предстоит отвечать за готовый продукт перед своим клиентом. Он стремится свести свою работу к роли спекулянта, чья функция состоит в перепродаже услуги по завышенной цене. Мы, разумеется, хорошо понимаем, что делается это, в сущности, за наш счет. Образуется эффект посредника, без которого охотно обошлись бы и мы и клиент.

Обязательства конфиденциальности лишают нас возможности перечислить те переводческие агентства, которые заказывают наши услуги. Тут, впрочем, важен сам факт, а не конкретные названия агентств, которые регулярно оплачивают наши счета. Мы уже писали, что рынок переводов в России по-прежнему остается «диким» и это выражается в том числе и в неадекватном завышении цен на услуги со стороны значительной части игроков (можно ознакомится с результатами нашего исследования цен на переводы в Москве). Такая ситуация приводит к тому, что клиент вынужден оплачивать работу посредников, чья необходимость не обусловлена ничем, кроме обладания знанием, где именно можно купить те же услуги много дешевле. Мы, разумеется, очень рады, что качество наших услуг привлекает даже наших прямых конкурентов, но не видим ничего позитивного в том, что клиент платит вдвое (а иногда и втрое) больше, чем стоит данная услуга.

Кратко резюмируя все изложенное, хотим призвать Вас, уважаемые заказчики, не жалеть время на поиски именно той переводческой компании, которая САМА выполнит Ваш заказ и возьмет за это адекватные деньги. Ведь корень проблемы такого посредничества состоит в том, что клиент просто плохо осведомлен о реальной стоимости услуг перевода. А ведь вся нужная информация находится в Интернете в «шаговой» доступности. На рынке достаточно компаний, которые подходят к работе честно и ответственно. Все выиграют, если посредников не будет.





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Окно введения пароля". Информационные технологии. Переводчик №744

Метки перевода: пароль, символ, введение, состояние.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 51%
Все наши переводы: 26185

Наши клиенты

бюро переводов

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод





Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru