Бюро переводов, Москва

Услуги профессиональных переводчиков всех
основных языков мира. Без машинного перевода!

+7 495 504-71-35   с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Как заказать перевод?
Прайс-лист на переводы

Услуги бюро переводов Темы и Специализация
Цены Наши рабочие Языки
Переводчики бюро О компании


Темы и Специализация
Технический перевод
Химическая промышленность

Перевод химических текстов



В химической промышленности, как в любой другой, существует необходимость в переводе технических документов, будь то инструкции для закупаемого оборудования или материалы для сертификации выпускаемой продукции.

Как правило, перевод химических текстов всегда сочетается с какой-либо другой темой и чаще всего в них преобладает или "химическая" составляющая, или "техническая". Примером "химических переводов" мы считаем любые научные труды, диссертации, исследования. В эту группу переводов попадают описания методов анализа, измерений различных химических процессов, например, процедура химического процесса очистки. Переводчики химических текстов часто сталкиваются большим разнообразием типов документов. Перевод по химии может представлять собой очень объемные документы: описание и результаты химических испытаний, анализов, которые часто сопровождаются сертификатами и заключениями.

Переводчик технических текстов по химической тематике наоборот, должен грубоко погрузиться в терминологию. Покрытие металлов, обработка текстильных изделий, стекловолокно, нефтегазовая промышленность, покраска, очистка воды, цементы и бетон, взрывчатые вещества, керамика (неорганическая химия) - вот список тем, с которыми наши переводчики имели дело. К техническим переводам по химии относят, как правило, инструкции к товарам и материалам.

Последние примеры переводов по теме:

  • Пестициды для избавления от внешних паразитов / External parasite pesticides. Языки: английский, русский.
  • Современное мясное сырьё: особенности состава, свойств, технологического использования.
  • Адсорбция / Adsorption. Языки: английский.
  • Заключение о химическом составе воды. Языки: английский, русский.
  • Паспорт безопасности материала. Языки: английский, русский.
  • Документы поставщика. Языки: английский, русский.
  • Таблица качества продукции. Языки: английский, русский.




Последний наш перевод:
"Свидетельство об информации о правах жертв преступления / Certificate of information of rights to victims of a crime". Юридический перевод, перевод с испанского на английский язык выполнил переводчик №844

Метки перевода: закон, преступление, устав, документы.

Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 53%
Все наши переводы: 29196

Наши клиенты

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод




Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru