|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Переводчик с английского языка №755
|
|
|
|
|
Переводчик и носитель португальского языка. Живу в России. Работаю со следующими языковыми парами: русский, английский, французский -> европейский и бразильский португальский. Услуги переводчика: перевод / проверка перевода / редактирование / оформление текстов, верстка в кадре презентации, верстка чертежа в формате dwg, dxf, перевод с русского на португальский. Основные тематики с которыми я работаю являются: технический перевод (информационные технологии и телекоммуникации, компьютеры и техника); бизнес/коммерция; образование/педагогика (диссертации, образование и воспитание, дипломы, лицензии, сертификаты, резюме); деловые переводы (административное управление, менеджмент, личные переписки и корреспонденции, рекламы); юридический перевод (договоров; страхованию; сертификатов); Интернет, электронная коммерция (в том числе игры/видеоигры/азартные игры/казино); общественные науки, социология, этика; медицина/фармацевтика (в зависимости от сложности текста).
Последние выполненные переводы: - Перевод с русского на португальский по тематике "Информационные технологии": Локализация игры СтарКомбат / StarCombat Localization.
- Перевод с русского на португальский по тематике "Информационные технологии": Локализация игры СтарКомбат / StarCombat Localization.
- Перевод с русского на португальский по тематике "Деловая переписка": Площадка для торговли.
- Перевод с английского на португальский язык по тематике "Маркетинг и реклама": Уровни кампании / Campaign levels.
- Перевод с английского на португальский язык по тематике "Общая тема": Breakers meet retrofit challenges in Brazil / Os disjuntores enfrentam desafios de retrofit.
- Перевод с английского на португальский язык по тематике "Технический перевод": Телекоммуникационный интерфейс / Telecommunication Interface.
- Перевод с английского на португальский язык по тематике "Бизнес перевод": Двойной кэшбэк / Double cashback.
- Перевод с английского на португальский язык по тематике "Деловая переписка": Interface Box.
- Перевод с английского на португальский язык по тематике "Информационные технологии": Бесплатный демо-счет / Free demo account.
- Перевод с английского на португальский язык по тематике "Технический перевод": Vacuum Circuit Breaker.
- Перевод с английского на португальский язык по тематике "Общая тема": Mounting Recommendation.
- Перевод с английского на португальский язык по тематике "Общая тема": Tavrida Electric to protect mine workers and Vale’s bottom line.
- Перевод с русского на португальский по тематике "Кулинария": Кусочки куриного филе.
- Перевод с английского на португальский язык по тематике "Технический перевод": Руководство по эксплуатации.
- Перевод с русского на португальский по тематике "Информационные технологии": О еженедельном турнире / Über wöchentliches Turnier.
- Перевод с английского на португальский язык по тематике "Бизнес перевод": Retrofi t solutions / Soluções de retrofit.
- Перевод с русского на португальский по тематике "Финансовый перевод": Платежное поручение.
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Локализация игры СтарКомбат / StarCombat Localization". Информационные технологии, перевод с русского на итальянский язык выполнил переводчик №888
Метки перевода: компьютер, производительность, корабль, противник, корпорация, выстрел, земля.
Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 51%
Все наши переводы: 28960 |
|
 |
| | | | | | | | | | | |
|
