|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Переводчик с английского языка №755
|
|
|
|
|
Переводчик и носитель португальского языка. Живу в России. Работаю со следующими языковыми парами: русский, английский, французский -> европейский и бразильский португальский. Услуги переводчика: перевод / проверка перевода / редактирование / оформление текстов, верстка в кадре презентации, верстка чертежа в формате dwg, dxf, перевод с русского на португальский. Основные тематики с которыми я работаю являются: технический перевод (информационные технологии и телекоммуникации, компьютеры и техника); бизнес/коммерция; образование/педагогика (диссертации, образование и воспитание, дипломы, лицензии, сертификаты, резюме); деловые переводы (административное управление, менеджмент, личные переписки и корреспонденции, рекламы); юридический перевод (договоров; страхованию; сертификатов); Интернет, электронная коммерция (в том числе игры/видеоигры/азартные игры/казино); общественные науки, социология, этика; медицина/фармацевтика (в зависимости от сложности текста).
Последние выполненные переводы: - Перевод с русского на португальский по тематике "Личные документы": Диплом о высшем образовании / Diploma de Ensino Superior.
- Перевод с русского на португальский по тематике "Информационные технологии": Онлайн автогонки от первого лица с ультра-графикой / 초고화질의 새로운 온라인 FPS 레이싱 게임.
- Перевод с русского на португальский по тематике "Информационные технологии": Локализация компьютерной игры.
- Перевод с русского на португальский по тематике "Информационные технологии": Перевод скриптов для игры.
- Перевод с русского на португальский по тематике "Юридический перевод": О прибытии в место пребывания.
- Перевод с русского на португальский по тематике "Бизнес перевод": Высокодоходные продукты для наземного и онлайн-гемблинга / Productos de alto beneficio para operar juegos de suerte y azar terrestres y en línea.
- Перевод с русского на португальский по тематике "Юридический перевод": Справка об обучении в образовательной организации / Certificado de educação na organização educacional.
- Перевод с русского на португальский по тематике "Юридический перевод": Студенческий билет / CARTÃO DE ESTUDANTE.
- Перевод с русского на португальский по тематике "Информационные технологии": Политика конфиденциальности компании по производству лекарственных препаратов / Confidentiality policy.
- Перевод с русского на португальский по тематике "Информационные технологии": Торговая платформа для анализа финансовых рынков.
- Вычитка носителем португальского языка по тематике "Маркетинг и реклама": Дополнительное питание для собак.
- Перевод с русского на португальский по тематике "Общая тема": Отзывы на лекарственные средства.
- Вычитка носителем португальского языка по тематике "Общая тема": Инструкция по созданию электронного кошелька.
- Перевод с русского на португальский по тематике "Личные документы": Справка о заключении брака.
- Перевод с русского на португальский по тематике "Бизнес перевод": Официальная презентация компании.
- Перевод с русского на португальский по тематике "Общая тема": Перевод статей для сайта.
- Перевод с русского на португальский по тематике "Информационные технологии": Локализация сетевой игры.
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Диплом о высшем образовании / Diploma de Ensino Superior". Личные документы. Переводчик №755
Метки перевода: педагог, документация, диплом, психолог, педагогика, психология.
Переводы в работе: 38
Загрузка бюро: 25%
Все наши переводы: 27416 |
|
 |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| |
|
Бюро переводов
