|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Переводчик с английского языка №755
|
|
|
|
|
Переводчик и носитель португальского языка. Живу в России. Работаю со следующими языковыми парами: русский, английский, французский -> европейский и бразильский португальский. Услуги переводчика: перевод / проверка перевода / редактирование / оформление текстов, верстка в кадре презентации, верстка чертежа в формате dwg, dxf, перевод с русского на португальский. Основные тематики с которыми я работаю являются: технический перевод (информационные технологии и телекоммуникации, компьютеры и техника); бизнес/коммерция; образование/педагогика (диссертации, образование и воспитание, дипломы, лицензии, сертификаты, резюме); деловые переводы (административное управление, менеджмент, личные переписки и корреспонденции, рекламы); юридический перевод (договоров; страхованию; сертификатов); Интернет, электронная коммерция (в том числе игры/видеоигры/азартные игры/казино); общественные науки, социология, этика; медицина/фармацевтика (в зависимости от сложности текста).
Последние выполненные переводы: - Перевод с английского на португальский язык по тематике "Деловая переписка": Interface Box.
- Перевод с английского на португальский язык по тематике "Информационные технологии": Бесплатный демо-счет / Free demo account.
- Перевод с английского на португальский язык по тематике "Технический перевод": Vacuum Circuit Breaker.
- Перевод с английского на португальский язык по тематике "Общая тема": Mounting Recommendation.
- Перевод с английского на португальский язык по тематике "Общая тема": Tavrida Electric to protect mine workers and Vale’s bottom line.
- Перевод с русского на португальский по тематике "Кулинария": Кусочки куриного филе.
- Перевод с английского на португальский язык по тематике "Технический перевод": Руководство по эксплуатации.
- Перевод с русского на португальский по тематике "Информационные технологии": О еженедельном турнире / Über wöchentliches Turnier.
- Перевод с английского на португальский язык по тематике "Бизнес перевод": Retrofi t solutions / Soluções de retrofit.
- Перевод с русского на португальский по тематике "Финансовый перевод": Платежное поручение.
- Перевод с русского на португальский по тематике "Информационные технологии": Перевод текстов для игры.
- Перевод с русского на португальский по тематике "Информационные технологии": Реалистичный космический онлайн симулятор на Андройде.
- Перевод с английского на португальский язык по тематике "Информационные технологии": Математика для детей, цифры.
- Перевод с русского на португальский по тематике "Личные документы": Диплом о высшем образовании / Diploma de Ensino Superior.
- Перевод с русского на португальский по тематике "Финансовый перевод": Первая профессиональная платформа кредитования блокчейн проектов под залог криптоактивов / 첫 전문적 블로크체인 프로젝트에 대한 암호 자ፄ
- Перевод с русского на португальский по тематике "Информационные технологии": Онлайн автогонки от первого лица с ультра-графикой / 초고화질의 새로운 온라인 FPS 레이싱 게임.
- Перевод с русского на португальский по тематике "Информационные технологии": Локализация компьютерной игры.
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"летний международный музыкальный фестиваль-конкурс / 第四届圣彼得堡夏季国际音乐节&比赛". Бизнес перевод. Переводчик №779
Метки перевода: конкурс, образовательный, туристический, автобус, фестиваль, условия, программа.
Переводы в работе: 29
Загрузка бюро: 53%
Все наши переводы: 28592 |
|
 |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| |
|
Бюро переводов
