Бюро переводов, Москва

Услуги профессиональных переводчиков всех
основных языков мира. Без машинного перевода!

+7 495 504-71-35   с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Как заказать перевод?
Прайс-лист на переводы

Услуги бюро переводов Темы и Специализация
Цены Наши рабочие Языки
Переводчики бюро О компании


Наши рабочие Языки
Европейские языки
Итальянский язык

Переводчики с итальянского на русский язык



С нашим бюро переводов сотрудничают как носители итальянского языка, так и русские переводчики. Первые чаще всего выполняют письменные переводы с русского на итальянский язык, переводят сайты на итальянский язык и осуществляют лингвистическую поддержку проектов, а вторые - переводы с итальянского на русский язык.

Стоимость перевода на итальянский язык указана за одну страницу текста при условии темпа перевода не более шести страниц в день. Вы можете заказать услугу вычитки носителем итальянского языка, чтобы придать документу блеск оригинального текста, написанного итальянцем.

Услуги профессионального перевода
Услуга Цена
вычитка носителем итальянского языка 480 руб./стр.
перевод с английского на итальянский язык 1200 руб./стр.
перевод с итальянского на английский язык 1200 руб./стр.
перевод с итальянского на румынский язык 1200 руб./стр.
перевод с итальянского на русский язык 450 руб./стр.
перевод с русского на итальянский язык 540 руб./стр.
устный перевод английский-русский-итальянский 2700 руб./час
устный перевод итальянский-русский 2700 руб./час

Несмотря на то, что переводы с итальянского языка трудно назвать популярным направлением в работе нашего бюро переводов, наши переводчики способны выполнить качественный перевод по требованию заказчика в короткие сроки. Исходя из нашего опыта, от переводчиков, работающих с итальянским языком, нередко требуются специфические знания лексики из ряда областей, таких как техника, мода, виноделие, музыка, архитектура, туризм и т.д.

Вы вправе выбрать и зарезервировать для перевода любого переводчика итальянского языка из представленного ниже списка.

Наши переводчики с итальянского языка

Переводчик с итальянского языка №131

Переводчик английского и немецкого языков. Блестящий переводчик-юрист. Исключительно качественные юридические переводы на английский. Выполняет переводы с немецкого и итальянского языков на русский и обратно.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с русского на английский язык по тематике "Нотариальные переводы": Свидетельство о рождении / Birth certificate.

  • Перевод с русского на английский язык по тематике "Юридический перевод": Соглашение о прощении долга / Debt Forgiveness Agreement.

  • Перевод с русского на немецкий по тематике "Юридический перевод": ЗАЯВЛЕНИЕ / GESUCH.




Переводчик с итальянского языка №394

Переводчик английского, французского и украинского языков. Проживает в Украине, родной язык - украинский. Профильные темы переводов: художественные, юридические.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с русского на французский по тематике "Технический перевод": Процедура по работе с меховыми изделиями / Procédure de gestion des produits en fourrure.

  • Перевод с русского на итальянский язык по тематике "Юридический перевод": Решение / SENTENZA.

  • Вставка графического объекта без текста по тематике "Бизнес перевод": План промышленного развития.




Переводчик с итальянского языка №514

Переводчик итальянского языка, образование было получено в Италии. Входит в группу переводчиков по крупному техническому проекту (непосредственный перевод с английского на итальянский).

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с итальянского на русский язык по тематике "Юридический перевод": СООБЩЕНИЕ О РЕШЕНИИ СУДА / COMMUNICAZIONE DEL DISPOSITIVO DELLA SENTENZA.

  • Перевод с итальянского на русский язык по тематике "Юридический перевод": Специальная доверенность / Nomina procura speciale.

  • Перевод с итальянского на русский язык по тематике "Юридический перевод": Частное соглашение.




Переводчик с итальянского языка №739

Переводчик итальянского языка.

Последние выполненные переводы:

  • Литературное редактирование на русском языке по тематике "Юридический перевод": Уголовнo-правовой отдел. Судебное разбирательство.

  • Перевод с русского на итальянский язык по тематике "Общая тема": Перевод статьи для новостного сайта.

  • Перевод с итальянского на русский язык по тематике "Юридический перевод": Положение о структурном пересмотре правил проведения конкурсов и сделок с премией.




Переводчик с итальянского языка №740

Переводчик итальянского языка.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с итальянского на русский по тематике "Финансовая отчетность: чеки, квитанции": Квитанция.

  • Перевод с итальянского на русский по тематике "Деловая переписка": Письмо.

  • Перевод с итальянского на русский по тематике "Деловая переписка": Письмо.




Переводчик с итальянского языка №741

Переводчик испанского языка.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с русского на испанский по тематике "Информационные технологии": Перевод текстов для компьютерной игры.

  • Перевод с испанского на русский язык по тематике "Договор, контракт": Договор аренды жилья.

  • Перевод с русского на испанский по тематике "Информационные технологии": Перевод лерминов.




Переводчик с итальянского языка №744

Переводчик английского и итальянского языка. Специализируется на переводах по темам: маркетинг и реклама, бизнес, кулинария.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с русского на английский язык по тематике "Маркетинг и реклама": Кооперативы Германии / Cooperative Associations of Germany.

  • Перевод с итальянского на русский язык по тематике "Технический перевод": Руководство по установке эксплуатации и техническому обслуживанию печи / Manual for installation, use and maintenance.

  • Перевод с русского на английский язык по тематике "Маркетинг и реклама": Рекламная брошюра.




Переводчик с итальянского языка №255

Переводчик английского языка, переводы юридических документов по теме алкогольных напитков.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с английского на русский по тематике "Кулинария": Create your gastronomic experience from our selection of tantalising options / Создайте собственное гастрономическое приключение из наших аппетитных блюд.

  • Перевод с русского на английский по тематике "Кулинария": Меню ресторана.

  • Перевод с русского на английский по тематике "Кулинария": Меню для ресторана.




Переводчик с итальянского языка №349

Переводчик английского и итальянского языка. Имеет два высших образования: инженер химик-технолог и экономист. Специализируется на переводах по следующим тематикам: химическая промышленность, бытовая химия, экономика, маркетинг, логистика, бизнес, кадры, финансы, бухгалтерия и т. д.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с русского на итальянский по тематике "Художественный перевод": Поздравления с переводом.

  • Перевод с итальянского на русский по тематике "Электротехника и микроэлектроника": Sistemi Elettronici per l'Automazione / Электронные системы автоматизации.

  • Перевод с итальянского на русский по тематике "Каталоги продукции": Ad ognuno il suo Materasso / Каждому - свой матрас.




Переводчик с итальянского языка №505

Переводчик английского и немецкого языка. Большой опыт работы с юридическими и финансовыми переводами, а также художественными и публицистическими текстами и статьями.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с немецкого на русский по тематике "Финансовая отчетность: чеки, квитанции": Чеки.

  • Перевод с немецкого на русский по тематике "Финансовый перевод": Чеки и квитанции.

  • Перевод с немецкого на русский по тематике "Финансовая отчетность: чеки, квитанции": Rechnung / Счет.




Переводчик с итальянского языка №184

Переводчик с итальянского языка, специалист по странам и регионам Европы. Работал в сфере ВЭД. Переводы по темам: акции, фондовый рынок, бизнес, договоры, легкая промышленность, юридические переводы.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с итальянского на русский по тематике "Личная корреспонденция": Бизнес-переписка, касающаяся банковских реквизитов.

  • Перевод с итальянского на русский по тематике "Строительство": Спецификация чистого порошка для пресса.

  • Проверка перевода c итальянского на русский по тематике "Договор, контракт": Предварительное соглашение о продаже недвижимости, находящейся в стадии строительства.




Переводчик с итальянского языка №17

Переводчик итальянского и английского языков. Широкий спектр тематик переводов. Опыт работы в пищевой промышленности. Хороший деловой язык. Может обеспечить высокий темп перевода. Выполняет срочные переводы.

Последние выполненные переводы:




Переводчик с итальянского языка №301

Переводчик итальянского языка по финансовой и бизнес-тематике.

Последние выполненные переводы:




    Переводчик с итальянского языка №321

    Переводчик итальянского языка. Родной язык - русский. Проживает и работает в Москве. Специалист-международник с 25-летним стажем службы в МИД, 10 лет жил и работал в Италии. Имеет опыт перевода в различных сферах специализации: химия, геология, экономика, финансы, электроника и техника, строительство, логистика, текстильная промышленность и т. д.

    Последние выполненные переводы:

    • Перевод с итальянского на русский по тематике "Котельное оборудование": Prova di tenuta a pressione / Испытание на сопротивление давлению.

    • Перевод с итальянского на русский по тематике "Двигатели": Свидетельство о типовом испытании / Type test certificate.

    • Перевод с итальянского на русский по тематике "Музыка": Пьеса в стихах.




    Переводчик с итальянского языка №357

    Переводчик немецкого и итальянского языка. Сферы специализации: экономика, финансы, аудит, бухгалтерия, технологии информационных процессов.

    Последние выполненные переводы:

    • Перевод с немецкого на русский по тематике "Договор, контракт": Договор на производство дверей и дверных коробок.

    • Перевод с немецкого на русский по тематике "Медицинский перевод": Вопросы по медецинской тематике.

    • Перевод с русского на немецкий по тематике "Газетная статья": Несколько газетных статей на общие темы.




    Переводчик с итальянского языка №367

    Переводчик английского, французского и испанского языков, Норвичский университет, США, Московский институт лингвистики; юрист, Международный юридический институт при Министерстве юстиции РФ.

    Последние выполненные переводы:




      Переводчик с итальянского языка №447

      Переводчик английского и итальянского языков. Широкая сфера деятельности и интересов. Отличается исполнительностью и надежностью.

      Последние выполненные переводы:

      • Перевод с английского на русский по тематике "Бизнес перевод": Compliance Due Diligence for Business Partners / Соблюдение должной осмотрительности деловыми партнерами.




      Переводчик с итальянского языка №286

      Переводчик английского и французского языков. Образование высшее юридическое (гражданско-правовая специализация, квалификация: юрист).

      Последние выполненные переводы:

      • Перевод с русского на английский по тематике "Медицинское оборудование": Программный модуль для скрининговой оценки состояния сердца - Руководство по анализу дисперсионных характеристик / Software Module For Screening Evaluation of Heart Condition - Guide for Analysis of Dispersion Characteristics.

      • Перевод с испанского на русский по тематике "Религия": Jehova / Иегова.

      • Перевод с французского на русский по тематике "Бытовая техника и оборудование": La station de repassage thermo-aspirante, soufflante et vaporisante / Гладильная система с функциями пульверизации, поддува и вытяжки.




      Переводчик с итальянского языка №530

      Переводчик испанского и итальянского языков, большой опыт работы над переводами по легкой промышленности. Работает также как устный переводчик (проживает в Италии).

      Последние выполненные переводы:

      • Перевод с итальянского на русский по тематике "Финансовая отчетность: чеки, квитанции": Квитанции.

      • Перевод с итальянского на русский по тематике "Лаки, краски": Total Protection Timber / Полная защита древесины.

      • Перевод с итальянского на русский по тематике "Логистика и перевозки": Internationaler Frachtbrief / Международная товарно-транспортная накладная.




      Переводчик с итальянского языка №245

      Итальянский переводчик технических текстов. Новосибирский Государственный Университет, технические переводы в сфере IT.

      Последние выполненные переводы:

      • Перевод с итальянского на русский по тематике "Водопровод": Heat Pump / Тепловой насос.

      • Перевод с итальянского на русский по тематике "Бытовая техника и оборудование": Instruzioni di montaggio / Инструкция по монтажу.

      • Вставка графического объекта без текста по тематике "Оборудование для пищевой промышленности": Sterilizzatori a raggi ultravioletti per coltelli / Ультрафиолетовый стерилизатор для ножей.




      Переводчик с итальянского языка №507

      Переводчик итальянского и французского языков со знанием английского и голландского. Отличный стиль и высокая скорость переводов.

      Последние выполненные переводы:

      • Набор рукописного текста (на любом языке) по тематике "Маркетинговые исследования": Принципы рационального питания.

      • Перевод с английского на русский по тематике "Аудит": Recertification / Повторная сертификация.

      • Вычитка текста на русском языке по тематике "Парфюмерно-косметическая промышленность": Косметические препараты на основе витамина E.




      Переводчик с итальянского языка №676

      Переводчик итальянского языка. Занимается переводами каталогов продукции, финансовыми и юридическими переводами.

      Последние выполненные переводы:

      • Перевод с итальянского на русский по тематике "Судопроизводство: решения, постановления, иски": Дело о банкротстве.

      • Перевод с русского на итальянский по тематике "Медицинское оборудование": Прибор для измерения артериального давления и частоты пульса цифровой.

      • Перевод с русского на итальянский по тематике "Резюме": РЕЗЮМЕ В ЕВРОПЕЙСКОМ ФОРМАТЕ / FORMATO EUROPEO PER IL CURRICULUM VITAE.





      Переводчик с итальянского языка №677

      Переводчик итальянского языка. Основные темы: медицина, дизайн, маркетинг, кулинария, экономика, художественный перевод.

      Последние выполненные переводы:

      • Перевод с итальянского на русский язык по тематике "Юридический перевод": Основные условия страхования / CONDIZIONI GENERALI DI ASSICURAZIONE.

      • Перевод с итальянского на русский язык по тематике "Юридический перевод": Proposta di affidamento di incarico e preventivo / Предложение о назначении на проведение работ и предварительный расчет бюджета.

      • Перевод с итальянского на русский язык по тематике "Финансовый перевод": Индивидуальная стоимость первой поездки на фабрику.




      Переводчик с итальянского языка №796

      Переводчик итальянского языка.

      Последние выполненные переводы:

      • Перевод с итальянского на русский язык по тематике "Финансовая отчетность: чеки, квитанции": Чеки.

      • Перевод с русского на итальянский язык по тематике "Юридический перевод": Доверенность.

      • Перевод с русского на итальянский язык по тематике "Общая тема": Перевод текста для курсов английского языка за рубежом.




      Переводчик с итальянского языка №797

      Переводчик итальянского языка. Выполняет переводы по юридической и медицинской тематикам.

      Последние выполненные переводы:

      • Перевод с итальянского на русский язык по тематике "Юридический перевод": Уголовнo-правовой отдел. Судебное разбирательство.

      • Перевод с итальянского на русский язык по тематике "Юридический перевод": Отчет о проделанной работе в архиве.

      • Перевод с итальянского на русский язык по тематике "Маркетинг и реклама": Профиль компании.




      Переводчик с итальянского языка №820

      Переводчик итальянского, португальского и эсператно.

      Последние выполненные переводы:




        Переводчик с итальянского языка №833

        Переводчик английского и словенского языков. Также выполняет переводы с французского, белорусского, польского, хорватского, сербского, украинского, немецкого языков.

        Последние выполненные переводы:

        • Перевод с черногорского на русский по тематике "Юридический перевод": Постановление суда / Rjesenja Osnovni Sud.

        • Перевод с черногорского на русский по тематике "Юридический перевод": Регистрации права собственности / Radi upisa prava svojine.

        • Перевод со словенского на русский язык по тематике "Юридический перевод": Показания ответчика.




        Переводчик с итальянского языка №846

        Высшее образование по направлению "Строительство".

        Последние выполненные переводы:

        • Перевод с русского на итальянский язык по тематике "Общая тема": Перевод статей для сайта.




        Переводчик с итальянского языка №817

        Переводы, верстка переведенных документов.

        Последние выполненные переводы:

        • Перевод с русского на испанский по тематике "Информационные технологии": Локализация игры СтарКомбат / StarCombat Localization.

        • Перевод с французского на русский язык по тематике "Юридический перевод": Запрос о разрешении на строительство одноквартирного дома и/или пристроек к нему.

        • Перевод с французского на русский язык по тематике "Юридический перевод": План землепользования.






        Переводчик с итальянского языка №945

        Образование: МПГУ им. Ленина 1991-1996 г.г., Географический факультет

        Последние выполненные переводы:




          Переводчик с итальянского языка №110

          Переводчик итальянского языка (носитель). Диплом переводчика (Туринский университет).

          Последние выполненные переводы:

          • (*)редактирование / вычитка на итальянском языке по тематике "Бизнес перевод": Преимущества аутсорсинга.

          • Перевод с русского на итальянский (носитель) по тематике "Общая тема": Варианты перевода фразы на несколько языков.

          • Перевод с русского на итальянский (носитель) по тематике "Патенты": Международная заявка.




          Переводчик с итальянского языка №431

          Переводчик с русского на итальянский язык. Проживает в Италии, является носителем итальянского языка. Основной профиль - юридические переводы.

          Последние выполненные переводы:

          • Перевод с русского на итальянский по тематике "Маркетинг и реклама": По месту требования / A tutti gli interessati.

          • Перевод с русского на итальянский по тематике "Маркетинг и реклама": Авторский дизайн.

          • Перевод с русского на итальянский по тематике "Общая тема": Коллекция / Collezione.




          Переводчик с итальянского языка №511

          Переводчик со знанием английского и итальянского языков. Входит в группу переводчиков по крупному проекту непосредственного перевода с английского на итальянский. Оперативен.

          Последние выполненные переводы:

          • Перевод с русского на итальянский по тематике "Технический перевод": Pressurized condensate return system / Система возврата конденсата под давлением.

          • Вставка графического объекта с текстом по тематике "Технический перевод": Shop Return Press / Pressa per rifuiti.




          Переводчик с итальянского языка №647

          Носитель итальянского языка, переводчик по общим темам.

          Последние выполненные переводы:




            Переводчик с итальянского языка №838

            Переводчик итальянского и венгерского языка. Выполняет прямые переводы с английского/русского на итальянский/венгерский.

            Последние выполненные переводы:

            • Перевод с венгерского на русский язык по тематике "Деловая переписка": Письмо деловому партнеру.

            • Перевод с венгерского на русский язык по тематике "Нотариальные переводы": Подтверждение передачи.

            • Перевод с русского на венгерский язык по тематике "Кулинария": Кусочки куриного филе.




            Переводчик с итальянского языка №888

            Диплом художественного училища (в сфере графики/фотографии и кино); диплом о знании русского языка (второй уровень - ТРКИ-II/В2).

            Последние выполненные переводы:

            • Перевод с русского на итальянский язык по тематике "Медицинский перевод": Заключение по КТ / Referto della TAC.

            • Перевод с русского на итальянский язык по тематике "Информационные технологии": Гугл Плэй Локализация приложения / Google Play Localization.

            • Перевод с русского на итальянский язык по тематике "Информационные технологии": Локализация игры СтарКомбат / StarCombat Localization.




            Переводчик с итальянского языка №908

            Филологическое и лингвистическое образование. Закончила факультет «Иностранные языки и литература» в Миланском Государственном Университете. Перевод с русского, английского и французского языков на итальянский язык технической документации, контрактов, литературных и рекламных текстов.

            Последние выполненные переводы:




            Переводчик с итальянского языка №844

            Группа переводчиков-носителей разных иностранных языков под единым руководством. Именно этим объясняется тот факт, что под одним номером переводчика может работать любой лингвист из группы.

            Последние выполненные переводы:

            • Перевод с испанского на английский язык по тематике "Юридический перевод": Свидетельство об информации о правах жертв преступления / Certificate of information of rights to victims of a crime.

            • Вычитка носителем английского языка по тематике "Научный перевод": How to choose a cantilever: advice from the manufacturer.

            • Перевод с английского на венгерский язык по тематике "Юридический перевод": Апостиль / Apostille.




            Переводчик с итальянского языка №414

            Устный переводчик итальянского и французского языков, хороший специалист с большим опытом работы и дополнительным образованием, полученным в Великобритании

            Последние выполненные переводы:




            Переводчик с итальянского языка №636

            Носитель румынского языка с медицинским образованием. Переводит инструкции на медицинское оборудование с русского на румынский.

            Последние выполненные переводы:

            • Перевод с русского на румынский по тематике "Здравоохранение": Удостоверение территориального управления здравоохранения / The identity of the territorial Department of health.

            • Перевод с русского на румынский по тематике "Здравоохранение": ПРИГЛАШЕНИЕ НА ПРОВЕДЕНИЕ ВАКЦИНАЦИИ / INVITO ALLE VACCIONIONI.

            • Перевод с русского на румынский по тематике "Общая тема": Работа в Америке.




            Услуги переводчиков итальянского языка вотребованы чаще всего компаниями, которые сотрудничают с итальянскими коллегами удаленно. Деловая переписка, документация, инструкции по эксплуатации оборудования, сертификаты качества и соответствия и многое другое входит в работу переводчика с итальянского языка.

            На рынке устных переводов работает множество компаний. И существующее огромное количество предложений от переводчиков итальянского языка приводит к тому, что выявить профессионалов становится очень сложно.

            Устный итальянский-русский перевод - это наиболее распространенный и востребованный вид перевода. При устном переводе с итальянского языка говорящий делает в речи небольшие паузы, а речь переводчика звучит с небольшим опозданием.

            География

            Наше бюро переводов находится в Москве. Поэтому большинство клиентов, заказывающих услуги устного перевода в нашей компании, чаще всего находятся в Москве. Некоторые заказчики приезжают из разных городов России и Италии на московские выставки. Некоторые компании, в штате которых нет переводчиков, арендуют переводчиков итальянского языка на все время проведения выставки. Некоторые заказывают услуги устного перевода под конкретные мероприятия, где требуется перевод на итальянский язык. Причем делают это в последний момент – накануне выставки, деловой поездки, переговоров или встречи специалиста из Италии, вызванного для монтажа и настройки технического оборудования.

            Если вы организуете презентацию, участие в выставке, на которой планируются переговоры с итальянскими партнерами или собираетесь выступать перед италоязычной аудиторией, для Вас хорошим выбором будет услуга устного последовательного перевода с итальянского языка. Заказать услугу устного перевода и подобрать переводчика Вы можете, обратившись к любому менеджеру нашего бюро.

            При выполнении переводов переводчик должен помнить, что у итальянских существительных есть два рода, но нет падежей. Любопытной особенностью итальянского языка является вежливая форма местоимения в 3-ем лице "Lei" для единственного числа или "Loro" для множественного, соответствующая русскому "Вы". Среди любопытных особенностей языка, с которыми сталкиваются в своей работе переводчики с итальянского, можно выделить частое упротребление артиклей. Даже в сравнении с английским языком, в итальянском языке артикли упротребляются чаще. В отличие от русского языка, в итальянских словах безударные гласные не редуцируются.

            Помимо переводческих услуг, в нашем агентстве можно заказать вычитку и редактирование текста переводчиками-носителями итальянского языка. Контакты





            Последний наш перевод:
            "How to choose a cantilever: advice from the manufacturer". Научный перевод, вычитка носителем английского языка выполнил переводчик №844

            Метки перевода: производительность, детали, правила.

            Переводы в работе: 40
            Загрузка бюро: 35%
            Все наши переводы: 29185

            Наши клиенты

            Расчет стоимости перевода

            Исходный язык:


            Язык перевода:


            Объем текста:




            Стоимость перевода:
            450,00 руб.

            Заказать перевод




            Услуги

            Письменный перевод
            Локализация сайтов
            Редактирование
            Вычитка текста
            Оцифровка
            Верстка

            Компания

            Презентация
            Примеры переводов
            Наши клиенты
            Оплата услуг
            Вакансии
            Контакты



            Бюро переводов Фларус
            © 2001-2019

            Проекты

            Работа для переводчиков
            Поздравления с переводом
            Разговорник
            Глоссарии и словари
            Шаблоны переводов

            Контакты

            Россия, Москва,
            ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
            схема проезда

            Телефон:
            +7 495 504-71-35

            Заказ: info@flarus.ru