Бюро переводов
   Москва,
   ул. Б. Молчановка, 34с2, на карте
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
   info@flarus.ru | Контакты
Прайс-лист на переводы
Презентация компании

Услуги
Темы
Цены
Языки
Переводчики
О компании


Языки
Восточные языки
Арабский язык

Перевод с арабского на русский язык юридических текстов и документов



Юридический перевод с арабского языка необходим для перевода контрактов, договоров, документов об образовании (аттестатов, дипломов), свидетельств о рождении, учредительных документов (уставов, свидетельств о регистрации, протоколов, учредительных договоров), для открытия счетов в иностранных банках, покупки недвижимости за рубежом, изучения законодательных документов арабских стран.

Перевод с арабского на русский язык юридических текстов и документов является одним из самых сложных видов перевода. Прежде всего, это обусловлено тем, что в арабских странах существует своя юридическая терминология, которая не совпадает с русской, поэтому перед переводчиком стоит задача максимально близко к тексту оригинала передать смысл отсутствующих в русском языке понятий, терминов и формулировок. Кроме того, сложности в процессе перевода создает другое летоисчисление, которое функционирует в арабском мире, и способ написания арабских цифр.

Стоимость перевода с арабского на русский язык юридических текстов и документов указана за одну учетную страницу:

Услуги профессионального перевода
Услуга Цена
вычитка носителем арабского языка 480 руб./стр.
перевод с английского на арабский язык 750 руб./стр.
перевод с арабского на английский язык 750 руб./стр.
перевод с арабского на русский язык 780 руб./стр.
перевод с русского на арабский 810 руб./стр.
устный перевод арабский-русский 2700 руб./час

Растет количество компаний, занимающихся международным бизнесом, поэтому юридический перевод документов с арабского языка является чрезвычайно востребованным. Наряду с выполнением юридического перевода с арабского языка, существует необходимость в нотариальном заверении юридических документов, консульской легализации, проставлении апостиля.

При выполнении юридического перевода с арабского языка переводчик должен не только хорошо владеть арабским языком, но и иметь необходимые знания в юриспруденции, разбираться в международных стандартах, знать специальную терминологию. Юридический перевод с арабского языка должен быть выполнен с высокой степенью точности, ведь от качества перевода может зависеть развитие деловых отношений с бизнес-партнерами, успех заключения деловой сделки, реализация международного проекта. Арабский язык распространен более, чем в двадцати странах мира, что привело к появлению множества форм разговорного арабского языка – диалектов, которые могут разительно отличаться от арабского литературного языка. Поэтому специалист по юридическому переводу с арабского языка должен владеть его многочисленными диалектами, так как в деловой документации часто используются письменные формы слов разговорного арабского языка, а не литературного.

Обращайтесь в бюро переводов Фларус, где Вам предложат услуги квалифицированных переводчиков-носителей арабского, английского и русского языков и все сопутствующее лингвистическое обслуживание!





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Математические модели экономики / Mathematical Models of Economics". Научный перевод. Переводчик №424

Метки перевода:



Переводы в работе: 28
Загрузка бюро: 61%
Все наши переводы: 27657

Наши клиенты

бюро переводов

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод





Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru