Коммерческие и культурные связи в мире давно уже преодолели двусторонний уровень. Сегодня у бизнесмена из Аргентины, живущего в Москве могут быть коммерческие отношения с испанцами или итальянцами. Любой уважающий себя аргентинец владеет в той или иной степени английским языком. Однако, перевод договора, например, с испанского на английский язык должен выполнять переводчик-юрист, а не просто владеющий языками человек. Таким образом, первая категория заказчиков, нуждающихся в переводах с испанского языка на английский язык, это собственно иностранцы, работающие в России.

Большинство переводчиков испанского языка в нашем бюро владеют не одним языком, а как минимум двумя. Испанский язык очень популярен и часто им владеют переводчики английского, немецкого и французского языков. Для нас, редакторов бюро это означает, что новые услуги, такие как перевод с испанского на английский будут оказаны качественно и по невысокой стоимости.

Стоимость прямых переводов с испанского языка на английский язык в нашей компании фиксирована и указана в прайс-листе за одну стандартную страницу. Если Вы привыкли вести расчет стоимости перевода по словам в тексте, то за одну страницу принимают 250 слов исходного текста на испанском или английском языке.

Обратите внимание, что на российском рынке профессиональных переводческих услуг очень небольшое предложение именно прямых переводов с одного иностранного языка на другой. Это связано с невысоким спросом на такие услуги. Однако в нашей компании, за длительный срок ее работы с множеством клиентов, появились постоянные заказчики, часто из-за рубежа, которые пользуются услугами перводчиков-носителей языка и поэтому мы смогли описать данные услуги и включить их в прайс-лист и договор.

Российские граждане также часто обращаются за специфической услугой перевода документов с испанского языка на английский язык. Например, человек учился в Испании и получил документы, подтверждающие высшее образование на испанском языке. Для поступления в американский ВУЗ или при устройстве на работу ему потребуется перевод его испанских документов на соответствующие иностранные языки. Похожая ситуация с многочисленными нашими соотечественниками, владеющими недвижимостью в Испании, испанский договор купли-продажи, документы на дом и т.п. нередко нужно перевести на английский или французский язык с целью дальнейшей перепродажи, декларирования и т.д.

Наши переводчики, владеющие на профессиональном уровне двумя языками помогут Вам быстро, минуя русский язык, перевести документы, договор любой сложности с испанского языка на иностранный и обратно.