Бюро переводов
   Москва,
   Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
   info@flarus.ru | Как сделать заказ
Прайс-лист на переводы
Презентация компании

Услуги
Темы
Цены
Языки
Переводчики
О компании


Языки
Мертвые и искусственные языки

Санскрит



Санскрит – древний литературный язык Индии, использующий, как и современный язык хинди, письмо "деванагари" (devanāgarī - букв. "божественное городское (письмо)"). Санскрит – это мертвый язык (как латынь, старославянский, авестийский и некоторые другие), а в свое время он был языком ученых и религиозных деятелей. Главное наследие санскрита – это корпус индуистских религиозных текстов: Веды, Упанишады, "Махабхарата", "Рамаяна", "Бхагавад-гита".

Санскрит также называли "языком богов", что, с одной стороны, указывает на его исключительно религиозный характер, с другой стороны – противопоставляет его народным, нелитературным, языкам (пракритам). Эти разговорные языки использовались в ежедневной практике, и они являются такой же ступенью в развитии языка, как, например, древнерусский язык (из которого потом развился современный русский язык, в то время как церковнославянский долгое время оставался книжным языком, а потом перешел в разряд мертвых) или "вульгарная латынь" (разговорная разновидность латинского языка, предок романских языков: итальянского, французского, испанского, румынского и т.д.).

От одного из таких пракритов, т.е. "народных языков", которые начали возникать в III в. до н.э., произошел и современный язык хинди. Таким образом, санскрит оказал очень большое влияние на языки северной Индии: хинди, урду, пенджаби, бенгали.

Характерной особенностью письменности деванагари является верхняя горизонтальная черта, к которой прикреплены "свисающие" вниз буквы. По умолчанию каждый знак уже представляет собой слог с гласной [а]. Для обозначения другой гласной используются диакритические значки, что присутствует также и в письменной системе семитских языков (арабский, иврит).

Стоимость перевода с санскрита

Услуги профессионального перевода
Услуга Цена
перевод с санскрита на русский 510 руб./стр.
перевод с русского на санскрит 810 руб./стр.





شركة ترجمة Бюро за преводи 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Agenzia di traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сопроводительное письмо к справке из архива". Юридический перевод. Переводчик №551

Метки перевода: паспорт, справка, подлинник, доказательство.

Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 51%
Все наши переводы: 25503

Наши клиенты

бюро переводов

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод

15 июня, 2017

Пора изучать санскрит

07 мая, 2015

Символ свастики и его 12 000-летняя история


Контакты

Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23

Телефон: +7 495 504-71-35
Заказ: info@flarus.ru