Бюро переводов, Москва

Услуги профессиональных переводчиков всех
основных языков мира. Без машинного перевода!

+7 495 504-71-35   с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Как заказать перевод?
Прайс-лист на переводы

Услуги Тематики
Цены Наши рабочие языки
Наши переводчики О компании


Наши рабочие языки
Мертвые и искусственные языки

Санскрит



Санскрит – древний литературный язык Индии, использующий, как и современный язык хинди, письмо "деванагари" (devanāgarī - букв. "божественное городское (письмо)"). Санскрит – это мертвый язык (как латынь, старославянский, авестийский и некоторые другие), а в свое время он был языком ученых и религиозных деятелей. Главное наследие санскрита – это корпус индуистских религиозных текстов: Веды, Упанишады, "Махабхарата", "Рамаяна", "Бхагавад-гита".

Санскрит также называли "языком богов", что, с одной стороны, указывает на его исключительно религиозный характер, с другой стороны – противопоставляет его народным, нелитературным, языкам (пракритам). Эти разговорные языки использовались в ежедневной практике, и они являются такой же ступенью в развитии языка, как, например, древнерусский язык (из которого потом развился современный русский язык, в то время как церковнославянский долгое время оставался книжным языком, а потом перешел в разряд мертвых) или "вульгарная латынь" (разговорная разновидность латинского языка, предок романских языков: итальянского, французского, испанского, румынского и т.д.).

От одного из таких пракритов, т.е. "народных языков", которые начали возникать в III в. до н.э., произошел и современный язык хинди. Таким образом, санскрит оказал очень большое влияние на языки северной Индии: хинди, урду, пенджаби, бенгали.

Характерной особенностью письменности деванагари является верхняя горизонтальная черта, к которой прикреплены "свисающие" вниз буквы. По умолчанию каждый знак уже представляет собой слог с гласной [а]. Для обозначения другой гласной используются диакритические значки, что присутствует также и в письменной системе семитских языков (арабский, иврит).

Стоимость перевода с санскрита

Услуги профессионального перевода
Услуга Цена
перевод с русского на санскрит 810 руб./стр.
перевод с санскрита на русский 510 руб./стр.





Последний наш перевод:
"Овсяное печенье / Сулудан жасалган". Упаковка и тара, перевод с русского на киргизский выполнил переводчик №825

Метки перевода: ингредиент, печенье, натуральный, пшеничный, состав, кулинария.

Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 27%
Все наши переводы: 29693

Наши клиенты

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод

Наши рабочие языки




Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru