Бюро переводов
   Москва,
   ул. Б. Молчановка, 34с2, на карте
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
   info@flarus.ru | Контакты
Прайс-лист на переводы
Презентация компании

Услуги
Темы
Цены
Языки
Переводчики
О компании


Языки
Европейские языки
Испанский язык

Переводчики с испанского на русский язык



Переводческая компания Фларус оказывает услуги профессионального перевода с испанского на русский и английский язык.

Стоимость и условия оказания услуг перевода

Услуги профессионального перевода
Услуга Цена
вычитка носителем испанского языка 480 руб./стр.
перевод с английского на испанский язык 750 руб./стр.
перевод с испанского на английский язык 750 руб./стр.
перевод с испанского на корейский язык 750 руб./стр.
перевод с испанского на русский язык 450 руб./стр.
перевод с русского на испанский 540 руб./стр.
редактирование текста на испанском языке 480 руб./стр.
устный перевод английский-русский-испанский 2700 руб./час
устный перевод испанский-русский 2700 руб./час


Вы можете выбрать и зарезервировать любого переводчика испанского языка из представленного ниже списка.

Наши переводчики с испанского языка

Переводчик с испанского языка №710

Переводчик венгерского языка.

Последние выполненные переводы:

  • Вычитка носителем венгерского языка по тематике "Личные документы": Свидетельство о заключении брака.

  • Перевод с русского на венгерский язык по тематике "Личные документы": Свидетельство о заключении брака / HÁZASSÁGI ANYAKÖNYVI KIVONAT.

  • Перевод с венгерского на русский язык по тематике "Юридический перевод": Оплата страхового взноса.




Переводчик с испанского языка №629

Филолог, занимается романскими языками (преподает испанский язык, переводит с румынского), владеет латынью.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с русского на испанский по тематике "Медицинский перевод": Результаты исследований.

  • Перевод с русского на испанский по тематике "Информационные технологии": Локализация компьютерной игры.

  • Перевод с русского на испанский по тематике "Юридический перевод": Доверенность / PODER.




Переводчик с испанского языка №732

Носитель испанского языка.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с английского на испанский язык по тематике "Информационные технологии": Онлайн автогонки от первого лица с ультра-графикой / 초고화질의 새로운 온라인 FPS 레이싱 게임.

  • Перевод с русского на испанский по тематике "Договор, контракт": Договор аренды жилого дома / CONTRATO DE ALQUILER DE VIVIENDA.

  • Перевод с русского на испанский по тематике "Бизнес перевод": Публикация книги в России / la publicación en rusia del libro.




Переводчик с испанского языка №741

Переводчик испанского языка.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с русского на испанский по тематике "Информационные технологии": Перевод текстов для компьютерной игры.

  • Перевод с испанского на русский язык по тематике "Договор, контракт": Договор аренды жилья.

  • Перевод с русского на испанский по тематике "Информационные технологии": Перевод лерминов.




Переводчик с испанского языка №542

Инженер-физик. Хорошее техническое образование и огромный опыт работы с иностранными техническими специалистами. Работает с несколькими языками.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с испанского на русский язык по тематике "Маркетинг и реклама": Реклама шоколада.

  • Перевод с французского на русский язык по тематике "Газетная статья": Статья.

  • Перевод с французского на русский язык по тематике "Газетная статья": Статья.




Переводчик с испанского языка №286

Переводчик английского и французского языков. Образование высшее юридическое (гражданско-правовая специализация, квалификация: юрист).

Последние выполненные переводы:




Переводчик с испанского языка №8

Устный переводчик испанского языка. Молодой человек, представительная внешность. Постоянное сотрудничество с бюро переводов "Flarus" более 5 лет. Опыт длительных командировок за рубеж (Эквадор, Панама). Постоянные устные переводы на переговорах, выставках, конференциях в Москве. Встреча и сопровождение.

Последние выполненные переводы:

  • Доплата переводчику по тематике "Религия": Tesoro de Milagros y Oraciones / Сокровищница чудес и молитв.

  • Перевод с русского на испанский по тематике "Бизнес перевод": ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ ПРОЕКТА / DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROYECTO.

  • Перевод с испанского на русский по тематике "Юридический перевод": ACTA DE JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS / АКТ О СОБРАНИИ АКЦИОНЕРОВ.




Переводчик с испанского языка №231

Переводчик со стажем с испанского, русского языков. Темы переводов разнообразны: легкая промышленность, машиностроение, металлургия, научные переводы, обрабатывающая промышленность, строительство, технические переводы, юридические переводы.

Последние выполненные переводы:

  • Перевод с русского на испанский по тематике "Казино и Игровой бизнес": Программа тренинга для аттендантов.




Переводчик с испанского языка №236

Переводчик-лингвист испанского и французского языков, специалист по межкультурной коммуникации Долго жила в Латинской Америке, работает в дипломатической сфере - при Посольстве Аргентины в РФ.

Последние выполненные переводы:




    Переводчик с испанского языка №277

    Переводчик испанского языка.

    Последние выполненные переводы:




      Переводчик с испанского языка №315

      Профессиональный устный переводчик английского языка. Представительская внешность. Опыт работы на телевидении (ОРТ), в Правительстве Москвы. Постоянно сотрудничает с бюро "Flarus".

      Последние выполненные переводы:

      • Устный перевод английский-русский (опыт 3 года) по тематике "Устный перевод на производстве": Установка старинного органа XIXв. в костеле г. Самара.

      • Перевод с русского на английский по тематике "Общая тема": Перевод веб-сайта на немецкий, турецкий, болгарский языки.

      • Перевод с русского на английский по тематике "Общая тема": Перевод веб-сайта.




      Переводчик с испанского языка №320

      Переводчик английского и испанского языка. Родной язык - русский. Проживает и работает в Москве. Выпускница МГИМО по специальности юрист-международник. Сферы специализации: юриспруденция, инвестиции, фондовый рынок, социология.

      Последние выполненные переводы:




        Переводчик с испанского языка №326

        Переводчик испанского языка. Родной язык - русский. Проживает и работает в Москве. Выпускница филологического факультета по специальности лингвист-переводчик. Сферы специализации: экономика, финансы, спорт, маркетинг, транспорт и логистика, горнодобывающая промышленность, строительство.

        Последние выполненные переводы:




          Переводчик с испанского языка №330

          Переводчик испанского языка. Родной язык - русский. Проживает и работает в Кирове. 5 лет жила и работала в Мексике. По первой специальности инженер-проектировщик промышленного и гражданского строительства. Сферы специализации перевода: строительство, строительная техника и оборудование, машиностроение, финансы, экономика, маркетинг, логистика, парфюмерно-косметическая промышленность, полиграфия и т. д.

          Последние выполненные переводы:

          • Перевод с испанского на русский по тематике "Газетная статья": Государственный Академический Симфонический Оркестр.

          • Перевод с испанского на русский по тематике "Юридический перевод": Impreso uniforme para la notification y motivacion de la denegacion, anulacion o petirada de un visado de estancia (Schengen) / ЕДИНЫЙ БЛАНК УВЕДОМЛЕНИЯ ОБ ОТКАЗЕ, АННУЛИРОВАНИИ ИЛИ ОТЗЫВЕ ШЕНГЕНСКОЙ ВИЗЫ.

          • Перевод с испанского на русский по тематике "Договор, контракт": Contrato de préstamo / Договор займа.




          Переводчик с испанского языка №367

          Переводчик английского, французского и испанского языков, Норвичский университет, США, Московский институт лингвистики; юрист, Международный юридический институт при Министерстве юстиции РФ.

          Последние выполненные переводы:




            Переводчик с испанского языка №505

            Переводчик английского и немецкого языка. Большой опыт работы с юридическими и финансовыми переводами, а также художественными и публицистическими текстами и статьями.

            Последние выполненные переводы:

            • Перевод с немецкого на русский по тематике "Финансовая отчетность: чеки, квитанции": Чеки.

            • Перевод с немецкого на русский по тематике "Финансовый перевод": Чеки и квитанции.

            • Перевод с немецкого на русский по тематике "Финансовая отчетность: чеки, квитанции": Rechnung / Счет.




            Переводчик с испанского языка №87

            Переводчик испанского языка. Опыт переводов технических текстов для авиационной промышленности, юридических текстов, договоров. Выполняет переводы с французского на русский язык.

            Последние выполненные переводы:

            • Перевод с испанского на русский по тематике "Инженерно-геологические исследования": Reservas Estimadas Del Primer Yacimiento / Оцениваемые запасы первой залежи.

            • Перевод с французского на русский по тематике "Спортивное оборудование и экипировка": Assistance Garantie / Гарантия обслуживания.

            • Перевод с французского на русский по тематике "Бизнес перевод": CONDITIONS GENERALES DE VENTE / ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ.




            Переводчик с испанского языка №499

            Носитель испанского языка, журналист, проживает в Чили. Специализируется на переводах газетных статей, путеводителей, пресс-релизов.

            Последние выполненные переводы:

            • Перевод с русского на испанский по тематике "Дайджест, новости": Новостная лента.

            • Перевод с испанского на русский по тематике "Финансовый перевод": Финансовая отчетность.

            • Перевод с испанского на русский по тематике "Бизнес перевод": Чеки.




            Переводчик с испанского языка №517

            Переводчик английского и испанского языка, проживает в Испании. Входит в группу переводчиков, занимающихся проектами при непосредственном переводе с английского на испанский язык.

            Последние выполненные переводы:

            • Перевод с русского на испанский по тематике "Табачная промышленность": Классическая кубинская сигара / Un clásico puro habano.

            • Перевод с русского на испанский по тематике "Личная корреспонденция": Объявление.

            • Перевод с испанского на русский по тематике "Госпитализация": Datos Clínicos / Клинические данные.





            Переводчик с испанского языка №528

            Переводчик со знанием испанского и английского, по второму образованию - инженер-металлург. Высокая скорость перевода, отличное качество. Работа устным переводчиком испанского языка.

            Последние выполненные переводы:

            • Перевод с русского на испанский по тематике "Алкогольная продукция (дистилляты)": Bourbon Espresso.

            • Перевод с русского на испанский по тематике "Телевидение, радио, контент": Мир глазами куклы / The world through the eyes of a doll.

            • Перевод с испанского на русский по тематике "Хирургия": INFORME DE EVOLUCIÓN / Отчет о состоянии больного.




            Переводчик с испанского языка №530

            Переводчик испанского и итальянского языков, большой опыт работы над переводами по легкой промышленности. Работает также как устный переводчик (проживает в Италии).

            Последние выполненные переводы:

            • Перевод с итальянского на русский по тематике "Финансовая отчетность: чеки, квитанции": Квитанции.

            • Перевод с итальянского на русский по тематике "Лаки, краски": Total Protection Timber / Полная защита древесины.

            • Перевод с итальянского на русский по тематике "Логистика и перевозки": Internationaler Frachtbrief / Международная товарно-транспортная накладная.




            Переводчик с испанского языка №574

            Переводчик испанского языка с техническим и химическим образованием. Увлекается испанской культурой. Широкий кругозор.

            Последние выполненные переводы:

            • Перевод с испанского на русский по тематике "Пресс-релиз, PR": Карточки ресторанов на Канарских островах.

            • Перевод с испанского на русский по тематике "Договор, контракт": CONTRATO DE TRABAJO / ТРУДОВОЙ ДОГОВОР.

            • Перевод с русского на испанский по тематике "Художественный перевод": Поздравления с переводом.




            Переводчик с испанского языка №585

            Биолог по специальности "Молекулярная биология". Занимается переводом текстов по биологии, химии, медицине. Владеет английским и испанским языками.

            Последние выполненные переводы:

            • Перевод с английского на русский по тематике "Судопроизводство: решения, постановления, иски": Положение о решении.

            • Перевод с испанского на русский по тематике "Коммерческое предложение": Oferta Económica / Коммерческое предложение.

            • Перевод с испанского на русский по тематике "Гостиничный и ресторанный бизнес": Menú empresas y grupos / Корпоративные и групповые меню.





            Переводчик с испанского языка №448

            Переводчик испанского и английского языков. Технические переводы. Работает в области металлургии.

            Последние выполненные переводы:

            • Перевод с английского на русский по тематике "Газетная статья": Письмо.

            • Перевод с испанского на русский по тематике "Нотариальные переводы": ДАННЫЕ О НЕДВИЖИМОМ ИМУЩЕСТВЕ.

            • Перевод с испанского на русский по тематике "Психология и философия": La Serpiente Cósmica, El ADN Y Los Origenes Del Saber / Космическая змея: ДНК и истоки знаний.




            Переводчик с испанского языка №631

            Лингвист-переводчик со знанием английского, испанского и каталанского языков. Внимательна, дисциплинированна, вежлива, корректна, тактична, стрессоустойчива. Грамотная устная и письменная речь.

            Последние выполненные переводы:

            • Перевод с русского на английский по тематике "Бизнес перевод": Перевод текста о турецком, чешском и японском языке.

            • Перевод с русского на испанский по тематике "Медицинский перевод": Медицинская справка.

            • Перевод с английского на русский по тематике "Здравоохранение": Obstructive Sleep Apnea / Синдром обструктивного апноэ сна.




            Переводчик с испанского языка №731

            Переводчик испанского языка. Работает с различными тематиками, начиная от технической документации, заканчивая художественными книгами.

            Последние выполненные переводы:

            • Перевод с испанского на русский язык по тематике "Медицинский перевод": Примеры программы по защите здоровья.

            • Перевод с русского на испанский по тематике "Общая тема": Статья.

            • Перевод с испанского на русский по тематике "Договор, контракт": Договор.




            Переводчик с испанского языка №742

            Переводчик испанского языка.

            Последние выполненные переводы:

            • Перевод с русского на испанский по тематике "Информационные технологии": Сайт.

            • Перевод с русского на испанский по тематике "Программное обеспечение": Программное обеспечение.

            • Перевод с испанского на русский язык по тематике "Юридический перевод": Договор аренды жилого дома на сезон.




            Переводчик с испанского языка №816

            Переводчик английского языка и иврита.

            Последние выполненные переводы:

            • Перевод с иврита на русский язык по тематике "Юридический перевод": Договор аренды / חוזה שכירות

            • Перевод с иврита на русский язык по тематике "Медицинский перевод": Заключение о заболевании.

            • Перевод с испанского на английский язык по тематике "Резюме": Перевод резюме.




            Переводчик с испанского языка №817

            Переводы, верстка переведенных документов.

            Последние выполненные переводы:

            • Перевод с арабского на русский язык по тематике "Юридический перевод": Свидетельство о расторжении брака.

            • Перевод с иврита на русский язык по тематике "Медицинский перевод": Онкологическое обследование.

            • Перевод с корейского на русский язык по тематике "Общая тема": Неофинетия серповидная.





            Переводчик с испанского языка №868

            Минский государственный педагогический институт иностранных языков (в настоящее время Минский лингвистический университет), переводчик испанского и немецкого языков. Длительная работа на Кубе, в Аргентине, Венесуэле.

            Последние выполненные переводы:

            • Перевод с русского на испанский по тематике "Договор, контракт": Договор возмездного оказания услуг / ACUERDO De prestación de servicios a título oneroso.

            • Перевод с испанского на русский язык по тематике "Технический перевод": Характеристики строения / Building Specifications.

            • Перевод с русского на испанский по тематике "Информационные технологии": Онлайн автогонки от первого лица с ультра-графикой / 초고화질의 새로운 온라인 FPS 레이싱 게임.




            Переводчик с испанского языка №874

            Профессиональный лингвист-переводчик. Высокий уровень владения испанским и постоянное совершенствование в области языка и культуры Испании и стран Латинской Америки. Дважды проходила обучение в языковой школе в Барселоне.

            Последние выполненные переводы:

            • Перевод с русского на испанский по тематике "Общая тема": Выход иностранной компании на российский рынок товаров и услуг.






            Переводчик с испанского языка №427

            Переводчик испанского и португальского языков, носитель португальского языка. Проживает в Мексике (Леон), регулярно выполняет переводы на испанский язык для нашего бюро переводов. При выполнении срочных переводов часто выручает 11-ти часовая разница во времени с Москвой.

            Последние выполненные переводы:

            • Вычитка носителем испанского языка по тематике "Общая тема": Инструкция по созданию электронного кошелька.

            • Редактирование текста на испанском языке по тематике "Бизнес перевод": Проектирование объектов обустройства нефтегазовых месторождений.

            • Перевод с русского на испанский по тематике "Технический перевод": Общая инструкция по эксплуатации глобуса.




            Переводчик с испанского языка №397

            Переводчик испанского, носитель языка. Специализация: химия.

            Последние выполненные переводы:

            • Вычитка носителем испанского языка по тематике "Диагностика": Медицинская справка / Certificado médico.

            • Вычитка носителем испанского языка по тематике "Газетная статья": Выставка икон / EXPOSICIÓN DEL ICONO.

            • Перевод с русского на испанский по тематике "Спорт": Туризм / El turismo.




            Переводчик с испанского языка №78

            Переводчик русского, испанского и португальского языков. Носитель испанского языка.

            Последние выполненные переводы:

            • Перевод с русского на испанский (носитель) по тематике "Пресс-релиз, PR": Перевод сайта.

            • Перевод с русского на португальский по тематике "Коммерческое предложение": Инвестиционное предложение по строительству логистического комплекса.

            • Перевод с русского на испанский (носитель) по тематике "Программное обеспечение": Таблица терминов по компьютерной программе.




            Переводчик с испанского языка №383

            Переводчик-носитель испанского языка. Переводит с английского и с русского. Тематики: техника, машиностроение, строительство, научные переводы и др.

            Последние выполненные переводы:




              Переводчик с испанского языка №485

              Переводчик испанского языка. 10-летнее проживание в Мексике помогло усовершенствовать знание испанского языка. Оперативность и исполнительность.

              Последние выполненные переводы:




                Переводчик с испанского языка №488

                Переводчик испанского языка, проживающий непосредственно в Испании. Филолог, разносторонне образованный.

                Последние выполненные переводы:

                • Перевод с русского на испанский по тематике "Патенты": Настольная игра / 탁상용 게임.

                • Перевод с испанского на русский по тематике "Финансовая отчетность: чеки, квитанции": Ресторанный счет.

                • Перевод с русского на испанский по тематике "Договор, контракт": ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ К КОНТРАКТУ НА ПОСТАВКУ ТОВАРОВ / ACUERDO COMPLEMENTARIO PARA EL CONTRATO DE SUMINISTRO DEL PRODUCTO.




                Переводчик с испанского языка №611

                Гражданин Эквадора, носитель испанского языка, владеет русским. Занимается переводами на испанский язык и вычиткой текстов на испанском.

                Последние выполненные переводы:

                • Перевод с русского на испанский по тематике "Программное обеспечение": Компьютерная игра.

                • Перевод с русского на испанский по тематике "Деловая переписка": Письмо.

                • Перевод с русского на испанский по тематике "Интернет": Письмо.




                Переводчик с испанского языка №848

                Переводчик-носитель корейского языка. Проживает в Южной Корее. Есть знания испанского языка (DELE C1), английского языка (TOEIC 945/990) и французского языка (DELF B2)

                Последние выполненные переводы:




                  Переводчик с испанского языка №844

                  Группа переводчиков-носителей разных иностранных языков под единым руководством. Именно этим объясняется тот факт, что под одним номером переводчика может работать любой лингвист из группы.

                  Последние выполненные переводы:

                  • Вычитка носителем английского языка по тематике "Общая тема": Лимфоциты и гистиоциты / Lymphocytes and histiocytes.

                  • Вычитка носителем английского языка по тематике "Научный перевод": Факторы, оказывающие влияние на цикличность роста волосяного фолликула / Factors affecting the growth cycle of the hair follicle.

                  • Вычитка носителем английского языка по тематике "Бизнес перевод": How to Play.




                  Переводчик с испанского языка №755

                  Переводчик и носитель португальского языка. Живу в России. Работаю со следующими языковыми парами: русский, английский, французский -> европейский и бразильский португальский. Услуги переводчика: перевод / проверка перевода / редактирование / оформление текстов, верстка в кадре презентации, верстка чертежа в формате dwg, dxf, перевод с русского на португальский. Основные тематики с которыми я работаю являются: технический перевод (информационные технологии и телекоммуникации, компьютеры и техника); бизнес/коммерция; образование/педагогика (диссертации, образование и воспитание, дипломы, лицензии, сертификаты, резюме); деловые переводы (административное управление, менеджмент, личные переписки и корреспонденции, рекламы); юридический перевод (договоров; страхованию; сертификатов); Интернет, электронная коммерция (в том числе игры/видеоигры/азартные игры/казино); общественные науки, социология, этика; медицина/фармацевтика (в зависимости от сложности текста).

                  Последние выполненные переводы:

                  • Перевод с русского на португальский по тематике "Личные документы": Диплом о высшем образовании / Diploma de Ensino Superior.

                  • Перевод с русского на португальский по тематике "Информационные технологии": Онлайн автогонки от первого лица с ультра-графикой / 초고화질의 새로운 온라인 FPS 레이싱 게임.

                  • Перевод с русского на португальский по тематике "Информационные технологии": Локализация компьютерной игры.




                  Переводчик с испанского языка №518

                  Носитель испанского языка, проживает в Мексике. Занимается переводами с английского на испанский, а также вычиткой текстов на испанском языке.

                  Последние выполненные переводы:

                  • Перевод с испанского на английский по тематике "Договор, контракт": CONTRATO DE ARRENDAMIENTO / LEASE AGRREMENT.

                  • Вставка графического объекта с текстом по тематике "Технический перевод": Guidelines for Entering & Working in Confined Spaces / Guía relativa a la entrada y trabajo en espacios confinados.




                  Отправьте текст или документ для перевода на испанский / с испанского языка на ознакомление менеджеру бюро. Редактор ознакомится с текстом, а менеджер произведет расчет стоимости и сроков перевода и отправит вам коммерческое предложение.





                  شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
                  Последний наш перевод:
                  "Условия перевозки людей / a fuvarvállalás feltételei". Финансовый перевод. Переводчик №877

                  Метки перевода: клиент, питание, нетто, расходы, основание, налог.

                  Переводы в работе: 38
                  Загрузка бюро: 61%
                  Все наши переводы: 27479

                  Наши клиенты

                  бюро переводов

                  Расчет стоимости перевода

                  Исходный язык:


                  Язык перевода:


                  Объем текста:




                  Стоимость перевода:
                  450,00 руб.

                  Заказать перевод

                  03 января, 2018

                  Лингвисты внесли более 3000 поправок и дополнений в официальный словарь испанского языка

                  20 октября, 2017

                  Недвижимость в Испании на пороге Каталэкзита

                  04 августа, 2017

                  Сегодня отмечается International Beer Day или международный день пива





                  Услуги

                  Письменный перевод
                  Локализация сайтов
                  Редактирование
                  Вычитка текста
                  Оцифровка
                  Верстка

                  Компания

                  Презентация
                  Примеры переводов
                  Наши клиенты
                  Оплата услуг
                  Вакансии
                  Контакты



                  Бюро переводов Фларус
                  © 2001-2018

                  Проекты

                  Работа для переводчиков
                  Поздравления с переводом
                  Разговорник
                  Глоссарии и словари
                  Шаблоны переводов

                  Контакты

                  Россия, Москва,
                  ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
                  схема проезда

                  Телефон:
                  +7 495 504-71-35

                  Заказ: info@flarus.ru