Бюро переводов
   Москва,
   ул. Б. Молчановка, 34с2, на карте
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
   info@flarus.ru | Контакты
Прайс-лист на переводы
Презентация компании

Услуги
Темы
Цены
Языки
Переводчики
О компании


Языки
Восточные языки
Турецкий язык

Перевод с английского на турецкий язык



Профильным направлением переводов с турецкого языка является письменный перевод на русский язык - родной язык большинства наших переводчиков. Однако на переводческом рынке России востребованы и другие направления перевода в парах: английский-турецкий, немецкий-турецкий и даже такие редкие направления, как турецкий-вьетнамский.

Для подобных переводов мы привлекаем переводчика-носителя того языка, на который осуществляется перевод. Отметим, что все наши переводчики являются профессиональными лингвистами и мы не используем системы машинного перевода в нашей работе.

Стоимость прямого перевода с турецкого языка на английский, немецкий или другой язык указана за одну страницу (1800 знаков) исходного текста. Турецкий язык пользуется латинским алфавитом, однако, в его составе имеются свои диакритические знаки: ş, ç, ğ, ı, İ, ü, и ö. Поэтому для перевода с английского на турецкий язык требуется специальная клавиатура.

Услуги профессионального перевода
Услуга Цена
вычитка носителем турецкого языка 480 руб./стр.
перевод с английского на турецкий язык 750 руб./стр.
перевод с русского на турецкий язык 810 руб./стр.
перевод с турецкого на русский язык 780 руб./стр.
устный перевод турецкий-русский 2700 руб./час

В турецком языке много диалектов, самый популярный – стамбульский, на основе которого сложился литературный турецкий язык. При переводе с английского на турецкий язык переводчик должен учитывать некоторые языковые особенности, поэтому информация, для какой цели и аудитории будет выполняться конечный перевод для нас будет очень ценной.

Турецкий язык имеет множество заимствованных арабских и персидских слов, которые утратили первоначальный смысл и полностью подчинены законам турецкого языка. Некоторые имена собственные невозможно перевести на английский, так как они не имеют лексического смысла.

Турецкий язык имеет особые правила переноса слов. При переводе сайта на турецкий язык, надо учитывать эту особенность и вебмастеру надо работать в паре с нашим переводчиком, чтобы корректно сверстать разметку страниц сайта, меню и основные графические элементы.

Интересной особенность турецкого языка является факт, что отрицательная частица входит в состав слова. Поэтому при использовании правил английского языка при переводе можно получить противоположный смысл.

Обращайтесь в наше бюро за переводом с английского на турецкий язык. Мы подберем лучшего переводчика и предложим отличную цену на услуги профессионального перевода.





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Кондитерская фабрика". Бизнес перевод. Переводчик №424

Метки перевода: порошок, масло, ценность, сахар, шоколад, кукуруза, углеводы.

Переводы в работе: 24
Загрузка бюро: 43%
Все наши переводы: 27163

Наши клиенты

бюро переводов

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод





Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru