Бюро переводов
   Москва,
   Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
   info@flarus.ru | Как сделать заказ
Прайс-лист на переводы
Презентация компании

Услуги
Темы
Цены
Языки
Переводчики
О компании


Языки
Восточные языки

Услуги письменных переводов с вьетнамского языка



В России востребованы переводы с вьетнамского языка в таких сферах, как легкая и пищевая промышленность, сельское хозяйство (поставки российской техники во Вьетнам). Переводы в области энергетики и машиностроения (СССР построил во Вьетнаме более 300 предприятий и электростанций). Научные переводы по тематикам Экология, Биология (существует Совместный Российско-Вьетнамский тропический научно-исследовательский и технологический центр ИПЭЭ РАН) и многочисленные контракты, торговые договора, таможенные декларации.

В средневековом Вьетнаме вплоть до XIX официальным языком был классический китайский язык (традиционно во вьетнамской лексике отмечается большой процент заимствований из китайского). Во вьетнамском языке изначально существовала система письма на основе китайской иероглифики – "тьы-ном", но на сегодняшний день она почти полностью вытеснена алфавитом на основе латиницы – "тьы куокнгы". Вьетнамская латиница насчитывает 134 символа, что говорит о недостаточной приспособленности латинского алфавита к записи вьетнамского языка. При переводе на вьетнамский язык важно уточнять, какую систему письма вы ожидаете увидеть в конечном итоге, чтобы мы могли написать об этом переводчику до начала работы. Наши специалисты обычно владеют навыками обоих видов письма.

Стоимость перевода с вьетнамского языка

В зависимости от типа и языка исходного документа применяются различные методы оценки объема текста. Стоимость перевода с русского на вьетнамский язык рассчитывается по исходному документу (на русском языке). Стоимость перевода с вьетнамского языка на русский язык рассчитывается по переведенному документу.

Вьетнамский
Услуга Цена
перевод с вьетнамского на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод с русского на вьетнамский язык 660* / 810 руб./стр.
* - Цена указана с учетом скидки на первый заказ. Полный прайс-лист на услуги бюро переводов

На вьетнамском языке, помимо собственно государства Вьетнам, говорят в Камбодже, Лаосе, Таиланде, Малайзии, Бирме, Индии. Современный Вьетнамский язык использует латинский алфавит, разработанный католическим миссионером Александром де Родом еще в XVIIв. и принятым официально в 1910 г. Вьетнамская латиница насчитывает 134 символа, фиксирующих звуковую тональность, что говорит о недостаточной приспособленности латинского алфавита к записи данного языка.

  • Двое полиглотов поговорили между собой на 15 языках
    Дизайнер и полиглот из Нидерландов Ваутер Кордувэнер (Wouter Corduwener), работающий в музее под открытым небом Zaanse Schans, встретился с туристом из Македонии Зораном Радиски (Zoran Radiceski). Оказалось, что они могут свободно общаться между собой на многих языках.

  • Лучшие языки для ведения бизнеса в Юго-Восточной Азии
    Юго-Восточная Азия - регион, который имеет богатое культурное и языковое наследие. И если вы заинтересованы в ведении бизнеса в регионе, перед вами сложная задача. Необходимо остановить свой выбор на языке, который позволит вам эффективно общаться с большинством людей в Юго-Восточной Азии.

  • Приветствие и прощание: сходство и различие в итальянском, вьетнамском и китайском языках
    При изучении европейских и азиатских языков можно встретить слова, которые звучат практически одинаково и даже имеют одно и то же значение в определенном контексте. Чтобы не ввести в заблуждение оппонента, разберем "ложных друзей" переводчика в популярной теме приветствия и прощания.





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Документы для аттестации". Юридический перевод. Переводчик №481

Метки перевода: статья, преступление, ответственность, сторона, публикация, доказательство.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 33%
Все наши переводы: 26209

Наши клиенты

бюро переводов

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод





Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru