Бюро переводов, Москва

Услуги профессиональных переводчиков всех
основных языков мира. Без машинного перевода!

+7 495 504-71-35   с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Как заказать перевод?
Прайс-лист на переводы

Услуги Темы
Цены Языки
Переводчики О компании


Темы
Художественный перевод

Перевод публицистических текстов

Перевод газетных заголовков
Перевод политических текстов
Переводы о музыке


Что такое перевод публицистических текстов? Это сфера, требующая специальных знаний и навыков, использования различных техник на основе контекстной ситуации и языка, на который будет переведен текст. Переводчик публицистических текстов должен знать и правильно контролировать различные документальные источники информации для того, чтобы избежать недоразумений в процессе перевода.

Переводчик публицистических текстов, должен знать об особенностях перевода и обладать необходимой техникой перевода и компетенцией таким образом, чтобы переведенные тексты воспринимались в лингвистическом и культурном контексте. Переводчик должен работать в качестве журналиста, а в некоторых случаях переводчики публицистических текстов сами являются журналистами.

Переводы публицистических текстов выполняются профессионалами, обладающими всеми необходимыми знаниями как в сфере публицистики, так и в переводческой сфере. Игру слов нельзя буквально перевести, поскольку при этом будет утрачено исходное значение. Ссылки на социальные и культурные события, спортивные соревнования, телесериалы будут понятны только в странах, где люди их хорошо знают. Поэтому переводчик должен уметь воспроизводить в переводе нюансы текста. И только в этом случае перевод будет соответствовать оригиналу и будет отвечать критериям качества, предъявляемых профессиональному переводу.

Основная цель нашего бюро переводов - выполнять переводы наивысшего качества для наших клиентов в различных сферах. При выполнении переводов публицистических текстов для различных журналов, газет, веб-сайтов и СМИ, которые специализируются как на общих, так и на специфических тематиках, мы привлекаем наших лучших переводчиков.

Узнайте больше о различных переводческих услугах, которые мы предлагаем или обратитесь к менеджеру по работе с клиентами за консультацией.





Последний наш перевод:
"ВИНТОВЫЕ ВОЗДУШНЫЕ КОМПРЕССОРЫ / ROTARY SCREW AIR COMPRESSORS". Технический перевод, перевод с английского на русский язык выполнил переводчик №381

Метки перевода: давление, производительность, характеристика, мощность, приложение, длина, высота.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 41%
Все наши переводы: 28942

Наши клиенты

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод




Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru