Бюро переводов
   Москва,
   ул. Б. Молчановка, 34с2, на карте
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
   info@flarus.ru | Контакты
Прайс-лист на переводы
Презентация компании

Услуги
Темы
Цены
Языки
Переводчики
О компании


Темы
Художественный перевод

Перевод публицистических текстов

Перевод газетных заголовков
Перевод политических текстов
Переводы о музыке


Что такое перевод публицистических текстов? Это сфера, требующая специальных знаний и навыков, использования различных техник на основе контекстной ситуации и языка, на который будет переведен текст. Переводчик публицистических текстов должен знать и правильно контролировать различные документальные источники информации для того, чтобы избежать недоразумений в процессе перевода.

Переводчик публицистических текстов, должен знать об особенностях перевода и обладать необходимой техникой перевода и компетенцией таким образом, чтобы переведенные тексты воспринимались в лингвистическом и культурном контексте. Переводчик должен работать в качестве журналиста, а в некоторых случаях переводчики публицистических текстов сами являются журналистами.

Переводы публицистических текстов выполняются профессионалами, обладающими всеми необходимыми знаниями как в сфере публицистики, так и в переводческой сфере. Игру слов нельзя буквально перевести, поскольку при этом будет утрачено исходное значение. Ссылки на социальные и культурные события, спортивные соревнования, телесериалы будут понятны только в странах, где люди их хорошо знают. Поэтому переводчик должен уметь воспроизводить в переводе нюансы текста. И только в этом случае перевод будет соответствовать оригиналу и будет отвечать критериям качества, предъявляемых профессиональному переводу.

Основная цель нашего бюро переводов - выполнять переводы наивысшего качества для наших клиентов в различных сферах. При выполнении переводов публицистических текстов для различных журналов, газет, веб-сайтов и СМИ, которые специализируются как на общих, так и на специфических тематиках, мы привлекаем наших лучших переводчиков.

Узнайте больше о различных переводческих услугах, которые мы предлагаем или обратитесь к менеджеру по работе с клиентами за консультацией.





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Чек". Финансовый перевод. Переводчик №744

Метки перевода:



Переводы в работе: 35
Загрузка бюро: 55%
Все наши переводы: 26290

Наши клиенты

бюро переводов

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод





Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Презентация
Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru