Бюро переводов, Москва

Услуги профессиональных переводчиков всех
основных языков мира. Без машинного перевода!

+7 495 504-71-35   с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Полный прайс-лист
Договор на услуги
Проверить сертификат на перевод

Услуги Специализация
Цены Рабочие языки
Наши переводчики О компании


- Услуги
    - Редактирование и корректура
       - Редактирование текста

Отредактировать текст и исправить ошибки



Редактирование текста и исправление ошибок являются важными этапами в создании качественного контента. Независимо от того, пишете вы статью для блога, деловое предложение или академическую работу, правильное использование грамматики и орфографии играет решающую роль в передаче информации и установлении доверия читателя. Ошибки в тексте могут привести к недопониманию, снижению авторитетности и утрате интереса у читателя. Редактор бюро переводов рассмотрит несколько основных принципов редактирования текста и исправления ошибок.

Орфография и пунктуация

Одной из самых распространенных является орфографическая ошибка. Это может быть неправильное написание слова или использование неправильной формы слова. Ошибки в правописании и пунктуации могут существенно повлиять на понимание текста. Внимательно проверьте каждое слово на правильность написания и размещение запятых, точек и других знаков препинания.

Грамматика

Причиной ошибок может стать неправильное использование временных форм глагола, согласование числа и падежей. Однако не всегда легко заметить свои собственные ошибки. Мозг имеет тенденцию "исправлять" ошибки автоматически при чтении, поэтому мы можем пропустить опечатки или грамматические недочёты, которые другие люди замечают без особых усилий. В таких случаях на помощь приходят профессиональные редакторы и корректоры, которые способны обнаружить и исправить все недочёты в вашем тексте.

Стиль текста

Редактирование помогает устранить лексические и стилистические ошибки. Выбор подходящих слов, точная формулировка мыслей и последовательное построение предложений играют важную роль в передаче информации. Редактирование должно соответствовать стилю и тональности оригинального материала. Если текст формальный, следует избегать слишком разговорной или неподходящей лексики. Длинные предложения могут быть трудными для чтения и понимания. Постарайтесь сделать предложения более лаконичными, разделив их на несколько более коротких или удалив избыточные слова.

Структура статьи

Важно отметить, что редактирование текста необходимо проводить не только для устранения ошибок, но и для улучшения его структуры и организации. В процессе редактирования вы можете пересмотреть порядок предложений или параграфов, чтобы обеспечить более логическое и последовательное представление информации. Оцените, насколько последовательно и понятно развивается мысль в тексте. Убедитесь, что каждое предложение логически связано с предыдущими и следующими.

Терминология

Избегайте повторений и неоднозначности. Повторяющиеся фразы или слова могут утомить читателя и снизить качество текста. Также стоит избегать неоднозначных выражений, которые могут привести к неправильному пониманию.

Оформление и верстка

Редактирование текста помогает повысить его эстетическое качество. Правильный выбор шрифта и размера, использование адекватных заголовков и подзаголовков, а также разделение текста на абзацы делают ваш текст более привлекательным и удобочитаемым. Важно, чтобы текст был четко структурирован и оформлен. Разделите текст на абзацы для более удобного чтения, используйте заголовки и подзаголовки для облегчения навигации.

Стоимость редактирования текста

Все наши редакторы являются носителями языка, с которым они работают и профессиональными лингвистами, которые обладают как своим неповторимым стилем написания текстов, так и способностью имитировать практически любой стиль текста.

Редакторские услуги
Услуга Цена
адаптация (редактура) научного текста 540 руб.
адаптация (редактура) художественного текста 540 руб.
верстка страницы (таблица, блок-схема) 150 руб.
выписка сертификата на перевод/редактуру 180 руб.
вычитка носителем английского языка (uk) 540 руб.
вычитка носителем английского языка (usa) 540 руб.
заверение перевода печатью 180 руб.
конвертация pdf, jpg → doc 120 руб.
набор рукописного текста (на иностранном языке) 360 руб.
набор рукописного текста (на русском языке) 240 руб.
написание статьи для публикации 1500 руб.
оформление библиографического списка 900 руб.
перевод с русского на английский язык 540 руб.
проверка достоверности сведений (фактчекинг) 720 руб.
проверка на плагиат статей и текстов 180 руб.
распознавание просканированного текста (без редактуры) 0 руб.
расшифровка аудио и видео материалов на английском языке 360 руб.
редактирование (+корректура) текста на русском языке 240 руб.
редактирование текста на английском языке 660 руб.
рерайт текста (копирайтинг) на английском языке 720 руб.
рерайт текста (копирайтинг) на русском языке 360 руб.
реферативный перевод на английский язык 720 руб.
субтитрирование (наложение титров) 480 руб.
Скачать прайс-лист в формате .DOC

Редактирование текста – важный этап в процессе создания любого письменного материала. Важно также не забывать об аудитории, для которой будет предназначен текст. При редактировании следует учитывать интересы, потребности и уровень знаний читателей.




Заказать перевод или узнать стоимость

Последний наш перевод:
"Коммерческое предложение / Commercial offer ". Маркетинг и реклама

Метки: #развитие  #экономика  #материалы  

Переводы в работе: 92
сегодня оформлено: 4
загрузка бюро: 31%
последний заказ: 10 мин.

Все наши переводы

Наши клиенты

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
660,00 руб.

Заказать перевод

Наши рабочие языки




Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Новости
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2

Телефон:

+7 495 504-71-35

Заказ

info@flarus.ru