Что значит "Горбат" в переводе с болгарского? Означает ли одно и тоже в польском и русском слово "Урода"? Встречался ли Вам казахско-румынский разговорник? Ответы на все эти вопросы вы найдете на новом проекте бюро переводов - www.onepagephrasebook.com
Многие наши переводчики приняли участие в проекте и мы рады представить его на обозрение и обсуждение.
В процессе создания разговорника мы руководствовались одним простым правилом: поиск необходимой фразы не должен занимать более 3 секунд. В этом смысле редакторам пришлось потрудиться. Если разговорник содержит слишком много фраз, поиск нужного перевода отнимает много времени и затрудняет беседу. Если же в нем слишком мало фраз, то нужной может не оказаться в трудный момент. Мы постарались уместить в разговорнике самые полезные и частотные фразы из всех языков.
Слова и фразы в разговорнике разбиты на группы: беседа, цифры, дата, неделя, месяц, автомобиль, гостиница, указатели и цвета. Если вы оказались в другой стране в больнице, вам обязательно пригодятся слова из группы "Болезнь". Выбирая блюдо в ресторане или кафе, загляните в раздел "Ресторан / Кафе / Бар". Беседа с продавцом в магазине или с работником банка не обойдется без слов из разделов "Оплата / Деньги" и "Магазин / Продукты".
Если Вам нравится разговорник, Вы можете порекомендавать его друзьям, разместить в блоге или отправить ссылку коллегам по работе. Мы уверены, что этот маленький помощник в нужный момент окажет огромную помощь - www.onepagephrasebook.com
