При машинном переводе, основанном на принципе Interlingua, перевод осуществляется через промежуточную (семантическую) модель текста исходного языка. Interlingua являет собой не зависящую от конкретного языка модель, из которой может быть сгенерирован перевод на любой язык. Принцип Interlingua допускает возможность трансформации текста на исходном языке в модель, общую для нескольких языков. И уже из нее могут быть произведены тексты на других языках. Таким образом, процесс перевода проходит две стадии: из исходного языка в Interlingua и из Interlingua на целевой язык. Для осуществления принципа Interlingua требуется анализатор для каждого исходного языка и генерирующая программа для каждого языка на выходе. Для анализа исходного текста необходимо проведение глубокого семантического разбора, который предполагает обширное знание лексики.
|