Роль испанского языка в мире куда весомее, чем это может показаться из России. Практика работы бюро переводов показывает, что устные переводы с испанского значительно уступают по востребованности другим основным европейским языкам. Связано это, видимо, с тем, что наши связи с латиноамериканскими странами были утрачены с советских времен и ныне только начинают восстанавливаться.

Это тем более грустно, что у нас в стране прекрасная школа испанистов, у нас любят этот язык, эту культуру. У нас много прекрасных устных переводчиков с испанского языка. Само по себе это отличный повод для налаживания прочных и взаимовыгодных связей с испаноговорящими странами, мы ждем этого с нетерпением.

Оказывая услуги устного перевода с испанского языка, нельзя не упомянуть о его разновидностях. Астурийский, галисийский и каталанский язык, активно используются переводчиками, на них выходят газеты, журналы. Оформляя покупку недвижимости, Вы запросто можете получить от нотариуса текст договора не на испанском языке, а на каталанском. В самой Испании люди говорят на различных языках, однако господствующим языком делового общения и межкультурного взаимодействия всегда является кастильский диалект.

Стоимость перевода с испанского языка