Бюро переводов, Москва

Услуги профессиональных переводчиков всех
основных языков мира. Без машинного перевода!

+7 495 504-71-35   с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Полный прайс-лист
Договор на услуги

Услуги Тематики
Цены Рабочие языки
Наши переводчики О компании


- Тематики
    - Технический перевод
       - Строительство

Переводы текстов, статей, отчетов инженерных изысканий для строительства



Современная нормативная база включает пять видов инженерных изысканий для строительства: инженерно-геологические, инженерно-геодезические, инженерно- гидрометеорологические, инженерно-экологические и инженерно-геотехнические. Каждый из них использует свою специфическую терминологию.

Многие наши переводчики специализируются в сфере письменных переводов для стоительных компаний - выезжают на стройки, участвуют в наладке оборудования, конференциях и симпозиумах.

В связи с заметным участием российских компаний в международных конференциях и научно-технических публикациях есть необходимость в услугах переводчиков, знакомых с профессиональной терминологической базой.

В бюро переводов составлен глоссарий и словарь строительных терминов, обеспечивающий удобство и быстроту перевода изыскательских материалов и статей.

Благодаря внедрению нового оборудования и современных методов исследования появились термины, которые отсутствуют в существующих словарях. Кроме того имеются устоявшиеся словосочетания, которые не поддаются дословному переводу. Такие термины помещены в словарь в виде общепринятых выражений.

Особое внимание при переводе уделяется терминологии, используемой при изысканиях в районах с особыми условиями: высокой сейсмичности, развития опасных процессов (карста, оползней, селей, подтопления, ураганов, наводнений и др.) и специфических грунтов (просадочных, набухающих, многолетнемерзлых).

Предлагаем воспользоваться услугами нашего агентства. Вы получите наш опыт, знания и наработанные за годы практики компетенции, эффект от которых оценили многие наши клиенты.

Мы занимаемся переводами не только потому, что это приносит нам деньги, но и потому, что это потрясающе обогащает познания. Ведь лингвистика касается практически всех областей деловых и международных отношений.

Переводы по геологии из нашего блога

  • Добавлен словарь терминов, используемых при инженерных изысканиях
    В связи с заметным участием российских специалистов в международных симпозиумах, конференциях и научно-технических публикациях возникла необходимость составления профессиональной терминологической базы, обеспечивающей удобство и быстроту перевода изыскательских материалов и статей.

  • Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче
    В глоссарии приведены наиболее часто употребляемые геологические термины и понятия, необходимые для переводчиков технических текстов. Основная часть терминов применяется при описании эндогенных и экзогенных геологических процессов, а также геологических структур и тектонических нарушений.

  • Добавлен новый глоссарий по добыче, огранке, оценке алмазов
    Diamond Glossary (глоссарий терминологии) был собран редакторами бюро переводов Фларус на основе специализированных словарей для выполнения объемного заказа по этой тематике.




Заказать перевод или узнать стоимость

Последний наш перевод:
"Строение хоботка у самок Bonellia viridis". Зоология. Вычитка носителем английского языка (uk) выполнил переводчик №844

Метки:



Переводы в работе: 96
сегодня оформлено: 6
загрузка бюро: 61%
последний заказ: 28 мин.

Все наши переводы

Наши клиенты

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
450,00 руб.

Заказать перевод

Наши рабочие языки




Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Презентация
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru