Корейская экспортная декларация необходима для вывоза товаров за пределы Южной Кореи. В нем содержатся сведения о грузе, участниках сделки, таможенной стоимости и других параметрах, требующихся для контроля со стороны государственных органов. Декларация подтверждает соответствие экспорта международным и национальным требованиям. Оформлением и приемом экспортных деклараций в Южной Корее занимается Таможенная служба Кореи (대한민국 관세청, Korea Customs Service, KCS). В России корейская экспортная декларация предоставляется с переводом на русский язык. Оригинал на корейском может потребоваться для сверки. Перевод должен быть заверен печатью бюро и сопровождаться сертификатом соответствия. Созданные на основе ручной расшифровке документов, наши переводчики отлично справляются с ключевой информации в таможенных и сопряженных типах документов. Готовые шаблоны перевода идеально подходят для автоматизации повторяющихся задач.
Переводом занимаются профессиональные переводчики, специализирующиеся на таможенной документации. Они владеют терминологией на корейском и русском языках и нормативными требованиями обеих стран. В нашем бюро есть готовые формы и бланки таможенных органов на корейском и русском языке.
Стоимость перевода юридических текстов
Мы предлагаем профессиональные услуги по доступным ценам с фиксированной ставкой за учетную страницу. Стоимость письменного перевода по тематике за одну стандартную страницу:
Процесс заверения перевода
- Переводчик готовит черновой вариант.
- Документ направляется заказчику для проверки и внесения правок.
- После согласования бюро заверяет перевод печатью и выдает сертификат, подтверждающий точность.
- Готовый документ можно использовать для таможенного оформления в РФ.
Образец корейской экспортной декларации
Пример бланка на корейском языке (в формате Word) доступен в архиве шаблонных документов нашего бюро переводов. В нем сохранена оригинальная структура, что упрощает заполнение и перевод.
Перевод корейской экспортной декларации требует внимания к деталям и знания специфики таможенного законодательства. Доверяйте работу профессионалам, чтобы избежать ошибок и задержек при экспорте товаров.
